-
1 застрогать
сов. что1. ранда кардан; застрогать доску тахтаро ранда кардан2. тез (нӯгтез) кардан; застрогать колышек чӯбмехро тарошида нӯгашро тез кардан сов. что1. ранда кардан; застрогать доску тахтаро ранда кардан2. тез (нӯгтез) кардан; застрогать колышек чӯбмехро тарошида нӯгашро тез кардан -
2 застрогать
-
3 застрогать
(что-л.)
plane down* * *строгать; застрогать plane down -
4 застрогать
сов. от застрагивать -
5 застрогать
сов. от застрагивать -
6 застрогать
-
7 застрогать
sākt ēvelēt; noēvelēt smailu, nosmailināt -
8 застрогать
-
9 застрогать
-
10 застрогать
сов.( что) ышкылау, ышкылап шомарту, юнып очлау ( такта яки таякны) -
11 застрогать
-
12 застрогать
-
13 застрогать
глаг.• zastrugać -
14 застрогать
-
15 застрогать
-
16 застрогать
ρ.σ.μ. πλανίζω, κάνω αιχμηρόν πλανίζοντας, οξύνω. -
17 застрогать
сов. чтойышыу, йышып шымартыу, юнып ослаутаҡтаны йәки таяҡты -
18 застрагивать
застрогать застругувати, застругати. Застроганный - заструганий.* * *несов.; сов. - застрогатьзастру́гувати, заструга́ти, -ружу́, -ру́жеш и -руга́ю, -руга́єш и мног. позастру́гувати -
19 пужарен колташ
застрогать, выстрогатьОҥа мучашым пужарен колташ застрогать конец доски.
Составной глагол. Основное слово:
пужараш -
20 пужараш
пужарашГ.: пыжараш-ем1. строгать, стругать, построгать; застрагивать, застрогать; выстрагивать, выстрогать; обстрагивать, обстрогатьЙытыран пужараш чисто застрогать;
меҥгым пужараш выстрогать столб;
йыр пужараш обстрогать.
– А мый сад пӧртым комыжлаш оҥам пужараш толынам, – ойла Геннадий Зорин. «Мар. ком.» – А я пришёл, чтобы выстрогать доски для обшивки садового домика, – говорит Геннадий Зорин.
Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут. Сначала тешут, потом строгают.
2. перен. гладить, заглаживать, загладить; выглаживать, выгладить; делать (сделать) гладким, блестящим, ровнымЯндам йожек йӱр пужара, Нула чоштыра тӱтанын йылме. В. Колумб. Косой дождь заглаживает стёкла, лижет жёстким языком туман.
Теле корным тертаван пужарен. Полозья саней выгладили зимнюю дорогу.
Сравни с:
ягылташ3. перен. усиленно чесать, сильно чесаться; скрести, соскребать, соскрестиКапым пужараш скрести своё тело.
Иктын шинчаже вӱр веле, весе пыкше кокырен шинча, кумшо могыржым кӱрла пужара. С. Чавайн. У одного глаза окровавлены, другой еле сидит и кашляет, третий чешет своё тело, будто лубок.
4. перен. рубить, отрубать, отрубить; говорить (сказать) прямо и резкоЯндывай лӱдде, тура ойжо дене пужара: – Ужмем ок шу шакше еҥым, сӧсна семын коштат шеҥын. В. Ошел. Яндывай своей речью рубит без боязни, прямо: – Ненавижу подлых людей, ходишь и шаришь, как свинья!
5. перен. шлифовать, отшлифовать (язык, стиль); редактировать, отредактировать; исправлять, исправить (ошибки в тексте, в речи)– Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. П. Корнилов. – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка.
Ойлымашын йылмыжым сайын пужараш кӱлеш. Надо хорошо отшлифовать язык рассказа.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТРОГАТЬ — ЗАСТРОГАТЬ, застрогаю, застрогаешь, совер., что (спец.). 1. (несовер. нет). Начать строгать. 2. (совер. застрагивать). Заострить (конец доски, палки) строганием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОГАТЬ — ЗАСТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и ЗАСТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., что. Строгая, заострить. З. палку. | несовер. застрагивать, аю, аешь и застругивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застрогать — и допустимо застругать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Застрогать — сов. перех. см. застрагивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застрогать — застрогать, застрогаю, застрогаем, застрогаешь, застрогаете, застрогает, застрогают, застрогая, застрогал, застрогала, застрогало, застрогали, застрогай, застрогайте, застрогавший, застрогавшая, застрогавшее, застрогавшие, застрогавшего,… … Формы слов
застрогать — застрог ать, аю, ает и заструг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застрогать — застрога/ть и заструга/ть (I), застрога/ю и заструга/ю, строга/ешь и струга/ешь, строга/ют и струга/ют … Орфографический словарь русского языка
застрогать — аю, аешь; застроганный; ган, а, о; св. что (чем). Строгая, сделать гладким или заострить. З. планку. З. конец доски рубанком. З. колышек ножом. ◁ Застрагивать, аю, аешь; нсв. Застрагиваться, ается; страд. Застрагивание; застрагиванье, я; ср. З.… … Энциклопедический словарь
застрогать — а/ю, а/ешь; застро/ганный; ган, а, о; св. см. тж. застрагивать, застрагиваться, застрагивание, застрагиванье что (чем) Строгая, сделать гладким или заострить … Словарь многих выражений
застрогать — за/строг/а/ть и за/струга/ть … Морфемно-орфографический словарь
застрога́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. застроганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. застрагивать). Строгая, снять неровности, сделать гладким что л. или заострить (конец доски, палки и т. п.) строганием. Застрогать планку. Застрогать колышек … Малый академический словарь