-
1 затоптать
затоптать (mit den Füßen) zertreten* vt, zerstampfen vt затоптать в землю in den Boden stampfen vt -
2 затоптать
затоптатьсов см. затаптывать· ◊ \затоптать в грязь кого́-л. ἐξευτελίζω, δυσφημώ κάποιον. -
3 ЗАТОПТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАТОПТАТЬ
-
4 затоптать
поймол кардан, лагадкӯб кардан -
5 затоптать
1. сов. чтотапап бөтөрөү, тапап тигеҙләү2. сов.тапап бысратыу3. сов. чтотапап иҙеү, иҙгеләү4. сов. чтотапап һүндереү5. сов.кого-что тапапүлтереү, тапаузатоптать в грязь — бысраҡҡа батырыу, ялған ғәйеп яғыу, ныҡ хурлау
-
6 затоптать
затоптать следы — effacer les traces2) (испачкать - пол и т.п.) разг. salir vt (avec ses pieds)••затоптать в грязь — traîner dans la boue -
7 затоптать
сов.1. что поймол (зер) кардан, лагадкӯб (лагадмол, таги по) кардан; -- траву алафро поймол кардан; затоптать следы изҳоро лагадмол карда аз байн бурдан; затоптать что-л. п песок чизеро лагадмол карда ба рег омехтан2. что разг. из мондан, асари по гузоштан, зер карда пай гузоштан; пол фаршро зер карда пай гузоштан3. что поймол (лагадкуб) карда хомӯш намудан; затоптать костёр гулханро лигадкӯб карда куштан4. кого поймол карда куштан <> затоптать в грязь кого-л. касеро бадном кардан, касеро ба хок яксон кардан -
8 затоптать
1)2)3) -
9 затоптать
сов.1) ( что) таптап тигезләү; таптап батыру ( берәр нәрсәне йомшак җиргә)2) ( что) (затушить) таптап сүндерү3) ( кого-что) (задавить) таптау, таптап үтерү4) ( что), разг. (испачкать, наследив) таптап бетерү, таптап пычратып бетерү• -
10 затоптать
trample down глагол: -
11 затоптать
несовер. - затаптывать;
совер. - затоптать (кого-л./что-л.) trample down, tread down затаптывать в грязьсов. см. затаптывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затоптать
-
12 затоптать
(mit den Füßen) zertreten (непр.) vt, zerstampfen vt -
13 затоптать
сов.1) (вдавить, примять) calpestare vt, pestare vt, schiacciare( coi piedi)2) (топча, задавить) calpestare a morte••затоптать в грязь кого-л. разг. — gettare nel fango -
14 затоптать
-
15 затоптать
сов.1. что убэн, хэубэн, хэулъэгонзатоптать монету в землю ахъщэр чIыгум хэулъэгон2. кого-что (задавить) пIытIын3. что, разг. (испачкать — пол и т. п.) упцIэпIын, утэн -
16 затоптать
-
17 затоптать
сов., вин. п.2) разг. (испачкать - пол и т.п.) ensuciar vt ( con los pies)3) ( загасить) apagar con el pie (con los pies)•• -
18 затоптать
-
19 затоптать
2) Makarov: trample underfoot -
20 затоптать
vgener. niederstampfen, zertreten
См. также в других словарях:
ЗАТОПТАТЬ — ЗАТОПТАТЬ, затопчу, затопчешь, совер. (к затаптывать). 1. что. Топча, сгладить, сравнять. Затоптать следы. Топча, вмять, вогнать внутрь. Потерял кольцо на дорожке, теперь не найти: затоптали его в песке. 2. кого что. Топча, уничтожить. Лошади… … Толковый словарь Ушакова
затоптать — См … Словарь синонимов
ЗАТОПТАТЬ — ЗАТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер. 1. что. Топча, заровнять или вдавить во что н. З. следы. З. окурок в землю. З. тлеющий костёр. З. кого н. в грязь (перен.: очернить, оклеветать; разг.). 2. кого (что). Топча, задавить, убить. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
затоптать — (топча, вдавить, вмять) что во что. Затоптать монету в землю. ...Мы, должно быть, затоптали книжку в песок (Гладков) … Словарь управления
затоптать — топчу/, то/пчешь; зато/птанный; тан, а, о; св. см. тж. затаптывать, затаптываться, затаптывание что 1) а) Примять при хождении, раздавить ногами, копытами … Словарь многих выражений
Затоптать — сов. перех. см. затаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затоптать — затоптать, затопчу, затопчем, затопчешь, затопчете, затопчет, затопчут, затопча, затоптал, затоптала, затоптало, затоптали, затопчи, затопчите, затоптавший, затоптавшая, затоптавшее, затоптавшие, затоптавшего, затоптавшей, затоптавшего,… … Формы слов
затоптать — затопт ать, опч у, опчет … Русский орфографический словарь
затоптать — (I), затопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
затоптать — топчу, топчешь; затоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Примять при хождении, раздавить ногами, копытами. З. траву на газоне. З. снег. // Давя ногами, уничтожить. З. следы. З. костёр. З. окурок. 2. Топча, вмять, вдавить во что л. З. бумажку в грязь.… … Энциклопедический словарь
Затоптать — Выебать … Словарь криминального и полукриминального мира