Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

затрепетать

  • 41 затрястись

    1. tremble
    2. quake
    3. shake
    Синонимический ряд:
    затрепетать (глаг.) задрожать; затрепетать

    Русско-английский большой базовый словарь > затрястись

  • 42 чӱчкалташ

    чӱчкалташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. трепетать, затрепетать; подрагивать, дрогнуть; трястись, сотрясаться; качаться, качнуться, колебаться, колыхнуться; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движение под действием чего-л.

    Тул чӱчкалте. «Ончыко» Огонь затрепетал.

    2. сверкать, сверкнуть, засверкать; светиться неровным колеблющимся светом

    (Озан) шинчаже ойыпын чӱчкалтеш. «Ончыко» Глаза хозяина сверкают искорками.

    II
    -ем
    1. плясать, сплясать, поплясать; приплясывать, пританцовывать; делать движения, подобные танцу (недолго, некоторое время)

    Йыр пӧрдын чӱчкалташ плясать, описывая круг(и);

    муро почеш чӱчкалташ приплясывать в такт песне.

    Йыгыт-шамыч шӱвыр дене чӱчкалтат. «У вий» Парни пляшут под волынку, коротко и быстро перебирая ногами.

    2. трепетать, затрепетать; подрагивать, дрогнуть; дрожать, задрожать; колыхаться, колыхнуться; трястись, сотрясаться; качаться, качнуться; колебаться

    (Ванян тӱрвыжӧ) лыб-лыб лийын чӱчкалта. К. Исаков. Губы Вани задрожали.

    3. мерцать, замерцать; сверкать, сверкнуть, засверкать; слабо поблёскивать, светиться неровным колеблющимся светом

    Шӱдыр-влак чӱчкалтат. В. Чалай. Звёзды мерцают.

    Сравни с:

    модаш
    4. трепетать, взмахивая крыльями, держаться в воздухе

    Турият чӱчкалта ола тӱрыштӧ. В. Якимов. И жаворонок трепещет у окраины города.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чӱчкалташ

  • 43 intremo

    , -, -, ere
    задрожать, затрепетать

    Латинский для медиков > intremo

  • 44 забиться

    заби́ться I
    (спрятаться) kaŝiĝi, sin kaŝi.
    --------
    заби́ться II
    (начать биться) ekbat(iĝ)i.
    * * *
    I сов.
    1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse
    2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt
    3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)
    II сов.
    ( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)

    заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo

    * * *
    v
    1) gener. (çàñîðèáüñà) obstruirse, (ïðîñèêñóáü - î ïúëè, ññåãå è á. ï.) penetrar, atascarse, (начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться), (начать биться) empezar a golpear, (начать биться) empezar a latir (çàáðåïåáàáü; a palpitar), estar obstruìdo (tapado)
    2) colloq. (ñïðàáàáüñà) esconderse, acurrucarse, agazaparse, ocultarse

    Diccionario universal ruso-español > забиться

  • 45 заколыхаться

    comenzar a agitarse (a balancearse); comenzar a ondear (a ondular) (о воде, о ниве; о знамёнах); comenzar a palpitar ( затрепетать)

    Diccionario universal ruso-español > заколыхаться

  • 46 затрепыхать

    Русско-украинский словарь > затрепыхать

  • 47 затрястись

    и Затрясться затрястися, (задрожать) затруситися, затремтіти, (затрепетать) затріпатися, (о неодушевл. предметах) задвигтіти и задвижіти, ходором заходити. [Затрусився, мов у трясці (Номис). Гнат затремтів увесь, як осика на вітрі (Коцюб.). У хаті все ходором заходило (Стор.)]. Земля -слась - земля затряслася (задвигтіла).
    * * *
    затрясти́ся, затруси́тися, -трушу́ся, -тру́сишся; заті́патися; ( от сотрясения) задвигті́ти, -гчу́, -гти́ш; ( задрожать) затремті́ти, -мчу́, -мти́ш

    Русско-украинский словарь > затрястись

  • 48 трепетать

    несовер. - трепетать; совер. - затрепетать
    без доп.
    1) ( дрожать) tremble; ( колыхаться) quiver, shiver; (о пламени) flicker; ( испытывать волнение) thrill, tremble

    трепетать за кого-л. — to tremble for smb.

