Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

заставить

  • 1 заставить


    I II (заставлю, заставишь), сов., что чем
    1. щIэз хъун, щIын, щIэгъэувэн; заставить комнату мебелью пэшым унэлъащIэ щIэгъэувэн (щIэз щIын)
    2. гъэбыдэн, зэхуэщIын; заставить дверь шкафом бжэм шкаф Iугъэувэн
    II II (заставлю, заставишь), сов., кого-что, с неопр. хэгъэзыхьын, лъэщыгъэкIэ егъэщIэн; заставить работать хэгъэзыхьауэ гъэлэжьэн; заставить сесть лъэщыгъэкIэ гъэтIысын

    Школьный русско-кабардинский словарь > заставить

  • 2 заставить


    I сов. что чем
    1. (загромоздить) из шIын, тизы шIын
    дизы шIын; зэхэгъэуцон
    заставить всю комнату мебелью зэкIэ унэм мебелыр из шIын
    2. (закрыть, загородить) гъэпытэн, Iугъэуцон
    заставить дверь шкафом шкафыр пчъэм Iугъэуцон

    II сов. кого-что с неопр. егъэзын, фэмыхъукIэ егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > заставить

  • 3 заставлять


    I несов. см. заставить I
    II несов. см. заставить II

    Русско-адыгейский словарь > заставлять

  • 4 убедить


    сов. кого-что
    1. в чем (заставить поверить) ышIошъ бгъэхъун
    убедить в своей правоте узэрызафэр ышIошъ бгъэхъун
    2. с неопр. (заставить сделать что-л.) къытебгъэнэн, тебгъэгушхон
    я убедил его поехать в Москву сэ ар Москва кIонэу тезгъэгушхуагъ

    Русско-адыгейский словарь > убедить

  • 5 вернуть


    сов.
    1. что (возвратить) тыжьын, зэкIэгъэкIожьын, IэкIэгъэхьажьын
    вернуть книгу в библиотеку библиотекым тхылъыр етыжьын
    2. что (получить обратно
    вновь обрести) гъэхъужьын, зыIэкIэгъэхьажьын, къызэрягъэтыжьын, къегъэгъэзэжьын, егъэгъотыжьын
    вернуть здоровье ипсауныгъэ егъэгъотыжьын
    3. кого (заставить вернуться) егъэгъэзэжьын
    вернуть с дороги кого-либо зыгорэм гъогум щебгъэгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > вернуть

  • 6 возвратить


    сов. кого-что
    1. (отдать обратно) тыжьын, етыжьын, егъэгъэзэжьын
    возвратить книги тхылъхэр тыжьын
    2. (заставить вернуться) къегъэгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > возвратить

  • 7 выманить


    сов.
    1. что у кого (получить хитростью) къыIэкIэшъун, къыIэкIэхын, къыIэкIэгъэпцIыкIын
    выманить деньги ахъщэ къыIэкIэшъун
    2. кого-что (хитростью заставить выйти) хьилагъэкIэ къищын, хьилагъэкIэ къычIэщын

    Русско-адыгейский словарь > выманить

  • 8 вырвать


    I сов.
    1. кого-что (выхватить) къыIэкIэтхъын
    2. что (выдернуть) къыхэчын, къыхэтхъын, Iучын
    вырвать больной зуб узырэцэр Iучын
    3. что, перен. (вынудить, заставить проговориться) къыжэдэщын (гущыIэ)

    II сов. безл. кого (стошнить) къэжын

    Русско-адыгейский словарь > вырвать

  • 9 оборвать


    сов.
    1. что (сорвать) къыпычын, къыпышъункIыкIын
    оборвать сирень сирень къыпычын
    2. что (разорвать, оторвать) зэпычын, зэпытхъын
    оборвать верёвку кIапсэр зэпычын
    3. что, перен. (прекратить) зэпыгъэун
    оборвать речь гущыIэр зэпыгъэун
    4. кого, перен. (заставить замолчать) Iэпыон. гущыIэр Iэпыутын

    Русско-адыгейский словарь > оборвать

  • 10 опрокинуть


    сов. кого-что
    1. егъэбэджын, иутын, гъэушъорэкIын, егъэукIорэикIын, бгъэукIорэин (повалить)
    зэпырыбгъэзэн (перевернуть вверх дном)
    опрокинуть стул пхъэнтIэкIур егъэбэджын
    опрокинуть чашку тасыр зэпырыбгъэзэн
    2. воен. (заставить беспорядочно отступить) зэкIэбдзэн, Iубдзын
    опрокинуть противника пыир зэкIэбдзэн

    Русско-адыгейский словарь > опрокинуть

  • 11 отослать


    сов.
    1. что ябгъэхьын
    отослать письмо письмэр ябгъэхьын
    2. кого (заставить уйти) бгъэкIожьын
    отослать детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь бгъэкIожьын
    3. кого к чему бгъэгъозэн
    отослать читателя к другому разделу книги еджэрэр тхылъым инэпэмыкI едзыгъо хэплъэнэу бгъэгъозэн
    4. кого к кому (направить) бгъэкIон
    отослать посетителя в другой отдел къихьагъэр пэмыкI отдел бгъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > отослать

  • 12 побудить


    сов. кого к чему или с неопр.
    1. (вызвать желание) къыфэгъэущын
    2. (заставить) фасу шIын
    обстоятельства побудили меня уехать Iофымэ язытеты сежьэн фаеу сишIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > побудить

  • 13 подогнать


    сов.
    1. кого-что (пригнать) къепфылIэн
    подогнать скот к воротам былымхэр къэлапчъэм къепфылIэн
    2. кого-что, перен. (заставить поспешить): подогнать отстающих ауж къинэхэрэр акIэбгъэхьажьын
    3. что (приладить) фэшIу пшIын

