-
101 затоплять
Iнесов. см. затопитьIII несов. прост. см. затопить I -
102 залить
сов(затопить, заполнить; тж прн) inundar vt, alagar vt; ( полностью) submergir vt; ( облить) derramar vt, entornar vt; ( запачкать) sujar vt; ( затушить водой) apagar vt, extinguir vt ( o fogo); ( покрыть) cobrir vt; ( починить) consertar vt; ( наполнить чем-л) encher de -
103 затапливать
I., /см.. затопить Ι, II.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затапливать
-
104 затоплять
см. затопить I.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затоплять
-
105 растапливать
растапливать Iнесов (затопить) ἀνάβω (φωτιά):\растапливать печь ἀνάβω τή σόμπα.растапливать IIнесов (расплавлять) λυώνω (μετ.), τήκω. -
106 затоплять
-
107 заливать
несов.1) см. залить* * *несов.1) см. залить* * *v1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, aplayar, colar, empantanar, enaguazar, encharcar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar4) rude.expr. (пьянствовать) empinar (el codo)5) simpl. (ëãàáü) mentir -
108 затоплять
-
109 наводнять
несов.см. наводнить* * *несов.см. наводнить* * *v1) gener. aguazar, anegar, sumergir (затопить), inundar2) liter. invadir -
110 залить
1) (затопить, заполнить) inonder vt; submerger vtзали́ть све́том — inonder de lumière
зали́ть ска́терть вино́м — renverser le vin sur la nappe
3) ( потушить) éteindre vtзали́ть костёр — éteindre le bûcher
зали́ть асфа́льтом — asphalter vt, (re)couvrir d'asphalte
••зали́ть го́ре вино́м — noyer son chagrin (dans le vin)
зали́ть за га́лстук разг. — s'en jeter (tt) un derrière la cravate
* * *vgener. inonder (квартиру), ensanglanter -
111 затоплять
-
112 затоплять
-
113 печка
-
114 растопить
I( затопить) allumer vtIIрастопи́ть печь — allumer le poêle [pwal]
( расплавить) fondre vtрастопи́ть жир — (faire) fondre la graisse
растопи́ть лёд недове́рия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance
-
115 жарко
нареч.1) эссе итеп, кызу итеп2) перен. кызып, кызу рәвештә3) в знач. сказ.; безл. эссе, кызу -
116 затоплять
несов.; см. затопить II -
117 затопать
I. затупати, затупотіти, затупотати, (переминаясь с ноги на ногу) затупцювати, (побежав) залопотіти. [Вона як гуконе до мене, як затупотить, я й присіла - злякалася так (М. Вовч.)].II. затопнуть1) см. II. Затапливать(ся), затопить(ся);2) см. Потопать, Потонуть.* * *зату́пати, усилит. затупоті́ти, -почу́, -поти́ш, затупота́ти, -почу́, -по́чеш; ( сильно) загу́пати, усилит. загупоті́ти, -почу́, -поти́ш; (о быстрой ходьбе, беге) залопоті́ти, -почу́, -поти́ш, залопота́ти, -почу́, -по́чеш; ( пойти мелким шагом) затупцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, зату́пцяти; ( шлёпая ногами) зачала́пати, зача́пати -
118 затоплять
-ся, затопить, -ся см. I.II. Затапливать.* * *I см. затапливать I II несов.; сов. - затоп`ить(заливать водой, погружать на дно) зато́плювати и затопля́ти, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати и позатопля́ти -
119 печь
I. сущ. ж. р., ум. печка піч (р. печи), ум. пічка, пічечка, (небольшая для варки пищи летом во дворе или в сенях) кабиця, кабичка. Кухонная печь - вариста піч. Печь голландская, комнатная - груба, ум. грубка. Класть печь - становити (ставляти) піч, грубу. Затопить печь - розпалити піч, грубу, запалити, розпалити, затопити, розтопити в печі (в грубі). Из семи печей хлеб едал - бував у бувальцях. В печи уже совершенно погасло - в печі вже ні хуху, ні духу. Что в печи, то на стол мечи - що хата має, тим і приймає; чим хата багата, тим і рада. Печь банная для пара - кам'янка. Обжигальная печь - горен (-рна) и горно (-рна, ср. р.), (для выжига извести) вапнярка, вапельня, (гончарная) ганчарська піч, ганчарський горен; (для обжига кирпичей) гартовня, палянка. Плавильная, доменная печь - гамарна піч, гамарня, гута; (коксовальная) кокусна піч. Стекловарная печь - гута. Печь для гонки смолы - мазарня. Печь для выжигания угля - углярня.II. и печи гл.1) пекти (н. вр. печу, -чеш…, -чуть). [І сьогодні хліб печу, і завтра пектиму];2) (жечь) пекти, палити, пражити, жарити, парити, смалити. Солнце -чёт - сонце пече (палить, пражить и т. д.).* * *I глаг.пекти́; (о солнце; о чувстве жжения) пали́ти; ( о солнце), пря́жити, пра́жити; нестерпно палитиII сущ.пі́ч, род. п. пе́чі; (комнатная, голландская) гру́ба -
120 затапливать
I (кого-л./что-л.)
light/make a fire
II (кого-л./что-л.)
flood, inundate; sink (о судне)* * *затапливать; затопить light/make a fire* * *overflowsubmerge
См. также в других словарях:
затопить — отправить на дно, зажечь, пустить на дно, утопить, залить, протопить, пустить ко дну, подтопить, потопить Словарь русских синонимов. затопить 1. залить 2. см. утопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПИТЬ 1 — ЗАТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТОПИТЬ 2 — ЗАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затопить — ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. | несовер. затапливать, аю, аешь. II. ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. Залить (водой) поверхность чего н. Затопило (безл.) луга … Толковый словарь Ожегова
затопить — 1. ЗАТОПИТЬ, топлю, топишь; затопленный; лен, а, о; св. что (чем). Зажечь топливо в чём л.; начать топить. З. печь, камин. З. плиту дровами, углём. ◁ Затапливать, аю, аешь; нсв. Затапливаться, ается; страд. Затапливание; затапливанье, я; ср. З.… … Энциклопедический словарь
Затопить — I сов. перех. разг. см. затоплять I II сов. перех. см. затоплять II III сов. перех. см. затоплять III IV сов. п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затопить — I сов. перех. разг. см. затоплять I II сов. перех. см. затоплять II III сов. перех. см. затоплять III IV сов. п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затопить — затопить, затоплю, затопим, затопишь, затопите, затопит, затопят, затопя, затопил, затопила, затопило, затопили, затопи, затопите, затопивший, затопившая, затопившее, затопившие, затопившего, затопившей, затопившего, затопивших, затопившему,… … Формы слов
затопить — затоп ить, опл ю, опит … Русский орфографический словарь