    трепетать от радости — to thrill with delight, to be thrilled

    трепетать от ужаса — to shudder/thrill wirh horror

    2) ( биться) flutter, palpitate

    Русско-английский словарь по общей лексике > трепетать

  • 49 пырткаш

    пырткаш
    -ем
    1. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови); трепетать, затрепетать

    Анук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта. В. Сави. Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.

    Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен. «Мар. альм.» В суставах Васлия часто стучала кровь.

    2. перен. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать

    Кажне мут пырткыже да пульсироватлыже. М. Казаков. Пусть каждое слово стучит и пульсирует.

    Сравни с:

    кӱлткаш, кыраш

    Марийско-русский словарь > пырткаш

  • 50 талгыжаш

    талгыжаш
    I
    -ам
    1. зыбиться; быть зыбким (о трясине)

    Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча. М. Шкетан. В более низких местах густая грязная вода зыбится, качается, как кисель.

    2. навертываться, навернуться (о слезах)

    Шинчаштем шинчавӱд талгыжаш тӱҥале. У меня на глаза навернулись слёзы.

    II
    -ам
    всполошиться; двигаться, задвигаться; трепетать, затрепетать; волноваться, своими движениями выражать волнение

    У пӧртемын тӧрза ӱмбалне ший шулдыран кайык талгыжеш. «Мар. Эл» Над окном моего нового дома трепещет птица с серебристыми крыльями.

    Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле. И. Васильев. С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.

    Марийско-русский словарь > талгыжаш

  • 51 чӱчкалтен колташ

    1) заплясать, сплясать, поплясать (коротко и быстро перебирая ногами)

    Письмам налше боецышт чӱчкалтен колтышт. «Ончыко» Получившие письма бойцы сплясали.

    2) задрожать, затрястись; начинать подрагивать (вдруг)

    (Машан) вичкыж тӱрвыжӧ коклан ала-молан чӱчкалтен колта. П. Корнилов. Тонкие губы Маши иногда почему-то подрагивают.

    3) затрепетать; потрепетать, мелко покачиваться

    Пушенге вуй ылыжеш, лыж-лыж-лыж чӱчкалтен колта. Д. Орай. Вершина дерева оживает, с шелестом потрепещет.

    Составной глагол. Основное слово:

    чӱчкалташ

    Марийско-русский словарь > чӱчкалтен колташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • затрепетать — запульсировать, задрожать, вострепетать, сотрястись, затрястись, содрогнуться, завибрировать Словарь русских синонимов. затрепетать см. задрожать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ЗАТРЕПЕТАТЬ — ЗАТРЕПЕТАТЬ, затрепещу, затрепещешь, совер. (книжн.). Начать трепетать. Вдруг дверь отворилась, и Герман вошел. «Она затрепетала.» Пушкин. «Солнце… горячим светом по листам затрепетало.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТРЕПЕТАТЬ — ЗАТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; совер. Начать трепетать. Затрепетали листья. З. от страха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Затрепетать — сов. неперех. 1. Начать трепетать. 2. перен. Прийти в сильное волнение от какого либо чувства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затрепетать — затрепетать, затрепещу, затрепещем, затрепещешь, затрепещете, затрепещет, затрепещут, затрепеща, затрепетал, затрепетала, затрепетало, затрепетали, затрепещи, затрепещите, затрепетавший, затрепетавшая, затрепетавшее, затрепетавшие, затрепетавшего …   Формы слов

  • затрепетать — затрепет ать, пещ у, п ещет …   Русский орфографический словарь

  • затрепетать — (I), затрепещу/, пе/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

  • затрепетать — пещу, пещешь; св. 1. только 3 л. Разг. Начать трепетать, дрожать. 2. Прийти в сильное волнение от какого л. сильного чувства. З. от гнева, от любви. * Дубровский затрепетал бледное лицо покрылось багровым румянцем (Пушкин). // Начать испытывать… …   Энциклопедический словарь

  • затрепетать — пещу/, пе/щешь; св. 1) только 3 л.; разг. Начать трепетать, дрожать. 2) а) Прийти в сильное волнение от какого л. сильного чувства. Затрепета/ть от гнева, от любви. * Дубровский затрепетал бледное лицо покрылось багровым румянцем (Пушкин) б) отт …   Словарь многих выражений

  • затрепетать — за/трепет/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • затрястись — задрожать, завибрировать, сотрястись, содрогнуться, вострепетать, затрепетать Словарь русских синонимов. затрястись см. задрожать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»