Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затоплять

  • 1 затоплять

    несов. затопля́ть, сов. затопи́ть
    зато́плювати и затопля́ти, затопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > затоплять

  • 2 затоплять

    несов. затопля́ть, сов. затопи́ть
    зато́плювати и затопля́ти, затопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > затоплять

  • 3 затоплять

    -ся, затопить, -ся см. I.
    II. Затапливать.
    * * *
    I см. затапливать I II несов.; сов. - затоп`ить
    (заливать водой, погружать на дно) зато́плювати и затопля́ти, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати и позатопля́ти

    Русско-украинский словарь > затоплять

  • 4 заливать

    залить
    1) заливати, залити (заллю, заллєш) и залляти (-лляю, -лляєш) за що, куди чого. [Залляв йому за шкуру сала (Приказка)];
    2) что (обливать) - заливати, залити и залляти, зливати, злити и зілляти, (обильно) переливати, перелити и перелляти що чим, (о мн. или во мн. мест.) позаливати; см. Обливать, Поливать. [Кров'ю сліди заливає (Дума). Залив водою сорочку. На цій широкій та прибитій, слізоньками перелитій дорозі… (Коцюб.)];
    3) (умертвить заливая) заливати, залити и залляти кого чим. [Лучче було мене, мати, в купелі залляти (Чуб. V)];
    4) (затоплять) заливати, залити и залляти, (о мн.) позаливати що, обій[ні]мати, обняти, понімати, по(й)няти и пійняти, затопляти, затопити що; срвн. Затоплять. [Заливає Дунай бережечки та нікуди обминути (Метл.). Уже лужки- бережки вода й обняла (К. Ст.). На озері піднялась сильна буря і заливала їх (Єв.). Позаливала вода луги, сінокоси (Н.-Лев.)];
    5) (переносно: о толпе, свете и т. д.: наполнять собою что) заливати, залити и залляти; (о мраке, тумане) затопляти, затопити, потопляти, потопити що; (о чувствах) понімати, по(й)няти, обіймати, обняти кого; срвн. Охватывать, Обнимать. [Раптом овеча отара залляла вулицю (Коцюб.). Електричне світло раптом залляло велику світлицю (Коцюб.). За чорними вікнами лежить світ, затоплений ніччю (Коцюб.)];
    6) (гасить огонь водой) заливати, залити и залляти, (небольшой, немного) прихлюпувати, прихлюпати, прихлюпнути, приливати, прилити и прилляти. [Залив огонь (Рудч.). А він візьме та й приллє водою огонь (Чуб. II)];
    7) (запаивать) заливати, залити и залляти, залютовувати, залютувати що. [Залив оловом дірку в казані];
    8) -вать глаза, бельмы, шары (напиваться) - заливати, залити и залляти очі, (многим) позаливати очі, (средн. з.) наливатися, налитися. [Співав, хто мав на те охоту, заливши очі наперед (Мкр.). Громада була озвалась, та багатир зараз їй горілкою роти позаливав (Г. Барв.)]. -вать за галстух - заливати очі, пити-непроливати, до скляного бога голінним бути (Мирн.);
    9) см. Завираться. Залитый, Залитой - залитий и заллятий; злитий; перелитий чим, понятий (пійнятий), обнятий (водою); затоплений, потоплений; залютований.
    * * *
    несов.; сов. - зал`ить
    1) залива́ти, зали́ти, -ллю́, -ллє́ш и залля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. позалива́ти; ( тушить водой) прилива́ти, прили́ти, ( выплёскивая) прихлю́пувати, прихлю́пнути
    2) (несов.: выпивать, пьянствовать) пия́чити, пи́ти (п'ю́, п'є́ш)
    3) (несов.: лгать) бреха́ти (брешу́, бре́шеш)

