-
1 зачисляться
I несовер. - зачисляться;
совер. - зачислиться возвр.;
(во что-л.) join, enter II страд. от зачислятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зачисляться
-
2 зачисляться
см. зачислиться -
3 зачисляться
1) см. зачислиться2) страд. être + part. pas. (ср. зачислить) -
4 зачисляться
inscribirse (непр.) ( записаться); entrar vi ( поступить) -
5 matricuiar-se
-
6 להרשם ל...
зачисляться
зачислиться -
7 편입
편입【編入】включение; зачисление편입하다 быть зачисленным (принятым); зачисляться (во что) куда
-
8 beiratkozik
[\beiratkozikott, iratkozzék be, \beiratkoziknék] записываться/записаться; (belép) зачисляться/зачислиться;\beiratkozikik a könyvtárba — записываться/ записаться в библиотеку; \beiratkozikik a szövetkezetbe — вступить в кооператив\beiratkozikik az egyetemre — поступать/ поступить v. зачисляться/зачислиться в университет;
-
9 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
10 зачислиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачислиться
-
11 rechargeable card
фин. пополняемая карточка [карта\] (пластиковая карта, на которую денежные средства могут зачисляться много раз по мере расходования ранее зачисленных средств, напр., карта для оплаты телефонных услуг, на которую владелец карты может внести дополнительные денежные средства после расходования первоначальной суммы, имевшейся на карте)Syn:See:
* * *
"заряжаемая" карточка: банковская карточка с микропроцессором, которую можно заряжать через автоматические кассовые аппараты на определенную сумму (т. е. карточка многоразового использования); см. disposable card; -
12 be paid to the appropriate budgets
Общая лексика: зачисляться в доход соответствующих бюджетовУниверсальный англо-русский словарь > be paid to the appropriate budgets
-
13 enroll in an educational institution
юр.Н.П. зачислиться в учебное заведение, зачисляться в учебное заведениеУниверсальный англо-русский словарь > enroll in an educational institution
-
14 להיכנס
идти
зачислиться
зачисляться
вступать
вписывать
войти
входить
поступить
вступить
зайти* * *להיכנס
נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]1.входить 2.помещатьсяנִכנַס בּוֹврезал ему (сленг)נִכנַס לִנְעָלָיו שֶלвлез в шкуру кого-л. (перен.)נִכנַס לְתוֹקֶףвступил в силуנִכנַס לְתַפקִידвступил в должностьנִכנְסָה לְהֵירָיוֹןзабеременелаנִכנַס וְיָצָאчасто бывал; заглядывал (в дом)נִכנַס לְתוֹך דבָרָיוперебить (чью-то речь), вмешаться -
15 להצטרף אל
соединяться
присоединиться
встретиться
присоединяться
вступать
соединять
вступить
встречаться
сливаться
зачислиться
зачисляться
вливаться
объединиться
примыкать
влиться
примкнуть
объединяться
слиться
срастить
сращивать
прилагать
соединиться
соединить -
16 állomány
• péztari \állomanyконсистенция• péztari \állomanyналичность кассовая• парк транспортных средств• состав то, что составили* * *формы: állománya, állományok, állományt1) соста́в м, штат м2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)3) информ файл м* * *[\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
2.parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;orv.
szürke \állomány — серое вещество -
17 ՀԱՇՎԵԳՐՎԵԼ
վեց Зачисляться. -
18 вступати
= вступи́тивступа́ть, вступи́ть; (идти, проникать внутрь чего-нибудь) входи́ть, войти́; ( зачисляться в школу) поступа́ть, поступи́ть; определя́ться, определи́ться -
19 γράφω
1. μετ.1) писать;γράφω με μολύβι — писать карандашом;
γράφω ευανάγνωστα (δυσανάγνωστα) — писать разборчиво (неразборчиво);
γράφω καθ' υπαγόρευσιν — писать п°Д диктовку;
γράφω σε πεζό (σε στίχους) — писать прозой (стихами);
2) записывать; заносить (в список, в книгу); регистрировать; включать (в счёт);γράφ τό παιδί στο σχολείο — записать ребёнка в школу;
γράφω στα πρακτικά — заносить в протокол;
3) завещать; отказывать (уст); записывать, переводить на чье-л. имя (имущество);γράφ τό σπίτι στη γυναίκα μου — пе-
ревести дом на имя жены; завещать дом жене;§ τον (την, σε...) γράφ στα παλτά μου τα παπούτσια — я его ни во что не ставлю;
τό γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια — не придавать чему-л. значения; — не принимать чего-л. всерьёз;
πού το βρήκες γραμμένο; где ты это вычитал?, в каком уставе это писано?;να μας γράφεις! — скатертью дорога!;
γράφ' το στο μυαλό σου заруби себе на носу;6*ν τον ξαναδείς, γράψε τον с тех пор его и видели;ό, τι γράφει δεν ξεγράφει — посл. ** от своей судьбы не уйдёшь;
2. αμετ. писать; уметь писать;ούτε γράφει, ούτε διαβάζει — он не умеет ни писать, ни читать;
η πέννα μου δεν γράφει — моя ручка не пишет;
γράφομαι — записываться, зачисляться (куда-л.)
-
20 εγγράφω
μετ.1) вписывать; записывать; зачислять; ре- гистрировать;εγγράφω στον κατάλογο — заносить, вносить в список;
εγγράφω στα μητρώα — производить метрическую запись;
2) записывать (на плёнку и т. п.);εγγράφ σε δίσκο γραμμοφώνου — записывать на грампластинку;
εγγράφω σε ταινία — записывать на плёнку;
3) подписывать (на что-л.);εγγράφω συνδρομητή σε... — абонировать, подписывать на... (газету и т. п.);
4) мат. вписывать;5) прикреплять (к организации);1) — записываться; — зачисляться; — регистрироваться;εγγράφομαι
εγγράφομαι εθελοντής — записываться добровольцем;
2) подписываться (на что-л.);εγγράφομαι συνδρομητής σε... — подписываться на... (газету и т. п.);
3) прикрепляться, становиться на учёт
См. также в других словарях:
зачисляться — начисляться, идти, определяться, пристраиваться, относиться, оформляться, устраиваться, записываться, попадать, поступать, включаться. Ant. увольняться, отчисляться Словарь русских синонимов. зачисляться см. поступать Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛЯТЬСЯ — ЗАЧИСЛЯТЬСЯ, зачисляюсь, зачисляешься, несовер. 1. несовер. к зачислиться (канц.). 2. страд. к зачислять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачисляться — ЗАЧИСЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. (офиц.). Включиться в число кого чего н., поступить куда н. З. в сотрудники. З. в штат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачисляться — несов. неперех. 1. Определяться, поступать куда либо; входить в состав кого либо. 2. страд. к гл. зачислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачисляться — зачисляться, зачисляюсь, зачисляемся, зачисляешься, зачисляетесь, зачисляется, зачисляются, зачисляясь, зачислялся, зачислялась, зачислялось, зачислялись, зачисляйся, зачисляйтесь, зачисляющийся, зачисляющаяся, зачисляющееся, зачисляющиеся,… … Формы слов
зачисляться — увольняться уходить … Словарь антонимов
зачисляться — зачисл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
зачисляться — (I), зачисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачисляться — Syn: поступать, устраиваться, определяться (редк.) Ant: увольняться, отчисляться … Тезаурус русской деловой лексики
зачисляться — см. Зачислить и Зачислиться … Энциклопедический словарь
зачисляться — см. зачислиться; яюсь, яешься; нсв … Словарь многих выражений