-
1 söylev sonu
peroration -
2 puheen yhteenveto
• peroration -
3 kraj govora
• peroration -
4 opšir.razlaganj
• peroration -
5 završavanje govora
• peroration -
6 završetak govora
• peroration -
7 závěr řeči
-
8 разглагольствование
Русско-английский большой базовый словарь > разглагольствование
-
9 kraj govora
-
10 opširno razlaganje
-
11 заключительная часть речи
peroration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заключительная часть речи
-
12 здравица
1) General subject: peroration (в заключение речи), peroration (в заключение речи; и т.п.), toast, wassail2) Diplomatic term: peroration (и т.п., в заключение выступления) -
13 заключителен
final, concluding, closingзаключителна реч a concluding/closing speechзаключителна част на реч perorationзаключително заседание a closing/final sessionзаключителна сцена театр. a last/final scene* * *заключѝтелен,прил., -на, -но, -ни final, concluding, closing; \заключителенна сцена театр. last/final scene; \заключителенна част на реч peroration; \заключителенно заседание closing/final session.* * *closing; completive; conclusive: a заключителен speech - заключителна реч; final* * *1. final, concluding, closing 2. заключителна реч a concluding/closing speech 3. заключителна сцена театр. a last/final scene 4. заключителна част на реч peroration 5. заключително заседание a closing/final session -
14 реч
1. speech(обращение) addressтържествена реч orationизобличи-телна реч denunciationбомбастична реч harangueзаключение/заключителна част на реч perorationшег. speechify2. (език) speechпряка/непряка речграм. direct/indirect speech3. (дума) word* * *реч,ж., -и 1. speech; ( обръщение) address; бомбастична \реч harangue; високопарна \реч rant(ing); встъпителна \реч opening speech; държа \реч make/deliver a speech; заключение/заключителна част на \реч peroration; заключителна \реч closing speech; изобличителна \реч denunciation; надгробна \реч funeral oration; публична \реч public speech; първа \реч (в парламент и пр.) maiden speech; тържествена \реч oration;2. ( език) speech; жестомимична \реч lip-language; пряка/непряка \реч език. direct/indirect speech; родна \реч native speech.* * *speech (и грам.): deliver a реч - държа реч, direct реч - пряка реч, reported реч - непряка реч; allocution; oration {O;`reiSn}(тържествена); utterance* * *1. (дума) word 2. (език) speech 3. (обращение) address 4. speech 5. благи РЕЧи kind words 6. бомбастична РЕЧ harangue 7. държа РЕЧ make/deliver a speech 8. заключение/заключителна част на РЕЧ peroration 9. изобличи-телна РЕЧ denunciation 10. надгробна РЕЧ а funaral oration 11. пряка/непряка РЕЧграм. direct/ indirect speech 12. публична РЕЧ a public speech 13. първа РЕЧ (в парламент и пр.) a maiden speech 14. роднаРЕЧnative speech 15. тържествена РЕЧ oration 16. части на РЕЧта parts of speech 17. шег. speechify -
15 perorazione
perorazione s.f.1 pleading, defence (anche dir.)2 (ret.) peroration.* * *[perorat'tsjone]sostantivo femminile1) (discorso di difesa) pleading2) ret. peroration* * *perorazione/perorat'tsjone/sostantivo f.1 (discorso di difesa) pleading2 ret. peroration. -
16 резюме
1) General subject: abstract, biography, brief, brief version of the report, capsule, compend, compendias, compendium, comprisal, conspectus, digest, perorate, peroration, peroration (речи), recap, recapitulation, resume, resumй, summary, summing up, summing-up, synopsis, tabloid2) Engineering: summary narrative3) British English: CV4) Law: summation5) Economy: executive summary6) Diplomatic term: biodata (Collins dictionary: information regarding an individual's education and work history, esp in the context of a selection process)7) Polygraphy: memo, memorandum8) Information technology: epitome (документа в ИПС), curriculum vitae (лат.)9) Advertising: sign-off, summary statement10) Business: brief version, outline, profile11) Publishing: abstract information12) Sakhalin energy glossary: (CV) curriculum vitae13) American English: rэsumэ14) Chemical weapons: recap (from "recapitulation")16) SAP.tech. review -
17 peroración
f.1 peroration, speech.2 perorating.* * *SF1) (=discurso) peroration, speech; (=perorata) long-winded speech2) (=conclusión) conclusion of a speech -
18 péroraison
péroraison nf2 ( discours ennuyeux) pej long-winded speech.[perɔrɛzɔ̃] nom féminin[conclusion] perorationaprès toute une péroraison sur notre retard, elle en est venue au fait [discours] after a long tirade about our being late, she came to the point -
19 празен говор
(разг.)peroration* * *(разг.)peroration -
20 Redeschluss
См. также в других словарях:
Peroration — Per o*ra tion, n. [L. peroratio, fr. perorate, peroratum, to speak from beginning to end; per + orate to speak. See {Per }, and {Oration}.] (Rhet.) The concluding part of an oration; especially, a final summing up and enforcement of an argument.… … The Collaborative International Dictionary of English
peroration — I noun address, bombast, declamation, discourse, epilogus, formal speech, grandiloquence, homily, lecture, magniloquence, monologue, oration, oratorical display, orotundity, peroratio, prelection, prepared speech, public address, recitation,… … Law dictionary
peroration — (n.) mid 15c., from L. perorationem (nom. peroratio) the ending of a speech or argument of a case, from peroratus, pp. of perorare argue a case to the end, bring a speech to a close, from per to the end + orare to speak, plead (see ORATOR (Cf.… … Etymology dictionary
peroration — ► NOUN ▪ the concluding part of a speech; the summing up … English terms dictionary
peroration — [per΄ə rā′shən] n. [L peroratio < peroratus, pp. of perorare < per, through + orare, to pray, speak: see ORATION] 1. the concluding part of a speech, in which there is a summing up and emphatic recapitulation 2. a high flown or bombastic… … English World dictionary
peroration — [[t]pe̱rəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] perorations 1) N COUNT A peroration is the last part of a speech, especially the part where the speaker sums up his or her argument. [FORMAL] 2) N COUNT (disapproval) If someone describes a speech as a peroration, they… … English dictionary
peroration — UK [ˌperəˈreɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms peroration : singular peroration plural perorations formal 1) the end of a speech, in which the speaker repeats the main points 2) a long boring formal speech … English dictionary
peroration — noun Etymology: Middle English peroracyon, from Latin peroration , peroratio, from perorare Date: 15th century 1. the concluding part of a discourse and especially an oration 2. a highly rhetorical speech • perorational adjective … New Collegiate Dictionary
peroration — perorational, perorative, adj. peroratorical /peuh rawr euh tawr i keuhl, ror euh tor /, adj. peroratorically, adv. peroratory /peuh rawr euh tawr ee, tohr ee, ror /, n. /per euh ray sheuhn/, n. 1. a long speech characterized by lofty and often… … Universalium
peroration — noun /pɛrɒˈreɪʃən/ a) The concluding section of a discourse, either written or oral, in which the orator or writer sums up and commends his topic to his audience, particularly as used in the technical sense of a component of ancient Roman… … Wiktionary
Peroration — Per|ora|ti|on, die; , en [lat. peroratio = Schluss, Schlussrede, zu: perorare, ↑perorieren] (veraltet): 1. mit Nachdruck vorgetragene Rede: ∙ es möchte gleich ein Geschwindschreiber diese P. aufgefasst und uns überliefert haben (Goethe, Dichtung… … Universal-Lexikon