-
81 затоплять кабель
vconstruct. Kabel untertauchen -
82 затоплять рудник
vmining. ertränken -
83 затоплять цистерну
v -
84 затоплять шахту
vmining. ersaufen, ertränken -
85 затоплять горную выработку
beschwämmeneinbrechenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затоплять горную выработку
-
86 затоплять горные выработки
Grubenbaue n pl, austänkenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затоплять горные выработки
-
87 затоплять шахту
ersaufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затоплять шахту
-
88 затоплять (I) > затопить (II)
............................................................1. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................2. inundate(vt.) سیل زده کردن، از آب پوشانیدن، زیر سیل پوشاندن، اشباع کردن............................................................3. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن............................................................4. scuttle(v.) سطل ذغال، جا ذغالی، کج بیل، گام تند، گریز، عقب نشینی، روزنه، دریچه، سوراخ کردن، بسرعت دویدن، در رفتنРусско-персидский словарь > затоплять (I) > затопить (II)
-
89 затоплять берега
vgener. aplayar -
90 затоплять водой
vgener. apantanar -
91 затоплять корабль
-
92 затоплять отсеки противоположного борта
Русско-английский морской словарь > затоплять отсеки противоположного борта
-
93 затоплять корабль
1. scuttle2. scuttlingРусско-английский военно-политический словарь > затоплять корабль
-
94 затоплять отсеки противоположного борта
Русско-английский военно-политический словарь > затоплять отсеки противоположного борта
-
95 (искусственно) затоплять
Military: swampУниверсальный русско-английский словарь > (искусственно) затоплять
-
96 überschwemmen
затоплять <топить>; fig. наводнять <нить> -
97 наводнить
(затоплять) мӯдэ̄-мӣ; перен. дялупкӣ-мӣ -
98 наводнять
(затоплять) мӯдэ̄де-мӣ; перен. дялупкӣдя-мӣ -
99 заливать
fill глагол:perfuse (заливать, обрызгивать)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, заливать)circumfuse with (заливать, обливать)словосочетание:pile it on (заливать, преувеличивать) -
100 наводнять
flood глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)
См. также в других словарях:
затоплять — отправлять на дно, утапливать, потоплять, пускать ко дну, топить, заливать, пускать на дно, подтоплять Словарь русских синонимов. затоплять 1. заливать 2. см. топить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
ЗАТОПЛЯТЬ — 1. ЗАТОПЛЯТЬ1, затопляю, затопляешь (прост.). несовер. к затопить1; то же, что затапливать. 2. ЗАТОПЛЯТЬ2, затопляю, затопляешь. несовер. к затопить2. «Нева обратно шла гневна, бурлива и затопляла острова.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПЛЯТЬ — 1. ЗАТОПЛЯТЬ1, затопляю, затопляешь (прост.). несовер. к затопить1; то же, что затапливать. 2. ЗАТОПЛЯТЬ2, затопляю, затопляешь. несовер. к затопить2. «Нева обратно шла гневна, бурлива и затопляла острова.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
затоплять — ЗАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затоплять — затоплять. см.: затапливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затоплять (о краевой воде) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN encroach … Справочник технического переводчика
Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затоплять — затопл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затоплять — (I), затопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затоплять — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Белый, холодный туман затоплял2 реку. ЛЗ Покрыть поверхность чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.;… … Морфемно-словообразовательный словарь