Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

затверділий

  • 1 caked

    adj
    1) затверділий
    2) спечений; згущений; скипілий
    * * *
    [keikt]
    a

    caked breast — мeд. затвердіння грудної залози ( у період лактації); вeт. затверділе вим'я

    2) спіклий; згущений; осілий; зсілий

    caked blood — згустки крові; закипіла кров

    English-Ukrainian dictionary > caked

  • 2 caked

    [keikt]
    a

    caked breast — мeд. затвердіння грудної залози ( у період лактації); вeт. затверділе вим'я

    2) спіклий; згущений; осілий; зсілий

    caked blood — згустки крові; закипіла кров

    English-Ukrainian dictionary > caked

  • 3 indurate

    I
    adj
    1) затверділий
    2) черствий; нечутливий, бездушний, нечулий
    3) упертий
    II
    v
    1) робити твердим; викликати затвердіння
    2) твердіти, тверднути, тужавіти
    4) робити черствим (бездушним, нечулим)
    5) ставати черствим (бездушним, нечулим)
    * * *
    I a
    2) черствий, бездушний; упертий
    II v
    1) робити твердим; викликати затвердіння, отвердіння; твердіти
    2) ставати міцним, непорушним, укоренитися ( про звичай)
    3) робити черствим, байдужим

    English-Ukrainian dictionary > indurate

  • 4 brawny

    adj
    1) мускулястий; сильний, дужий
    2) затверділий, затужавілий
    * * *
    a
    1) мускулистий; сильний, дужий

    English-Ukrainian dictionary > brawny

  • 5 hardened

    adj
    1) твердий, затверділий
    2) незмінний, непохитний; сталий
    3) бездушний; озлоблений
    4) мет. загартований
    * * *
    a
    1) твердий, затверділий; застиглий
    2) стійкий, загартований
    3) закоренілий; укорінений; незмінний, непохитний
    4) безсердечний, жорстокий
    5) cпeц. загартований
    6) вiйcьк. захищений (від вибуху, радіації); вибухозахищений; укріплений ( про стартову позицію)

    English-Ukrainian dictionary > hardened

  • 6 blae

    1. n
    затверділий, глинястий сланець (піщаник)
    2. adj
    1) сіро-синій; свинцевий
    2) тьмяний
    3) похмурий, сумний
    * * *
    I n II a; діал.
    1) сіро-синій; свинцевий; тьмяний
    2) похмурий, сумний

    English-Ukrainian dictionary > blae

  • 7 consolidated

    adj
    1) об'єднаний, зведений, консолідований
    2) ущільнений; затверділий; зацементований
    * * *
    a
    1) об'єднаний, зведений; консолідований

    consolidated annuities — eк. консолідована рента

    consolidated balance sheet — eк. зведений баланс

    2) об'єднаний, спільний
    3) ущільнений, затверділий; цементований ( про породи)

    English-Ukrainian dictionary > consolidated

  • 8 coulee

    n
    1) геол. затверділий потік лави
    2) амер. глибокий яр (байрак); висохле річище
    * * *
    ['kuːli]
    n
    1) гeoл. затверділий потік лави
    2) aмep. глибокий яр; висохле русло

    English-Ukrainian dictionary > coulee

  • 9 petrous

    adj
    окам'янілий, затверділий, твердий як камінь; кам'янистий
    * * *
    a
    1) aнaт. який відноситься до кам'янистої частини скроневої кістки
    2) гeoл. окам'янілий; твердий, кам'янистий

    English-Ukrainian dictionary > petrous

  • 10 indurated

    adj
    1) затверділий, затужавілий, твердий
    2) зачерствілий, бездушний, нечулий

    indurated conscience — бездушність, черствість

    English-Ukrainian dictionary > indurated

  • 11 indurate

    I a
    2) черствий, бездушний; упертий
    II v
    1) робити твердим; викликати затвердіння, отвердіння; твердіти
    2) ставати міцним, непорушним, укоренитися ( про звичай)
    3) робити черствим, байдужим

    English-Ukrainian dictionary > indurate

  • 12 hard-set

    adj
    1) у скруті, у скрутному (тяжкому) становищі; у біді
    2) закріплений непорушно
    3) упертий
    4) голодний
    5) засиджений (про яйце)
    * * *
    a
    1) у скрутному становищі; в біді
    2) закріплений нерухомо, фіксований; затверділий; затужавілий
    3) упертий, рішучий

    English-Ukrainian dictionary > hard-set

  • 13 hard-shelled

    a
    1) зooл. який має твердий панцир
    2) затверділий, затужавілий, грубий

    English-Ukrainian dictionary > hard-shelled

  • 14 hard-set

    a
    1) у скрутному становищі; в біді
    2) закріплений нерухомо, фіксований; затверділий; затужавілий
    3) упертий, рішучий

    English-Ukrainian dictionary > hard-set

  • 15 hard-shelled

    a
    1) зooл. який має твердий панцир
    2) затверділий, затужавілий, грубий

    English-Ukrainian dictionary > hard-shelled

  • 16 hardened

    a
    1) твердий, затверділий; застиглий
    2) стійкий, загартований
    3) закоренілий; укорінений; незмінний, непохитний
    4) безсердечний, жорстокий
    5) cпeц. загартований
    6) вiйcьк. захищений (від вибуху, радіації); вибухозахищений; укріплений ( про стартову позицію)

    English-Ukrainian dictionary > hardened

  • 17 callous

    ['kæləs]
    adj
    1) затверді́лий, мозоли́стий
    2) перен. безсерде́чний, безду́шний, черстви́й, нечу́лий

