-
1 Abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
2 abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
3 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
4 Abblendung
f =, -en1) затемнение, светомаскировка2) тех. экранирование3) тех. кожух, обтекатель5) авт. переключение ( фар) на ближний свет6) авт. противоослепляющее приспособление7) кино наплыв, затемнение ( кадра) -
5 Abbiendung
сущ.тех. блендирование, диафрагмирование, экранирование, экранировка -
6 Abbiendung des Objektivs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbiendung des Objektivs
-
7 Aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
8 Ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
9 Ausblendung
сущ.1) тех. метод селекции, отфильтровывание лучей2) кино. затемнение (кадра)3) радио. (плавное) гашение, (постепенное) выключение, выделение (телевизионного сигнала), запирание4) электр. диафрагмирование, пропускание через диафрагму, селекция5) судостр. облицовка, экранирование6) кинотех. отфильтровывание (лучей) -
10 Blendeneinstellung
сущ.1) тех. диафрагмирование2) кино. угол раскрытия обтюратора, установка (угла раскрытия) обтюратора3) опт. значение установленного относительного отверстия объектива, установка диафрагмы объектива, установленное значение диафрагмы объектива4) фото. установка диафрагмы5) кинотех. значение (установленного) относительного отверстия (объектива) или числа диафрагмы, угол открытия (щели) обтюратора, установка диафрагмы (напр., объектива)6) проек. регулирование обтюратора, регулировка обтюратора, установка обтюратора -
11 Blendung
сущ.1) общ. замаскированное крепостное устройство, крепостная стена, скрытое крепостное устройство, ослепление (ярким светом), ослепление (тж. перен.)2) мед. блёскость3) воен. экранирование, ослепляющее действие (ядерного взрыва), слепящее действие (ядерного взрыва)4) авт. смешение (напр. различных продуктов переработки нефти)5) артил. затемнение, окуляр6) дор. блёсткость, затемнитель7) фото. диафрагма8) электр. диафрагмирование9) спец. слепимость, слепящее действие10) ихт. мегрим (Lepidorhombus whiffiagonis) -
12 Diaphragmierung
сущ.мед. диафрагмирование -
13 Raumwinkelausblendung
сущ.яд.физ. диафрагмирование телесного углаУниверсальный немецко-русский словарь > Raumwinkelausblendung
-
14 Schirmwirkung
сущ.1) геол. экранирование, экранирующее влияние2) авиа. влияние экрана или подстилающей поверхности, экранирующее воздействие, эффект экрана или подстилающей поверхности3) тех. экранировка, экранирующее действие4) артил. диафрагмирование5) аэродин. эффект подстилающей поверхности, эффект экрана -
15 Strahlenbegrenzung
-
16 aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
17 ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
18 schlierig der Blende
прил.кинотех. диафрагмирование, закрывание диафрагмыУниверсальный немецко-русский словарь > schlierig der Blende
-
19 Abblenden
(n)диафрагмированиезатемнениеэкранированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abblenden
-
20 Ausblendung
(f)диафрагмированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausblendung
См. также в других словарях:
Диафрагмирование — уменьшение действующего относительного отверстия фотографического объектива. Цели диафрагмирования: Уменьшение искажений (аберраций) объектива Увеличение глубины резкости Увеличение времени выдержки … Википедия
диафрагмирование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aperturing … Справочник технического переводчика
диафрагмирование вблизи пленки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
диафрагмирование луча (пучка) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beam masking … Справочник технического переводчика
диафрагмирование — (греч. diaphragma перегородка, преграда) в рентгенологии ограничение поперечного сечения рабочего пучка излучения с помощью диафрагм, изготовленных из материала, сильно поглощающего ионизирующее излучение … Большой медицинский словарь
Диафрагмирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. диафрагмировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Диафрагмирование — установка требуемых при фотосъемке размеров диафрагмы для управления экспозицией … Краткий толковый словарь по полиграфии
Diaphragming — Диафрагмирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЛОМО (фотоаппаратура) — На Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1] старейшем отечественном предприятии оптической промышленности выпускались следущие любительские фотоаппараты: Содержание 1 Довоенный этап … Википедия
Фотоаппаратура ЛОМО — Список любительских фотоаппаратов, выпускавшихся на Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1]. Содержание 1 Довоенный этап 1.1 Крупноформатные фотоаппараты … Википедия
Диафрагма (в оптике) — Диафрагма (от греч. diáphragma ‒ перегородка) в оптике, непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах (в телескопах, дальномерах, микроскопах, спектроскопах, кино и фотоаппаратах и др.). Роль Д.… … Большая советская энциклопедия