-
1 застёгивать
застёгивать, застегнуть κουμπώνω, θηλυκώνω \застёгиваться κουμπώνομαι* * *= застегнутьκουμπώνω, θηλυκώνω -
2 застёгивать
застёгиватьרָכַס [לִרכּוֹס, רוֹכֵס, יִרכּוֹס]* * *להדקללפות לצמד לרכוס -
3 застёгивать
несов. - застёгивать, сов. - застегну́ть; (вн.)fasten (d), do (d) up; ( пуговицу) button up (d); ( крючками) hook up (d); ( пряжкой) clasp (d), buckle (d)застёгивать на мо́лнию — zip (d) up
застёгивать привязны́е ремни́ (в самолёте) — fasten one's seat belts
застёгивать реме́нь безопа́сности (в автомобиле) — buckle up
-
4 застёгивать
vt; св - застегну́тьto do up, to fastenзастёгивать на пу́говицы — to button up
застёгивать на крючки́ — to hook up
застёгивать мо́лнию — to zip up
-
5 застёгивать
техн., несов. застёгивать, сов. застегну́тьзастіба́ти, застібну́ти -
6 застёгивать
техн., несов. застёгивать, сов. застегну́тьзастіба́ти, застібну́ти -
7 застёгивать
несов. - застёгивать, сов. - застегну́тьchiudere vt; abbottonare vt ( на пуговицы); agganciare vt (на застёжки, крючки)* * *vgener. affibbiare, abbottonare (на пуговицы) -
8 застёгивать
, < застегнуть> schließen; zuknöpfen* * *застёгивать, <застегну́ть> schließen; zuknöpfen* * *застёгива|тьпрх zuknöpfen* * *
1. adjgener. boutonnieren (на пуговицу), hefteln
2. v1) gener. festknüpfen, knöpfen (на пуговицы), festschnallen, umschnallen (ïîÿñ), zuknöpfen (на пуговицы), zuschnallen (пряжку)2) Av. schnallen -
9 застёгивать
несов. - застёгивать, сов. - застегну́тьbegombolni; bekapcsolni -
10 застёгивать
iliklemek,düğmelemek* * *несов.; сов. - застегну́тьiliklemek; düğmelemek ( на пуговицы); kapamak ( молнию)застёгивать воротни́к пальто́ — paltonun yakasını iliklemek
-
11 застёгивать
несов.; сов. застегну́тьЗастегни́ пальто́. — Mach [knöpfe] den Mántel zú.
Ты не застегнёшь мне воротни́к? — Kannst du mir bítte den Krágen zúmachen [zúknöpfen, zúhaken]?
2) пуговицу, молнию и др. zúmachen ↑ что л. Aзастёгивать пу́говицу, мо́лнию, ремни́ на чемода́не — den Knopf, den Réißverschluss, den Kóffer zúmachen
-
12 застёгивать
= застёгиваться; imperf; ks застегнуть, застегнуться -
13 застёгивать
-ся, застегнуть, -ся застібати, -ся, застебнути, -ся, защібати, -ся, защебнути, - ся, запинати, -ся, зап'ясти, -ся, (о мн.) позастібати, -ся и т. д. [Циновним ґудзем застебнувся (Котл.). Дала їм усім білі сорочки і новими стьожками позастібала (Чуб.)]. Защебнув свиту на гаплики. Солдат на всі ґудзики запинається (Сл. Гр.). -нуть при помощи пряжки - зашпінкувати (гал.). Застёгнутый - застебнений и застебнутий, защебнутий, зап'ятий.* * *I несов.; сов. - застегн`утьзастіба́ти, застебну́ти, -стебну́, -сте́бнеш и мног. позастіба́ти, защіба́ти и защі́бувати, защебну́ти, -щебну́, -ще́бнеш; ( одежду) запина́ти, запну́ти и мног. позапина́тиII несов.; сов. - застег`ать( засекать) засіка́ти, засікти́, -січу́, -січе́ш; сов. зашмага́ти -
14 застёгивать
1. adjgener. sprādzēt ciet (на пряжку, застёжку)2. vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), pogāt ciet, sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку), āķēt ciet (крючки, на крючки)* * *aizāķēt, aizpogāt, aizsprādzēt, pogāt ciet, sapogāt, sasprādzēt, sprādzēt ciet, taisīt ciet, aiztaisīt -
15 застёгивать
[zastjógivat'] v.t. impf. (pf. застегнуть - застегну, застегнёшь)1) abbottonare, agganciare2) застёгиваться abbottonarsi -
16 застёгивать
-
17 застёгивать
1) General subject: buckle, button, button (на пуговицы; обыкн. button up), clasp (на пряжки и т.п.), clasp, fasten, hasp, hook4) Drilling: snap5) Makarov: do up (крючки пуговицы и т. п.)6) Bicycle: clip7) Clothing: fasten (This verb has a more general meaning than the verbs button, clasp, etc. It may be used with any kind of fastenings) -
18 застёгивать
clasp; fasten -
19 застёгивать
застегнуть (вн.) -
20 застёгивать
dichtknopen
См. также в других словарях:
застёгивать(ся) — застёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАСТЁГИВАТЬ — ЗАСТЁГИВАТЬ, застёгиваю, застёгиваешь. несовер. к застегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застёгивать — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; сов., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застёгивать — застёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застёгивать — ЗАСТЁГИВАТЬ1, несов. (сов. застегнуть), что. Закрываясь от воздействия внешней среды, соединять (соединить) края одежды, обуви и т.п. при помощи пуговиц, крючков, застежек, ремней и т.п.; Ант.: расстегивать [impf. to fasten, do up; to button up;… … Большой толковый словарь русских глаголов
застёгивать — расстёгивать … Словарь антонимов
застёгивать — (I), застёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
застёгивать — I см. застегнуть, застёгивание II см. застегнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
застёгивать — аю, аешь. несов. к застегнуть … Малый академический словарь
застёгивать(ся) — за/стёг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
застёгивание — застёгиванье, застёгивать; см. застегнуть … Словарь многих выражений