    Русско-украинский словарь > заливать

  • 5 затопить

    сов. от затоплять

    Русско-украинский политехнический словарь > затопить

  • 6 затопить

    сов. от затоплять

    Русско-украинский политехнический словарь > затопить

  • 7 затапливать

    затопить
    I. (печь) затоплювати и затопляти, затопити в печі, підтоплювати, підтопити, підпалювати, підпалити, запалювати, запалити, розпалювати, розпалити (в печі). Затопленный - затоплений, за[роз]палений и т. д. -ться (в печи) - затоплюватися, затопитися, підтоплюватися, підтопитися, запалюватися, запалитися, підпалюватися, підпалитися (в печі).
    II. Затапливать, затопить (водой) - затоплювати и затопляти, затопити, потопляти, потопити, заливати, залити и залляти (водою), понімати, поняти водою, (для орошения) наводнювати, наводнити, (о мног.) позатоплювати и позатопляти, позаливати (водою). [Залляла Московщина всю Україну, залляла як повідь Дніпрова (Маковей)]. -пить корабль - затопити, потопити корабель. [Хвиля човен затопила (Гол.)]. -пила вода всю землю - затопила, поняла вода всю землю. Дожди -пили поля - дощі позатоплювали (попідтоплювали, позаливали) поля. Затопленный - затоплений, залитий, заллятий. -ться (водой) - затоплюватися, затопитися, заливатися, залитися (водою), поніматися, понятися водою.
    * * *
    I несов.; сов. - затоп`ить
    ( зажигать в печи плите) зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати, розпа́лювати, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, запа́лювати, запали́ти и мног. позапа́лювати; ( начать отапливать) поча́ти опа́лювати
    II см. затоплять 2)

    Русско-украинский словарь > затапливать

  • 8 потоплять

    потопить
    1) топити, по[у]топити, затопляти, затопити, (о мн.) потопити, (всё) витопити кого, що в чому. [Дітей потоплю, і сама утоплюсь. Судна порозбивало й потопило в морі (Куліш). Хвиля човен затопила]. -пил он меня совсем! - втопив мене цілком (до решти)! Потопляемый - затоплюваний. Потопленный - по[за]топлений;
    2) (заливать) затопляти, затоплювати, затопити, заливати, залити (напр. берег, луг); срв. Заливать.
    * * *
    несов.; сов. - потоп`ить
    топи́ти и потопля́ти, потопи́ти; ( затоплять) затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти

    Русско-украинский словарь > потоплять

См. также в других словарях:

  • затоплять — отправлять на дно, утапливать, потоплять, пускать ко дну, топить, заливать, пускать на дно, подтоплять Словарь русских синонимов. затоплять 1. заливать 2. см. топить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск …   Словарь синонимов

  • ЗАТОПЛЯТЬ — 1. ЗАТОПЛЯТЬ1, затопляю, затопляешь (прост.). несовер. к затопить1; то же, что затапливать. 2. ЗАТОПЛЯТЬ2, затопляю, затопляешь. несовер. к затопить2. «Нева обратно шла гневна, бурлива и затопляла острова.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТОПЛЯТЬ — 1. ЗАТОПЛЯТЬ1, затопляю, затопляешь (прост.). несовер. к затопить1; то же, что затапливать. 2. ЗАТОПЛЯТЬ2, затопляю, затопляешь. несовер. к затопить2. «Нева обратно шла гневна, бурлива и затопляла острова.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • затоплять — ЗАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затоплять — затоплять. см.: затапливать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • затоплять (о краевой воде) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN encroach …   Справочник технического переводчика

  • Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затоплять — I несов. перех. разг. сниж. Разжигать топливо в печке, плите, камине; затапливать I. II несов. перех. разг. сниж. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затапливать II (о воде). 2. Заполнять какое либо пространство, помещение водой. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затоплять — затопл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • затоплять — (I), затопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • затоплять — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Белый, холодный туман затоплял2 реку. ЛЗ Покрыть поверхность чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.;… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»