-
1 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile -
2 заточение
limbo имя существительное: -
3 заточение
1) General subject: confinement, custody, exile, imprisonment, limbo3) Rare: duress -
4 заточение
с.incarceration; ( в монастыре) seclusion; ( в тюрьме) imprisonmentон живёт как в заточении — he leads the life of a recluse / hermit
-
5 заточение
banishment, exile, ostracism, proscription, inferament, confinement -
6 заточение
incarceration, captivity* * ** * *incarceration, captivity; confinement* * *bondagecommitmentcommittalcustodydurancedurancesduressegaolgaolsimmurementlimbo -
7 заточение
-
8 заточение
сущ.( в тюрьму) confinement; imprisonment; incarceration -
9 заточение
( в монастыре) incarceration, confinement, claustration -
10 заточение
с.incarceration; ( в монастыре) seclusion; ( в тюрьме) imprisonmentон живёт как в заточе́нии — he leads the life of a recluse / hermit
-
11 заточение
ср.incarceration, captivity; confinement, imprisonment; seclusion -
12 заточение
1. imprisonment2. confinement; imprisonment; exile3. custodyСинонимический ряд:заключение (сущ.) заключение; лишение свободы; отсидка; отсидку -
13 заточение в тюрьму
General subject: confinementУниверсальный русско-английский словарь > заточение в тюрьму
-
14 пращам
send, dispatch, forward; transmit(нещо за поместване във вестник, за изложба) send inпращам напред send on/aheadпращам с влака send on by trainпращам с кораб shipпращам някого да см иде send s.o. awayпращам да повикат лекаря send for the doctorпращам по пощата post, ам. mailпращам поздрави send/give o.'s greetings/regards/compliments (to)пращам към дело put in records, place in file, fileпращам в затвора send/commit to prisonпращам на заточение banish, exile, send into exile* * *пра̀щам,гл. send, dispatch, forward; transmit; ( нещо за поместване във вестник, за изложба) send in; \пращам в затвора send/commit to prison; \пращам да повикат лекаря send for the doctor; \пращам към дело put in records, place in file, file; \пращам на заточение banish, exile, send into exile; \пращам по пощата post, амер. mail; \пращам поздрави send/give o.’s greetings/regards/compliments (to); \пращам с влака send on by train; \пращам с кораб ship.* * *send: пращам for the priest - изпращам да повикат свещеника, пращам by post - изпращам по пощата, пращам me a postcard. - Прати ми картичка.; dispatch* * *1. (нещо за поместване във вестник, за изложба) send in 2. send, dispatch, forward;transmit 3. ПРАЩАМ no пощата post, ам. mail 4. ПРАЩАМ в затвора send/commit to prison 5. ПРАЩАМ да повикат лекаря send for the doctor 6. ПРАЩАМ към дело put in records, place in file, file 7. ПРАЩАМ на заточение banish, exile, send into exile 8. ПРАЩАМ напред send on/ahead 9. ПРАЩАМ някого да см иде send s.o. away 10. ПРАЩАМ поздрави send/ give o.'s greetings/regards/compliments (to) 11. ПРАЩАМ с влака send on by train 12. ПРАЩАМ с кораб ship -
15 заключение
1. с. enclosure, encasement2. с. conclusion, inferenceделать заключение о … — conclude about …
делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
3. с. findings, final reportСинонимический ряд:заточение (сущ.) заточение; лишение свободы; отсидка; отсидку -
16 пратя
вж. пращам* * *пра̀тя,пра̀щам гл. send, dispatch, forward; transmit; ( нещо за поместване във вестник, за изложба) send in; \пратя в затвора send/commit to prison; \пратя да повикат лекаря send for the doctor; \пратя към дело put in records, place in file, file; \пратя на заточение banish, exile, send into exile; \пратя по пощата post, амер. mail; \пратя поздрави send/give o.’s greetings/regards/compliments (to); \пратя с влака send on by train; \пратя с кораб ship.* * *вж. пращам -
17 заброшенность
abandonment имя существительное: -
18 заключение
conclusion имя существительное: -
19 лимб
limb имя существительное: -
20 ломбард
pawnshop имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заточение — заключение, затачивание, заострение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. заточение см. заключение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАТОЧЕНИЕ — ЗАТОЧЕНИЕ, заточения, ср. (книжн. устар.). 1. только ед. Действие по гл. заточить1 заточать. Подвергнуть заточению. 2. Пребывание в тюрьме, ссылке. Мое заточение продолжалось 3 года. 3. Место, куда заточают или где кто нибудь заточен. Жизнь в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОЧЕНИЕ — ЗАТОЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. заточить 1. 2. Пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания (устар.). Жить в заточении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заточение — особый вид лишения свободы, проектированный редакционною комиссиею, составляющею проект нового уголовного уложения. З. предположено применять за такие преступные деяния, в которых нет ничего позорного или бесчестного, почему смешение их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заточение — ср. 1. процесс действия по гл. заточать 2. Результат такого действия; пребывание в тюрьме, ссылке и т.п. 3. Место такого заключения, такой ссылки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заточение — заточение, заточения, заточения, заточений, заточению, заточениям, заточение, заточения, заточением, заточениями, заточении, заточениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заточение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὑπερορία) изгнание, ссылка. … … Словарь церковнославянского языка
заточение — освобождение … Словарь антонимов
заточение — заточ ение, я … Русский орфографический словарь
заточение — (2 с), Пр. о заточе/нии … Орфографический словарь русского языка
заточение — Syn: заключение Ant: освобождение … Тезаурус русской деловой лексики