Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

застрогать

  • 1 застрогать

    несовер. - строгать;
    совер. - застрогать (что-л.) plane down

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > застрогать

  • 2 застрогать

    сов., вин. п.

    БИРС > застрогать

  • 3 noēvelēt smailu

    застрогать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noēvelēt smailu

  • 4 sākt ēvelēt

    застрогать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sākt ēvelēt

  • 5 siledaks hööveldama

    застрогать

    Eesti-venelased uus sõnastik > siledaks hööveldama

  • 6 teravaks hööveldama

    застрогать

    Eesti-venelased uus sõnastik > teravaks hööveldama

  • 7 йышып шымартыу

    застрогать

    Башкирско-русский автословарь > йышып шымартыу

  • 8 юнып ослау

    застрогать

    Башкирско-русский автословарь > юнып ослау

  • 9 пужарен колташ

    застрогать, выстрогать

    Оҥа мучашым пужарен колташ застрогать конец доски.

    Составной глагол. Основное слово:

    пужараш

    Марийско-русский словарь > пужарен колташ

  • 10 vestma

    застрогать,
    рассказать,
    рассказывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > vestma

  • 11 пужараш

    Г. пыжа́раш -ем
    1. строгать, стругать, построгать; застрагивать, застрогать; выстрагивать, выстрогать; обстрагивать, обстрогать. Йытыран пужараш чисто застрогать; меҥгым пужараш выстрогать столб; йыр пужараш обстрогать.
    □ – А мый сад пӧртым комыжлаш оҥам пужараш толынам, – ойла Геннадий Зорин. «Мар. ком.». – А я пришёл, чтобы выстрогать доски для обшивки садового домика, – говорит Геннадий Зорин. Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут. Сначала тешут, потом строгают.
    2. перен. гладить, заглаживать, загладить; выглаживать, выгладить; делать (сделать) гладким, блестящим, ровным. Яндам йожек йӱр пужара, Нула чоштыра тӱтанын йылме. В. Колумб. Косой дождь заглаживает стёкла, лижет жёстким языком туман. Теле корным тертаван пужарен. Полозья саней выгладили зимнюю дорогу. Ср. ягылташ.
    3. перен. усиленно чесать, сильно чесаться; скрести, соскребать, соскрести. Капым пужараш скрести своё тело.
    □ Иктын шинчаже вӱр веле, весе пыкше кокырен шинча, кумшо могыржым кӱрла пужара. С. Чавайн. У одного глаза окровавлены, другой еле сидит и кашляет, третий чешет своё тело, будто лубок. Ср. нӱжаш. удыраш.
    4. перен. рубить, отрубать, отрубить; говорить (сказать) прямо и резко. Яндывай лӱдде, тура ойжо дене пужара: – Ужмем ок шу шакше еҥым, Сӧсна семын коштат шеҥын. В. Ошел. Яндывай своей речью рубит без боязни, прямо: – Ненавижу подлых людей, ходишь и шаришь, как свинья!
    5. перен. шлифовать, отшлифовать (язык, стиль); редактировать, отредактировать; исправлять, исправить (ошибки в тексте, в речи). – Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. П. Корнилов. – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка. Ойлымашын йылмыжым сайын пужараш кӱлеш. Надо хорошо отшлифовать язык рассказа. //. Пужарен колташ застрогать, выстрогать. Оҥа мучашым пужарен колташ застрогать конец доски. Пужарен шукташ
    1. выстрогать, отстрогать, дострогать. Кӱвар оҥам пужарен шукташ дострогать половые доски. 2) перен. отшлифовать (язык, стиль). Поэтын йылмыже нине произведенийыштат козыра, пужарен шуктымо огыл. В. Чалай. И в этих произведениях язык поэта шершавый, не отшлифован. Пужарен шындаш застрогать, выстрогать, отстрогать. Оҥам пужарен шындаш выстрогать доску.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пужараш

  • 12 вӧлавны

    I
    перех. строгать, выстрогать, обстрогать, застрогать ( ножом);

    бедь вӧлавны — застрогать палку;

    ньӧр вӧлавны — выстрогать вицу; вӧлалӧмӧн — (деепр.) шыльӧдны — застрогать

     II
    неперех. быть лошадкой ( в игре)

    Коми-русский словарь > вӧлавны

  • 13 пужараш

    пужараш
    Г.: пыжараш
    -ем
    1. строгать, стругать, построгать; застрагивать, застрогать; выстрагивать, выстрогать; обстрагивать, обстрогать

    Йытыран пужараш чисто застрогать;

    меҥгым пужараш выстрогать столб;

    йыр пужараш обстрогать.

    – А мый сад пӧртым комыжлаш оҥам пужараш толынам, – ойла Геннадий Зорин. «Мар. ком.» – А я пришёл, чтобы выстрогать доски для обшивки садового домика, – говорит Геннадий Зорин.

    Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут. Сначала тешут, потом строгают.

    2. перен. гладить, заглаживать, загладить; выглаживать, выгладить; делать (сделать) гладким, блестящим, ровным

    Яндам йожек йӱр пужара, Нула чоштыра тӱтанын йылме. В. Колумб. Косой дождь заглаживает стёкла, лижет жёстким языком туман.

    Теле корным тертаван пужарен. Полозья саней выгладили зимнюю дорогу.