    Русско-адыгейский словарь > подогнать

  • 14 поколебать


    сов.
    1. кого-что бгъэсысын
    2. что, перен. къэбгъэтIэсхъэн, къебгъэIыхын, къыщыбгъэкIэн
    поколебать чей-либо авторитет зыгорэм иавторитст къэбгъэтIэсхъэн
    3. кого-что, перен. (заставить сомневаться) ебгъэхъырэхъышэн

    Русско-адыгейский словарь > поколебать

  • 15 потрясти


    сов.
    1. что (тряхнуть несколько раз) утхыпкIын
    потрясти ковёр алрэгъур утхыпкIын
    2. что (заставить дрожать, колебаться) гъэсысын
    потрясти дерево чъыгыр гъэсысын
    гром потряс здание шыблэм унэр ыгъэсысыгъ
    3. кого-что, перен. (взволновать): его смерть потрясла всех ар зэрэлIагъэм зэкIэ зэридзагъэх

    Русско-адыгейский словарь > потрясти

  • 16 прогнать


    сов.
    1. кого-что (заставить уйти) ифын, Iуфын, зэбгырыфын
    2. что, перен. разг. IугъэкIыжьын, тегъэун, шъхьэрыгъэун
    прогнать скуку зэщыр шъхьэрыгъэун
    3. кого-что дэфын
    прогнать коров в поле чэмыхэр губгъом дэфын

    Русско-адыгейский словарь > прогнать

  • 17 сажать


    несов.
    1. что (растения) хэлъхьан, гъэтIысын
    сажать огурцы нэшэбэгухэр хэлъхьан
    2. кого-что гъэтIысын
    сажать за стол столым пэбгъэтIысхьан
    сажать в вагон вагоным ибгъэтIысхьан
    3. кого за что (заставить что-л. делать) пэбгъэтIысхьан
    сажать за работу Iофым пэбгъэтIысхьан
    4. кого-что (помещать) чIэбгъэтIысхьан
    сажать в тюрьму хьапсым чIэбгъэтIысхьан
    ◊ сажать хлеб в печь хьалыгъур хьакум игъэуцон
    сажать собаку на цепь хьэр пшъэхъукIэ еупхын
    сажать курицу на яйца чэтыр бгъэгъолъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сажать

  • 18 свести


    сов.
    1. кого-что (вниз) епщэхын
    свести с лестницы лъэоим епщэхын
    2. кого-что (в сторону) тепщын
    свести лошадь с дороги шыр гъогум тепщын
    3. кого-что (отвести) пщэн: свести детей в кино кIэлэцIыкIухэр кинэум пщэн
    4. кого-что (заставить встретиться) зэфэпщэн, зэпщэлIэн, зэIубгъэкIэн
    случай нас свел тэ хъугъэ-шIагъэм тызэфищагъ
    5. что (дружбу, знакомство) нэIуасэ зэфэпшIын
    6. что (ограничить, сократить) нэгъэсын
    свести расходы к минимуму хъарджхэр анахь макIэм нэбгъэсын
    7. что (уничтожить) хэбгъэкIыжьын
    свести пятно бжьыгъэр хэбгъэкIыжьын
    8. что, чаще безл. зэфищэн
    судорогой свело ногу фэщым лъакъор зэфищагъэ
    ◊ свести концы с концами тхьамыкIэ дэдэу ущыIэн
    свести на нет мэкIэ дэдэм нэбгъэсын
    свести в могилу бгъэлIэн
    свести счёты с кем-либо зыгорэм фэмыгъэгъун
    свести с ума делэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > свести

  • 19 столкнуть


    сов. кого-что
    1. ебдзыхын, гъэкощын; хэбгъэлъэдэн
    столкнуть лодку в воду къуашъор псым хэбгъэлъэдэн
    2. (заставить удариться) зэбгъэутэкIын

    Русско-адыгейский словарь > столкнуть

  • 20 удалить


    сов.
    1. что (отдалить) кIэрыпчын, дэбгъэкIын, пэIапчъэ пшIын
    2. кого (заставить уйти) ибгъэкIын
    удалить детей из комнаты кIэлэцIыкIухэр унэм ыбгъэкIын
    3. что (вырвать) Iупчын
    удалить зуб цэр Iупчын
    4. что (уничтожить, вывести) хэбгъэкIодыкIын, хэбгъэкIын
    удалить пятно бжьыгъэр хэбгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > удалить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заставить — См …   Словарь синонимов

  • ЗАСТАВИТЬ 1 — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСТАВИТЬ 2 — ЗАСТАВИТЬ 2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заставить — ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что чем. 1. Ставя что н., занять всю площадь. З. комнату мебелью. 2. Загородить чем н. З. дверь шкафом. | несовер. заставлять, яю, яешь. II. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что) с неопред. Поставить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… …   Энциклопедический словарь

  • заставить — (ставя, занять чем л. пространство; загородить, закрыть чем л. поставленным) что чем. Заставить комнату мебелью. Заставить дверь шкафом …   Словарь управления

  • заставить —     ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ     ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заставить замолчать — зажать глотку, замазать рот, укоротить язык, заткнуть глотку, зажать рот, замазать глотку, заткнуть рот Словарь русских синонимов. заставить замолчать заткнуть (или замазать, зажать) рот (или глотку) кому, укоротить язык кому (разг.) Словарь… …   Словарь синонимов

  • заставить себя забыть — выкинуть из памяти, выбросить из головы, выкинуть из сердца, забыть, вырвать из души, выкинуть из души, выбросить из сердца, вырвать из памяти, выбросить из души, вычеркнуть из памяти, вырвать из головы, похоронить, выбросить из памяти, вырвать… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»