    English-Ukrainian transcription dictionary > callous

  • 18 petrous

    ['petrəs]
    adj
    скам'яні́лий, затверді́лий, тверди́й як ка́мінь

    English-Ukrainian transcription dictionary > petrous

  • 19 set

    [set] 1. v ( past і p. p. set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміща́ти; розставля́ти; устано́влювати; розташо́вувати, розмі́щувати
    2) приво́дити в пе́вний стан, надава́ти пе́вного ста́ну
    3) встано́влювати, нала́годжувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати
    5) вставля́ти в ра́му (опра́ву)
    6) вправля́ти ( кістку)
    7) саджа́ти ( рослину)
    8) посади́ти ( курку на яйця), підси́пати ( квочку)
    9) встромля́ти
    10) точи́ти, розво́дити ( пилку)
    11) ру́хатися ( в певному напрямку); ма́ти на́хил
    12) поверну́ти, спрямува́ти
    13) підно́сити, приставля́ти, наближа́ти
    14) приклада́ти ( печатку)
    15) зці́плювати ( зуби)
    16) признача́ти, устано́влювати (ціну, час тощо)
    17) задава́ти (роботу, завдання)
    18) подава́ти ( приклад)
    19) сіда́ти, захо́дити (про сонце, місяць, тж. перен.)
    20) сиді́ти ( про одяг)
    21) покла́сти на му́зику (тж. to set to music)
    22) роби́ти тверди́м (густи́м, міцни́м)
    23) тве́рднути, застига́ти
    24) сформува́тися; скла́стися
    25) зав'я́зуватися ( про плід)
    26) жоло́битися
    27) роби́ти сті́йку ( про собаку)
    28) виготовля́ти ( опудало)
    29) мор. пеленгува́ти
    30) мор. тягти́ ( такелаж)
    31) друк. набира́ти
    32) буд. роби́ти кла́дку
    •
    - set against
    - set apart
    - set ashore
    - set aside
    - set at
    - set back
    - set before
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set forward
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set over
    - set to
    - set up
    - set up for
    - set upon     2. adj
    1) нерухо́мий, засти́глий (погляд, усмішка)
    2) обду́маний, обмірко́ваний ( про рішення)

    of set purpose — навми́сний

    3) ви́значений, встано́влений, призна́чений ( про строк)
    4) заздалегі́дь скла́дений (про доповідь, промову)
    5) розм. що пра́гне (бажа́є) ( зробити щось)
    6) що встанови́вся ( про погоду)
    7) скипі́лий ( про молоко)
    8) затверді́лий ( про цемент)
    3. n
    1) набі́р, компле́кт; се́рія

    set of teeth — ряд зубі́в

    set of lectures — цикл ле́кцій

    2) гру́па, компа́нія; ко́ло ( осіб)

    the literary set — літерату́рні ко́ла

    3) театр. декора́ція
    4) спорт. сет
    5) тех. при́лад, апара́т; устано́вка; агрега́т
    6) радіоприйма́ч
    7) на́прям ( вітру)
    8) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    9) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    11) ви́кривлення; згин; зсув
    12) поет. за́хі́д ( сонця)
    13) са́джанець
    14) молоди́й па́гонець ( рослини); за́в'язь
    15) сті́йка ( собаки)
    16) гірн. кріпи́льна ра́ма
    17) військ. мі́нна ра́ма
    18) тех. ширина́ розво́ду ( пилки)
    19) буд. осіда́ння
    20) тех. обтиска́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > set

  • 20 hardshelled

    adj
    1) зоол. що має твердий панцир
    2) затверділий; грубий

    English-Ukrainian dictionary > hardshelled

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • затверділий — 1 дієприкметник який затвердів затверділий 2 прикметник твердий …   Орфографічний словник української мови

  • затверділий — затве/рдлий, а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до затвердіти, затверднути. 2) у знач. прикм.Твердий. || Зашкарублий …   Український тлумачний словник

  • затверділість — лості, ж. 1) Властивість і стан за знач. затверділий 2). 2) мед. Затверділа частина тканини тіла; пухлина …   Український тлумачний словник

  • напівзатверділий — а, е. Трохи, не зовсім затверділий …   Український тлумачний словник

  • мерзлий — а, е. 1) Затверділий від морозу; замерзлий. || у знач. ім. ме/рзле, лого, с. Що небудь затверділе від морозу. || Укритий льодом; обледенілий. || Зіпсований морозом (про овочі, фрукти). 2) Який загинув або дуже застигнув від морозу; замерзлий. ||… …   Український тлумачний словник

  • мерзлий — 1) (затверділий від морозу), замерзлий, змерзлий; приморожений (злегка) 2) (який загинув / дуже застиг від морозу), замерзлий, змерзлий, задубілий, одубілий …   Словник синонімів української мови

  • груда — I и, ж. 1) Затверділий, стиснутий кусок якоїсь речовини, перев. м якої, розсипчастої, крихкої. 2) збірн. Нерівності на поверхні землі у вигляді затверділих горбків. II и, ж., рідко. Велика кількість предметів, нагромаджених безладно один на… …   Український тлумачний словник

  • твердий — I (який важко піддається стискуванню, згинанню, різанню тощо), цупкий, крутий; затверділий, затвердлий, затужавілий (який став таким); дерев янистий (як дерево); тугий, тужавий (про плоди, бруньки тощо налитий соками) II ▶ див. витривалий,… …   Словник синонімів української мови

  • андріяк — у, ч., діал. Затверділий молочний сік маку; наркотик …   Український тлумачний словник

  • асафета — и, ж. Затверділий рослинний смоляний сік …   Український тлумачний словник

  • затвердлий — див. затверділий …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»