    Сравни с:

    ягылташ
    3. перен. усиленно чесать, сильно чесаться; скрести, соскребать, соскрести

    Капым пужараш скрести своё тело.

    Иктын шинчаже вӱр веле, весе пыкше кокырен шинча, кумшо могыржым кӱрла пужара. С. Чавайн. У одного глаза окровавлены, другой еле сидит и кашляет, третий чешет своё тело, будто лубок.

    Сравни с:

    нӱжаш, удыраш
    4. перен. рубить, отрубать, отрубить; говорить (сказать) прямо и резко

    Яндывай лӱдде, тура ойжо дене пужара: – Ужмем ок шу шакше еҥым, сӧсна семын коштат шеҥын. В. Ошел. Яндывай своей речью рубит без боязни, прямо: – Ненавижу подлых людей, ходишь и шаришь, как свинья!

    5. перен. шлифовать, отшлифовать (язык, стиль); редактировать, отредактировать; исправлять, исправить (ошибки в тексте, в речи)

    – Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. П. Корнилов. – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка.

    Ойлымашын йылмыжым сайын пужараш кӱлеш. Надо хорошо отшлифовать язык рассказа.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пужараш

  • 14 застрагивать

    несов.

    БИРС > застрагивать

  • 15 застругать

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > застругать

  • 16 ՌԱՆԴԵԼ

    եցի Строгать, стругать (разг.).
    * * *
    [V]
    строгать
    застрогать

    Armenian-Russian dictionary > ՌԱՆԴԵԼ

  • 17 acepillar

    гл.
    1) общ. выстрогать, застрогать, надстрогать, обстрогать, подтёсывать, подтесать, подстрагивать (un poco), подстрогать (un poco), строгать, чистить (щёткой)
    2) разг. обстругать, обстругивать, придавать лоск
    3) тех. выскабливать, соскабливать, счищать, фуговать

    Испанско-русский универсальный словарь > acepillar

  • 18 каршы

    1. против, напротив, навстречу; наперекор;
    каршы ал- встретить;
    партияга каршы антипартийный;
    өзгөрүшкө каршы уст. против революции, контрреволюционный; контрреволюционер;
    каршы кезигип калды он столкнулся носом к носу;
    каршы чык- выступать против, противодействовать, сопротивляться;
    ким каршы? или каршы барбы? (при голосовании) кто против?
    каршы-терши крест-накрест, пересекая;
    каршы-терши жүрдүк мы шли навстречу друг другу, минуя один другого;
    карама-каршы совсем напротив; диаметрально противоположный; противоречивый;
    өз сөзүнө каршы келет или өзүнө өзү каршы айтат он противоречит себе (букв. своим словам);
    2. (о древесине) кривослойный (что не даёт возможности гладко застрогать);
    карагай каршы, тал жумшак, арчадан табыт алды эми фольк. ель неладна, верба мягка, он взял гроб из арчи (см. арча);
    тилекке каршы к сожалению;
    карылык каршы келди наступила старость;
    саатка каршы ай (по поверью) несчастливый месяц.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каршы

  • 19 ньывкӧса

    полого, отлого;

    ньывкӧса ёсьтыны — заострить, застрогать острой гранью, полого;

    ньывкӧса лэччысь кыр — полого понижающийся высокий берег

    Коми-русский словарь > ньывкӧса

  • 20 zastrugać

    глаг.
    • застрогать

    Słownik polsko-rosyjski > zastrugać

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАСТРОГАТЬ — ЗАСТРОГАТЬ, застрогаю, застрогаешь, совер., что (спец.). 1. (несовер. нет). Начать строгать. 2. (совер. застрагивать). Заострить (конец доски, палки) строганием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСТРОГАТЬ — ЗАСТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и ЗАСТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., что. Строгая, заострить. З. палку. | несовер. застрагивать, аю, аешь и застругивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • застрогать — и допустимо застругать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Застрогать — сов. перех. см. застрагивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застрогать — застрогать, застрогаю, застрогаем, застрогаешь, застрогаете, застрогает, застрогают, застрогая, застрогал, застрогала, застрогало, застрогали, застрогай, застрогайте, застрогавший, застрогавшая, застрогавшее, застрогавшие, застрогавшего,… …   Формы слов

  • застрогать — застрог ать, аю, ает и заструг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • застрогать — застрога/ть и заструга/ть (I), застрога/ю и заструга/ю, строга/ешь и струга/ешь, строга/ют и струга/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • застрогать — аю, аешь; застроганный; ган, а, о; св. что (чем). Строгая, сделать гладким или заострить. З. планку. З. конец доски рубанком. З. колышек ножом. ◁ Застрагивать, аю, аешь; нсв. Застрагиваться, ается; страд. Застрагивание; застрагиванье, я; ср. З.… …   Энциклопедический словарь

  • застрогать — а/ю, а/ешь; застро/ганный; ган, а, о; св. см. тж. застрагивать, застрагиваться, застрагивание, застрагиванье что (чем) Строгая, сделать гладким или заострить …   Словарь многих выражений

  • застрогать — за/строг/а/ть и за/струга/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • застрога́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. застроганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. застрагивать). Строгая, снять неровности, сделать гладким что л. или заострить (конец доски, палки и т. п.) строганием. Застрогать планку. Застрогать колышек …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»