-
1 sécurité contre les surcharges
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité contre les surcharges
-
2 sécurité des canaux de communication
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité des canaux de communication
-
3 écart diaphonique
сущ.1) радио. защищённость от перекрёстных помех, защищённость от переходных помехФранцузско-русский универсальный словарь > écart diaphonique
-
4 taux de protection
Французско-русский универсальный словарь > taux de protection
-
5 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
6 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
7 couverture sociale
сущ.1) общ. социальная защищённость, социальная обеспеченностьФранцузско-русский универсальный словарь > couverture sociale
-
8 immunité vis-à-vis de
сущ.Французско-русский универсальный словарь > immunité vis-à-vis de
-
9 niveau de protection sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > niveau de protection sociale
-
10 protection sociale
Французско-русский универсальный словарь > protection sociale
-
11 sécurité
сущ.1) общ. гарантия, обеспечение, блокировка, безопасность, обеспеченность, предохранитель2) воен. охранение3) тех. эксплуатационная надёжность, живучесть, надёжность, запас прочности, устойчивость4) метал. прочность, предохранительное звено5) выч. защищённость (напр. данных) -
12 sécurité contre les surcharges
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sécurité contre les surcharges
-
13 sécurité contre évanouissements
сущ.радио. защищённость от замиранийФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité contre évanouissements
-
14 sécurité de bout en bout
Французско-русский универсальный словарь > sécurité de bout en bout
-
15 sécurité de communication
сущ.выч. защищённость связи от перехвата, секретность связиФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité de communication
-
16 sécurité des canaux de communication
Французско-русский универсальный словарь > sécurité des canaux de communication
-
17 vulnérabilité au bruit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vulnérabilité au bruit
-
18 protection
f1. защи́та, охра́на (sauvegarde); предохране́ние (prévention);la protection contre l'incendie — противопожа́рная защи́та; la protection des métaux contre la corrosion — предохране́ние мета́ллов от корро́зии; la protection de l'enfance — охра́на <защи́та> дете́й; охра́на младе́нчества; la protection maternelle et infantile — охра́на матери́нства и младе́нчества; la protection de la nature — охра́на <защи́та> приро́ды; la protection du travail — охра́на труда́; la protection sociale — социа́льная защищённость; la protection des opprimés — защи́та угнетённых; la protection civile — гражда́нская оборо́на; la protection routière — слу́жба регули́рования движе́ния на доро́гах; un dispositif de protection — защи́тное <предохраня́ющее> устро́йство; se mettre sous la protection de qn. — заручи́ться pf. чьим-л. покро́вительством; prendre qn. sous sa protection — брать/ взять кого́-л. под свою́ защи́ту <под своё покро́вительство>; заступа́ться/заступи́ться (за + A)la protection contre le froid — защи́та от хо́лода;
2. (soutien) проте́кция (péj. aussi); покрови́тельство, подде́ржка;il a de hautes protections — он по́льзуется подде́ржкой <покрови́тельством> све́рху; ∑ у него́ высо́кие покро́вители
║ péj.;il a été reçu à l'examen par protection — он сдал экза́мен по проте́кцииil a obtenu cette place par protection — он получи́л э́то ме́сто по проте́кции;
3. milit. оборо́на; прикры́тие;sous la protection du feu de l'artillerie — под прикры́тием артиллери́йского огня́la protection antiaérienne — противовозду́шная оборо́на;
См. также в других словарях:
защищённость — защищённость, и … Русский орфографический словарь
защищённость — защищённость … Словарь употребления буквы Ё
защищённость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN proofness … Справочник технического переводчика
Защищённость — Термин защищённость может иметь разные оттенки смысла в различных отраслях: Правовая защищённость Защита Защищённость танка Информационная безопасность Помехозащищённость характеристика канала связи, измеряемая в дБ. Показывает превышение… … Википедия
защищённость — см. защитить; и; ж. Защищённость границ. Защищённость от ветра. Чувство защищённости … Словарь многих выражений
Защищённость корабля — Защищённость (защита) одно из основных боевых свойств корабля наряду с мощью наступательных средств и мореходностью. Характеризует способность противостоять, ослаблять или исключать поражающее воздействие огневых средств противника и… … Википедия
защищённость — защищ/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
защищённость данных — duomenų saugumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. data security vok. Datensicherheit, f rus. защищённость данных, f pranc. sécurité de données, f … Radioelektronikos terminų žodynas
защищённость связи — ryšių saugumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. communication security vok. Kommunikationssicherheit, f rus. защищённость связи, f pranc. sécurité de communication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
защищённость — (3 ж), Р., Д., Пр. защищённости … Орфографический словарь русского языка
защищённость — беззащитность … Словарь антонимов