-
1 зачислять
несов., вин. п.зачисля́ть в штат — admitir en la plantillaзачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto( en el colegio, en los cursillos)зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente -
2 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
3 adscribir
гл.1) общ. прикреплять, принимать в корпорацию, принимать в союз, принимать в число, вменять (в вину), зачислять на должность, прикомандировывать, приписывать2) юр. вменять в вину3) экон. принимать на работу, назначать (кого-л.), принимать в организацию, зачислять (в штат) -
4 adscribir
непр. vt1) зачислять, принимать ( на работу); прикомандировывать; прикреплять; назначать, приписывать ( куда-либо)2) принимать (в организацию и т.п.) -
5 matricular
vtвносить в списки; зачислять -
6 abonar
1) уплачивать, платить2) оплачивать счёт, зачислять на счёт; заносить в кредит ( счёта)3) ручаться; обеспечивать; гарантировать -
7 adscribir
3) прикреплять, назначать (кого-л.) -
8 imputar
1) начислять; зачислять2) вносить на счёт; засчитывать -
9 domiciliar
поселять, вселять; давать постоянное жительство; определять на жительство* * *1) автоматически производить (коммунальные) платежи со счета; зачислять (прямо) на счет2) определять домициль, домицилировать3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель -
10 incorporar
1) включать (в состав);2) причислять;3) присоединять;4) зачислять* * *1) инкорпорировать, включать2) (при)соединять, сливать(ся) -
11 matricular
1) регистрировать, заносить в список;2) зачислять* * *1) регистрировать, записывать, заносить в список, ведомость, реестр2) выдавать лицензию, разрешение, патент -
12 abonar
гл.1) общ. (уплатить) внести, (уплатить) вносить,выплачивать,
утучнять, выплатить, одобрять, ручаться, удабривать, удобрить, утучнить, признавать хорошим, удостоверять, улучшать, уплачивать
2) устар. абонировать3) с.-х. удобрять4) юр. оплачивать5) экон. гарантировать, зачислять на счёт, обеспечивать, платить, заносить в кредит (счета), оплачивать счёт -
13 abonar la cuenta
гл.экон. оплачивать счёт, зачислять на счёт, платить по счёту -
14 admitir
гл.1) общ. (в состав, в члены) принять, (принять; навербовать) набрать (учащихся и т. п.), положить, признавать, признать, терпеть, впустить (допустить), предположить (допустить), зачислить (на работу и т. п.), зачислять (на работу и т. п.), брать к себе (принимать на работу; кого-л.), взять к себе (принять на работу; кого-л.), позволять, допускать (куда-л.), принимать (куда-л.)2) тех. впускать, подводить3) юр. акцептовать, разрешать (въезд кого-л., учреждение чего-л.) -
15 anotar
гл.1) общ. (обозначить, отметить) нанести, (обозначить, отметить) наносить, (по книгам, на карточки) разнести, занести, записать, снабдить примечаниями, отметить (в памяти), отмечать (в памяти), записывать (для памяти), расписать (записать), расписывать (записать), аннотировать, делать заметки2) бухг. зачислить, зачислять -
16 domiciliar
гл.1) общ. (поселить) вселить, (поселить) вселять2) юр. домицилировать, зачислять (прямо) на счёт, определять домициль3) экон. автоматически производить (коммунальные) платежи со счета, домицилировать вексель, обозначать место платежа (по векселю) -
17 imputar
гл.1) общ. взвести, вменить, выдвинуть обвинение, обвинять, вносить на счёт (кого-л.), обвинить (предъявить обвинение), вменять в вину, засчитывать2) разг. наболтать3) юр. зачесть, инкриминировать, кредитовать счёт, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, вменять (в вину), приписывать (кому-л. что-л.)4) экон. зачислять, начислять -
18 incluir
гл.1) общ. (включить в состав, в число) ввести (en), (включить, вписать) внести, (включить, вписать) вносить, заключать в себе, содержать, вобрать (в себя), включать (в список), включить (в список), вписать (включить), вписывать (включить), приложить (к письму, заявлению)2) разг. охватить3) юр. инкорпорировать, приобщить4) бухг. зачислить, зачислять -
19 ingresar en la cuenta
гл.экон. зачислять на счёт, поступать на счётИспанско-русский универсальный словарь > ingresar en la cuenta
-
20 inscribir
гл.1) общ. (внести в список) зачислить, (внести в список) зачислять, (записать) провести, (записать) проводить, (зачислить) приписать, (распределить) расписать, (распределить) расписывать,проставлять, внести, вносить, вписывать, занести, надписать, надписывать, прикрепить, проставить, разнести, переписать (записать), зарегистрировать (отметить), регистрировать (отмечать), записать (текст, разговор и т. п.), записывать, писать (на камне, металле), вписывать (одну фигуру в другую)
2) матем. вписать3) юр. заносить в книгу, протоколировать, реестр, список, регистр (и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачислить что, кого куда; верстать, засчитывать; зачислять, включать в число, причислять. Зачисли долг за долг. Взыск зачислен в недоимку. Сына его зачислили в кандидаты. ся, страд. и ·возвр. Зачисленье, действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
зачислять — приобретать, обретать, принимать, получать. Ant. увольнять, отчислять Словарь русских синонимов. зачислять 1. см. причислять. 2. см. принимать … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачисляю, зачисляешь. несовер. к зачислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачислять — ЗАЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. (офиц.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачислять — несов. перех. 1. Включать в состав кого либо, относить к какой либо категории (учащихся, работающих и т.п.). 2. Записывать на чей либо счёт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачислять — освобождать смещать снимать увольнять … Словарь антонимов
зачислять — зачисл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
зачислять — (I), зачисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачислять — Syn: приобретать, обретать (приподн.), принимать, получать Ant: увольнять, отчислять … Тезаурус русской деловой лексики
зачислять — см. Зачислить … Энциклопедический словарь
зачислять — см. зачислить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений