-
61 плёнка
-
62 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
63 крупный план
заснять кого-л. крупным планом — to take a close-up of smb.
-
64 стрелять
shoot глагол:pot (сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок, варить в котелке, стрелять)словосочетание:let fly at (стрелять, отпускать ругательства по чьему-л. адресу) -
65 стреляный
under fire глагол: -
66 снять
take off глагол: -
67 застрелить
-
68 отстреливать
shoot глагол: -
69 расстрелять
shoot глагол: -
70 сфотографировать
Русско-английский большой базовый словарь > сфотографировать
-
71 щелкнуть
1. click; snap; crack; chatter; warble; sing; fillipдважды щелкнул; дважды нажатый — double clicked
2. flip3. snapСинонимический ряд:1. лязгнуть (глаг.) клацнуть; лязгнуть; ляскнуть2. сфотографировать (глаг.) заснять; снять; сфотографировать -
72 заснимать
ρ.δ.βλ. заснять. -
73 план
-
74 сниматлен налаш
снять, заснять, точно воспроизвести, делая копию, скопировать что-л.Балкон омса яндаште парня палым сниматлен налме. «Ончыко» Сняты отпечатки пальцев со стекла балконной двери.
Составной глагол. Основное слово:
сниматлаш -
75 инфракрасное излучение
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
[ ГОСТ 21934-83]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
Примечания.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инфракрасное излучение
-
76 инфракрасное излучение
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
[ ГОСТ 21934-83]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
Примечания.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
инфракрасное излучение
Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
3.12 инфракрасное излучение (infrared radiation): Для практических целей любое электромагнитное излучение в длинноволновом диапазоне 780 нм - 1 мм. Инфракрасный спектр разделен по результатам производимой биологической опасности на три диапазона: ИК-А, ИК-В, ИК-С.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфракрасное излучение
См. также в других словарях:
заснять — сфотографировать, запечатлеть на пленке, снять на карточку, сделать снимок, снять, щелкнуть, зафоткать, снять карточку, сфоткать, запечатлеть Словарь русских синонимов. заснять см. сфотографировать Словарь сино … Словарь синонимов
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, засниму, заснимешь, прош. вр. заснял, засняла, засняло, совер. (к заснимать2), кого что (неол. кино и фото). Снять киноаппаратом, запечатлеть в фотографическом снимке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, ниму, нимешь; ятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). Снять фото или киноаппаратом. З. фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заснять — сов. перех. разг. 1. Запечатлеть на кино или фотоплёнке; снять. 2. Произвести топографическую съемку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заснять — заснять, засниму, заснимем, заснимешь, заснимете, заснимет, заснимут, заснял, засняла, засняло, засняли, засними, заснимите, заснявший, заснявшая, заснявшее, заснявшие, заснявшего, заснявшей, заснявшего, заснявших, заснявшему, заснявшей,… … Формы слов
заснять — засн ять, ним у, н имет; прош. вр. ял, ял а, яло … Русский орфографический словарь
заснять — (I), засниму/, сни/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
заснять — C/C гл см. Приложение II засниму/ засни/мешь засни/мут засня/л засняла/ засня/ло за … Словарь ударений русского языка
заснять — сниму, снимешь; заснял, ла, ло; св. кого что. Разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. З. актёра. З. крушение. З. всё подряд. З. фильм. З. на плёнку. З. незамедлительно самое интересное. З. в большом количестве. ◁ Заснимать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заснять — сниму/, сни/мешь; засня/л, ла/, ло; св. см. тж. заснимать кого что разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. Засня/ть актёра. Засня/ть крушение. Засня/ть всё подряд … Словарь многих выражений
заснять — за/сня/ть, за/сним/у … Морфемно-орфографический словарь