-
1 merni
• зачерпывать о жидкости• посметь• сметь* * *формы глагола: mert, merjenvmit сметь/посметь; осме́ливаться/-литься (+ инф)meg meri mondani az igazat — он име́ет му́жество говори́ть пра́вду (в глаза́)
-
2 mérni
• зачерпывать о жидкости• посметь• сметь* * *формы глагола: mért, mérjenме́рить; измеря́ть/-ме́рить; взве́шивать/-ве́ситьlázat mérni — измеря́ть температу́ру
-
3 kimeríteni
• выматывать перен. - мучить• исчерпать перен. - средства, доводы* * *формы глагола: kimerített, merítsen ki1) заче́рпывать/-черпну́ть чего2) перен исче́рпывать/-черпа́ть (средства, доводы, тему и т.п.) -
4 meríteni
• vmibőlпочерпнуть• vmibeпогружать во что* * *формы глагола: merített, merítsenerőt meríteni vmiből — че́рпать си́лы в чём
-
5 felmer
(folyadékot, szemes anyagot) зачерпывать/зачерпнуть -
6 merít
[\merített, \merítsen, \merítene] 1. черпать/черпнуть, зачерпывать/зачерпнуть, начерпывать/ начерпать; (egy ideig) почерпать; (egy keve set) почерпнуть; (túl sokat) перечерпывать/ перечерпнуть;egy kanál levest \merít — зачерпнуть ложку супа; bögrével vizet \merít — зачерпнуть кружкой воды; vizet \merít a kádból — он черпает воду из ванны; szól. rostával \merít vizet — решетом воду носить;\meríteni kezd — зачерпать;
2. vmibe vmit (belemerít, hogy ellepje) погружать/погрузить; (belemárt) окунать/окунуть;3. költ. (beleszúr v. -döf) вонзать/вонзить;tőrét az ő szívébe \merítette — он вонзил кинжал ему в сердце;
4.adatait/értesüléseit megbízható forrásból \meríti — черпать свой сведения из достоверных источников; az okmányokból új adatokat \merít — извлекать новые данные из документов; bátorságot \merít — набираться/набраться храбрости; erőt \merít vmiből — черпать силы в чём-л.; nem tudpm, honnan \merít hozzá erőt — не знаю, откуда у него берётся столько силы; lelkesedést/ihletet \merít vmiből — черпать вдохновение в чём-л.; вдохновляться/вдохновиться; példájából lelkesedést \merítünk — в его примере мы черпаем вдохновение; reményt \merít vmiből — черпать надежду в чём-л.átv.
\merít vmiből — черпать/черпнуть из чего-л. v. в чём-л.; почерпать/почерпнуть, извлекать/извлечь; -
7 merítget
[\merítgetett, merítgessen, \merítgetne] черпать, зачерпывать
См. также в других словарях:
ЗАЧЕРПЫВАТЬ — ЗАЧЕРПЫВАТЬ, зачерпываю, зачерпываешь. несовер. к зачерпнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачерпывать — ЗАЧЕРПНУТЬ, ну, нёшь; черпнутый; сов., что и чего. Черпая, взять какое н. количество (жидкости). З. воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЧЕРПЫВАТЬ — или зачерпать; зачерпнуть что, почерпать, черпать, захватывать жидкость сосудом. ся, быть зачерпаемым. Зачерпать, начать черпать. ся, черпать слишком много или долго, замучиться или забыться черпая. Зачерпыванье, зачерпанье ср., ·длит. зачерп муж … Толковый словарь Даля
зачерпывать — см. черпать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Зачерпывать — несов. перех. 1. Черпая, захватывать что либо жидкое или сыпучее. 2. Неожиданно погрузившись во что либо жидкое, сыпучее, набирать при черпании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачерпывать — зач ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачерпывать — (I), заче/рпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
зачерпывать — Syn: см. черпать … Тезаурус русской деловой лексики
зачерпывать — ЗАЧЕРПЫВАНИЕ, ЗАЧЕРПЫВАТЬ см. Зачерпнуть … Энциклопедический словарь
зачерпывать — см. зачерпнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зачерпывать(ся) — за/черп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
