-
1 зашнуровывать
-
2 einschnüren
зашнуровывать; затягиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einschnüren
-
3 festschnüren
зашнуровывать, завязыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > festschnüren
-
4 zuschnüren
зашнуровывать, затягиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zuschnüren
-
5 schnüren
1. vt1) зашнуровывать, шнуровать; завязывать, стягиватьdie Angst schnürte ihm die Kehle — от страха он не мог вымолвить ни слова ( у него перехватило горло)einen Strick ( einen Riemen) um etw. (A) schnüren — стягивать что-л. верёвкой ( ремнём)2) нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.)4) горн. разг. производить маркшейдерскую съёмку5) с.-х. холостить2. vi (h, s) охот. 3. (sich)шнуроваться; затянуться ( в корсет) -
6 einschnüren
1. vt1) затягивать; зашнуровыватьes schnürt einem das Herz ein — сердце кровью обливается2) тех. сужать••in spanische Stiefel einschnüren — сковывать, стеснять (чью-л. инициативу, свободу)2. (sich)затягиваться; шнуроваться -
7 festschnüren
-
8 nesteln
1. vi (an D)теребить, вертеть в руках (что-л.); возиться, ковыряться, копаться (с чем-л.)2. vt1) связывать, завязывать( шнурком); шнуровать, зашнуровывать2) развязывать -
9 zusammenschnüren
vt1) затягивать, зашнуровывать (напр., корсет)2) сжимать, сдавливатьder Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen — от боли у него перехватило горло, он задохнулся от болиder Jammer schnürte ihm das Herz zusammen — сердце его сжалось от горя -
10 zuschnüren
vt1) зашнуровывать; затягиватьein Paket zuschnüren — завязать пакет2) стягивать, сдавливать, сжиматьdie Angst schnürte ihr die Kehle zu — страх сдавил ей горлоj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л. -
11 зашнуровать
зашнуровать, зашнуровывать zuschnüren vt -
12 nesteln
гл.общ. зашнуровывать, ковыряться, шнуровать, напускать бесплодие (на кого-л.), копаться (с чем-л.), возиться (со шнурками, с завязками, с застёжкой), вертеть (что-л.), вертеть в руках (что-л.), завязывать (шнурком), теребить, околдовать, развязывать, связывать -
13 die Schuhe schnüren
арт. -
14 einschnüren
гл.1) общ. жать, затягивать, резать (о тесной одежде и т. п.), давить, зашнуровывать2) воен. уменьшать, уменьшать диаметр, сжимать (кольцо окружения)3) тех. сужать4) зв.фот. сужать (фонограмму) -
15 festschnüren
-
16 schnüren
гл.1) общ. завязывать, зашнуровать, зашнуровывать, стягивать, нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.), шнуровать2) геол. граничить, производить маркшейдерскую съёмку3) с.-х. холостить4) стр. отбивать шнуром (линию)5) охот. бежать (о лисице)6) текст. затягивать, производить ошнуровку, производить уборку аркатных шнуров -
17 umschnüren
гл.1) общ. зашнуровывать, обвязать верёвкой, обвязывать верёвкой, обвязывать шнурком, обвязать шнурком2) стр. обвязывать, обматывать (бетонный элемент)3) текст. перезаправлять аркатные шнуры -
18 verschnüren
гл.1) общ. перевязывать (шнурком, верёвкой)2) стр. завязывать, увязывать3) юр. прошнуровать4) текст. зашнуровывать, ошнуровывать, перевязывать шнурком -
19 zusammenschnüren
гл.общ. зашнуровывать, сдавливать, сжимать, затягивать -
20 zuschnüren
гл.общ. затягивать, сжимать, сдавливать, зашнуровывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАШНУРОВЫВАТЬ — ЗАШНУРОВЫВАТЬ, зашнуровываю, зашнуровываешь. несовер. к зашнуровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зашнуровывать — несов. перех. Затягивать, стягивать шнурками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашнуровывать — зашнур овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зашнуровывать — (I), зашнуро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
зашнуровывать — ЗАШНУРОВЫВАНИЕ, ЗАШНУРОВЫВАТЬ см. Зашнуровать … Энциклопедический словарь
зашнуровывать — см. зашнуровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зашнуровывать(ся) — за/шнур/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Перешнуровывать — несов. перех. 1. Шнуровать, зашнуровывать что либо заново или иначе. 2. Шнуровать, зашнуровывать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашнурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. зашнурованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. зашнуровывать и шнуровать). Затянуть, стянуть шнуровкой. Он натянул синие тренировочные брюки и аккуратно зашнуровал кеды. В. Орлов, Соленый арбуз … Малый академический словарь
зашнуро́вываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к зашнуроваться. 2. страд. к зашнуровывать … Малый академический словарь
ЗАШНУРОВАТЬ — ЗАШНУРОВАТЬ, зашнурую, зашнуруешь, совер. (к зашнуровывать), что. Шнуруя, стянуть. Зашнуровать ботинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова