-
1 затемнение
затемнение с Verdunk(e)lung f c -
2 затемнение
-
3 Abblendung
затемнение -
4 Abblenden
затемнениесветомаскировка -
5 Verdunkelung
затемнениесветомаскировка -
6 Bildabschattung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bildabschattung f
-
7 Abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
8 abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
9 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
10 Ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
11 Zubienden
сущ.кинотех. съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, затемнение -
12 Zubiendung
сущ.кинотех. съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, затемнение -
13 ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
14 Abblendung
f =, -en1) затемнение, светомаскировка2) тех. экранирование3) тех. кожух, обтекатель5) авт. переключение ( фар) на ближний свет6) авт. противоослепляющее приспособление7) кино наплыв, затемнение ( кадра) -
15 Lichtabblendung
-
16 Saalverdunkelung
сущ.кинотех. затемнение света в (зрительном) зале, затемнение (зрительного) зала (напр., шторами) -
17 Saalverdunklung
сущ.кинотех. затемнение света в (зрительном) зале, затемнение (зрительного) зала (напр., шторами) -
18 Verdunkeln
-
19 Verdunkelung
-
20 Verdunklung
сущ.1) общ. манёвр, уловка, утайка, сокрытие (напр., истины)2) авиа. затемнение3) перен. помрачение, потемнение4) радио. гашение (экрана электроннолучевой трубки)5) кинотех. затемнение света (в зрительном зале)
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНЕНИЕ — ЗАТЕМНЕНИЕ, затемнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. затемнить затемнять и затемниться затемняться (книжн.). 2. Затемненное, потемневшее место (спец.). Рентгеновский снимок показал затемнение в кости. 3. Приспособление, делающее что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Затемнение — Blackout Жанр детектив Режиссёр Даглас Хикокс В главных ролях Ричард Уидмарк Кит Кэррэдин Кэтлин Куинлэн Длительность 99 мин. Страна … Википедия
затемнение — утемнение, замаскировывание, светомаскировка, обскурация, затуманивание, затмение, светозатемнение Словарь русских синонимов. затемнение светомаскировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
затемнение — ЗАТЕМНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёмным или закрыть чем н. тёмным, не пропускающим света. З. фон картины. З. город, окна (замаскировать освещение). З. сознание (перен.: затуманить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Затемнение — одно из мероприятий световой маскировки, производимое в ночное время на кораблях, в войсках, их тылах и районах страны в радиусе действия авиации противника. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
затемнение — Бледное изображение кнопок, которые недоступны пользователю в данный момент времени. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dimming … Справочник технического переводчика
затемнение — rus затемнение (с), тень (ж) eng opacity (X ray picture), shadow fra opacité (f) deu Schatten (m), Verschattung (f) spa opacidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затемнение — šešėlio susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shading vok. Bildabschattung, f rus. затемнение, n; затенение, n pranc. effet d ombrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
затемнение — užtemdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackout vok. Abdunkelung, f; Verdunkelung, f rus. затемнение, n pranc. assombrissement, m; obscurcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Затемнение (фильм) — Затемнение Blackout Жанр детектив, драма, фильм ужасов, Режиссёр Даглас Хикокс Продюсер Лес Александр Роджер Гимбл Ричард П … Википедия
ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ — ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ, нарушение псих, функций, характеризующееся гл. обр. расстройством восприятия и переработки впечатлений и ведущее обыкновенно к дезориентировке. 3. с. сопутствует очень многим б ням как мозговым, так и всего организма, при чем … Большая медицинская энциклопедия