-
41 затоптать
(mit den Füßen) zertréten (непр.) vt, zerstámpfen vtзатопта́ть в зе́млю — in den Bóden stámpfen vt
-
42 затоптать
совер. ныссæндынсм. затаптывать -
43 затоптать
[ζαταπτάτ'] ρ. εξευτελίζω -
44 затоптать
1. trample down2. tread down -
45 затоптать
[ζαταπτάτ'] ρ εξευτελίζω -
46 затоптать
-опчу, -опчешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затоптанный, βρ: -тан, -а, -оρ.σ.μ.1. ποδοπατώ, καταπατώ, τσαλαπατώ. || λερώνω, λασπώνω, γεμίζω με πατημασιές.2. χώνω μέσα πατώντας.3. σβήνω πατώντας.4. θανατώνω πατώντας.αρχίζω να ποδοπατώ. -
47 затоптать
-
48 затоптать
малтаргъа, теплерге -
49 затоптать
хэкимнэ-мӣ -
50 затоптать
-
51 затоптать
sotkea, polkea, tallata -
52 затоптать в грязь
• ВТАПТЫВАТЬ/ВТОПТАТЬ <ЗАТАПТЫВАТЬ/ЗАТОПТАТЬ> В ГРЯЗЬ кого-что disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to defame s.o. publicly in an insulting way, sparing him no abuse, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X dragged person Y < Y's name> through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened person Y's name (reputation).♦ [У Ленина была] способность не колеблясь втоптать [противника] в грязь... - непонятным образом соединённая с милой улыбкой, с застенчивой деликатностью (Гроссман 1). [Lenin had] the capacity to trample an opponent in the mud with no hesitation...paradoxically combined with a kind smile and shy sensitivity (1a).♦ [Глагольев I:] Удачно однажды выразился Платонов... Мы, сказал он, поумнели по части женщин, а поумнеть по части женщин значит втоптать самого себя и женщину в грязь... (Чехов 1). [G. Sr.:] Platonov once put it very well. We've grown more intelligent about women, he said, and to become more intelligent about women means to drag women as well as ourselves through the mire (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > затоптать в грязь
-
53 затоптать (кого-л.) насмерть
General subject: tromp to deathУниверсальный русско-английский словарь > затоптать (кого-л.) насмерть
-
54 затоптать в грязь
Makarov: drag through the mud (кого-л.) -
55 затоптать костер
1) General subject: trample the fire -
56 затоптать мораль в грязь
General subject: trample morality into the dustУниверсальный русско-английский словарь > затоптать мораль в грязь
-
57 затоптать насмерть
General subject: (кого-л.) tromp to deathУниверсальный русско-английский словарь > затоптать насмерть
-
58 затоптать насмерть
vgener. tottreten, tottrampeln (Syn. tottreten) -
59 затоптать ногами огонь
vgener. Feuer austretenУниверсальный русско-немецкий словарь > затоптать ногами огонь
-
60 затоптать тлеющий огонь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > затоптать тлеющий огонь
См. также в других словарях:
ЗАТОПТАТЬ — ЗАТОПТАТЬ, затопчу, затопчешь, совер. (к затаптывать). 1. что. Топча, сгладить, сравнять. Затоптать следы. Топча, вмять, вогнать внутрь. Потерял кольцо на дорожке, теперь не найти: затоптали его в песке. 2. кого что. Топча, уничтожить. Лошади… … Толковый словарь Ушакова
затоптать — См … Словарь синонимов
ЗАТОПТАТЬ — ЗАТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер. 1. что. Топча, заровнять или вдавить во что н. З. следы. З. окурок в землю. З. тлеющий костёр. З. кого н. в грязь (перен.: очернить, оклеветать; разг.). 2. кого (что). Топча, задавить, убить. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
затоптать — (топча, вдавить, вмять) что во что. Затоптать монету в землю. ...Мы, должно быть, затоптали книжку в песок (Гладков) … Словарь управления
затоптать — топчу/, то/пчешь; зато/птанный; тан, а, о; св. см. тж. затаптывать, затаптываться, затаптывание что 1) а) Примять при хождении, раздавить ногами, копытами … Словарь многих выражений
Затоптать — сов. перех. см. затаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затоптать — затоптать, затопчу, затопчем, затопчешь, затопчете, затопчет, затопчут, затопча, затоптал, затоптала, затоптало, затоптали, затопчи, затопчите, затоптавший, затоптавшая, затоптавшее, затоптавшие, затоптавшего, затоптавшей, затоптавшего,… … Формы слов
затоптать — затопт ать, опч у, опчет … Русский орфографический словарь
затоптать — (I), затопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
затоптать — топчу, топчешь; затоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Примять при хождении, раздавить ногами, копытами. З. траву на газоне. З. снег. // Давя ногами, уничтожить. З. следы. З. костёр. З. окурок. 2. Топча, вмять, вдавить во что л. З. бумажку в грязь.… … Энциклопедический словарь
Затоптать — Выебать … Словарь криминального и полукриминального мира