-
121 Feuer
n огонь m (a. Mil.); fig. a. пыл (кость f); ( Brand) пожар; Feuer fan gen загораться <реться> (pf. a. fig.: страстью к Д); Feuer machen зажечь костёр; (im Ofen) затопить (В); durchs Feuer gehen пойти в огонь и воду ( für за В); unter Feuer nehmen взять под обстрел -
122 Wasser
n вода; (in d. Kosmetik) жидкость f, лосьон; F Wasser lassen <по>мочиться; unter Wasser setzen затопить; zu Wasser по воде; zu Wasser lassen спустить на воду; fig.... ist ins Wasser gefallen из (Р) ничего не вышло; sich mühsam über Wasser halten еле сводить концы с концами; er ist mit allen Wassern gewaschen он тёртый калач -
123 топить
I несовер. - топить; совер. - истопить, натопитьчто-л.1) (о печи и т.п.) stoke2) ( отапливать) heatII (что-л.)несовер. - топить; совер. - растопить ;( плавить) melt; (о сале и т.п.) melt down; render••III (что-л.)несовер. - топить; совер. - потопить, затопить ;IV несовер. - топить; совер. - утопить, потопить(кого-л./что-л.)(о человеке, животном) drown; ( губить) ruin, wreck перен.•• -
124 разлиться
taşmaq (вылиться, выйти из берегов), cayılmaq (затопить, залить), tökülmek (литься) -
125 разлиться
ташмакъ (вылиться, выйти из берегов), джайылмакъ (затопить, залить), тёкюльмек (литься) -
126 залить
1) ( налить) gíeßen (непр.) vtзали́ть горю́чее в бак — Tréibstoff in den Tank füllen
2) ( затопить) überflúten vt, überschwémmen vt (тж. перен.)3) ( облить) begíeßen (непр.) vtзали́ть ска́терть вино́м — Wein auf das Tíschtuch verschütten
4) ( потушить) löschen vt••кра́ска залила́ её лицо́ — ihr Gesícht war rot übergóssen
-
127 топить
I( печь) héizen vt; behéizen vt ( отапливать); Féuer ánmachen ( затопить)II( расплавлять) schmélzen (непр.) vt, áuslassen (непр.) vt, zerlássen (непр.) vtIII( утопить)1) ertränken vt ( кого-либо); versénken vt ( что-либо); in den Grund bóhren vt ( пустить ко дну)2) перен. разг. ( губить) zugrúnde ríchten vt; ins Verdérbnis stürzen vt -
128 затапливать
См. также в других словарях:
затопить — отправить на дно, зажечь, пустить на дно, утопить, залить, протопить, пустить ко дну, подтопить, потопить Словарь русских синонимов. затопить 1. залить 2. см. утопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПИТЬ — 1. ЗАТОПИТЬ1, затоплю, затопишь, совер., что. 1. (несовер. к затапливать и к затоплять1). Зажечь дрова в чем нибудь для топки. Затопить печку. 2. (несовер. нет) без доп. начать топить, начать отопительный сезон (разг.). В прошлом году затопили… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОПИТЬ 1 — ЗАТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТОПИТЬ 2 — ЗАТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затопить — ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. | несовер. затапливать, аю, аешь. II. ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. Залить (водой) поверхность чего н. Затопило (безл.) луга … Толковый словарь Ожегова
затопить — 1. ЗАТОПИТЬ, топлю, топишь; затопленный; лен, а, о; св. что (чем). Зажечь топливо в чём л.; начать топить. З. печь, камин. З. плиту дровами, углём. ◁ Затапливать, аю, аешь; нсв. Затапливаться, ается; страд. Затапливание; затапливанье, я; ср. З.… … Энциклопедический словарь
Затопить — I сов. перех. разг. см. затоплять I II сов. перех. см. затоплять II III сов. перех. см. затоплять III IV сов. п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затопить — I сов. перех. разг. см. затоплять I II сов. перех. см. затоплять II III сов. перех. см. затоплять III IV сов. п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затопить — затопить, затоплю, затопим, затопишь, затопите, затопит, затопят, затопя, затопил, затопила, затопило, затопили, затопи, затопите, затопивший, затопившая, затопившее, затопившие, затопившего, затопившей, затопившего, затопивших, затопившему,… … Формы слов
затопить — затоп ить, опл ю, опит … Русский орфографический словарь