-
1 заснять
-
2 заснять
-
3 заснять
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. photograph, film, shoot заснять на пленкусов. (вн.) разг. take* a photograph (of) ;
(в кино) shoot* (smb., smth.). -
4 заснять
1) ( для кино) faire des prises de vues; filmer vt2) ( план местности) lever vt -
5 заснять
-
6 заснять
(1 ед. засниму́) сов., вин. п., спец.1) cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vtзасня́ть фильм — rodar (hacer) una película, filmar vt2) ( план местности) levantar vt -
7 заснять
filmar. -
8 заснять на пленку
(кого-л./что-л.) to photographБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заснять на пленку
-
9 заснять для фильма
vgener. verfilmen -
10 vyfotit
-
11 photographier
заснять -
12 natočit film
-
13 divest
заснятьлишатьраздеватьразденьтераздетьсниматьснять -
14 fotografeerima
заснять,фотографировать -
15 pildistama
заснять,снимать,снять,фотографировать -
16 pilti tegema
заснять,фотографировать -
17 kuvata
yks.nom. kuvata; yks.gen. kuvaan; yks.part. kuvasi; yks.ill. kuvaisi; mon.gen. kuvatkoon; mon.part. kuvannut; mon.ill. kuvattiinkuvata, ilmaista luonnetta характеризовать
kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать kuvata, ilmaista отображать, показывать kuvata, ilmaista luonnetta характеризовать kuvata изображать, изобразить kuvata изображать, изобразить, описывать, описать, обрисовывать kuvata, symbolisoida символизировать kuvata (valok, elokuva) снимать, снять, заснять selittää: selittää, kuvata описывать, описать, обрисовывать, обрисовать
kuvata, symbolisoida символизировать symbolisoida: symbolisoida символизировать
изображать, изобразить ~ снимать, снять, заснять ~ изображать ~ изображать, изобразить, описывать, описать, обрисовывать, обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать ~ отображать, показывать, характеризовать, символизировать -
18 valokuvata
yks.nom. valokuvata; yks.gen. valokuvaan; yks.part. valokuvasi; yks.ill. valokuvaisi; mon.gen. valokuvatkoon; mon.part. valokuvannut; mon.ill. valokuvattiinvalokuvata сфотографировать, фотографировать, снимать, снять, заснять
valokuvata joka kantilta фотографировать со всех сторон
сфотографировать, фотографировать, снимать, снять, заснять -
19 capture on video
Общая лексика: заснять на видео, заснять на видеоплёнку, снимать на видео, снимать на видеоплёнку -
20 capture sb/sth on film
Общая лексика: запечатлеть (кого-л.)/что-л. на пленку (синоним глагола photograph), заснять на видео, заснять на видеоплёнку, зафиксировать (кого-л.)/что-л. на пленке, снимать на видео, снимать на видеоплёнку, сфотографировать (кого-л.)/что-л.Универсальный англо-русский словарь > capture sb/sth on film
См. также в других словарях:
заснять — сфотографировать, запечатлеть на пленке, снять на карточку, сделать снимок, снять, щелкнуть, зафоткать, снять карточку, сфоткать, запечатлеть Словарь русских синонимов. заснять см. сфотографировать Словарь сино … Словарь синонимов
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, засниму, заснимешь, прош. вр. заснял, засняла, засняло, совер. (к заснимать2), кого что (неол. кино и фото). Снять киноаппаратом, запечатлеть в фотографическом снимке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСНЯТЬ — ЗАСНЯТЬ, ниму, нимешь; ятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). Снять фото или киноаппаратом. З. фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заснять — сов. перех. разг. 1. Запечатлеть на кино или фотоплёнке; снять. 2. Произвести топографическую съемку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заснять — заснять, засниму, заснимем, заснимешь, заснимете, заснимет, заснимут, заснял, засняла, засняло, засняли, засними, заснимите, заснявший, заснявшая, заснявшее, заснявшие, заснявшего, заснявшей, заснявшего, заснявших, заснявшему, заснявшей,… … Формы слов
заснять — засн ять, ним у, н имет; прош. вр. ял, ял а, яло … Русский орфографический словарь
заснять — (I), засниму/, сни/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
заснять — C/C гл см. Приложение II засниму/ засни/мешь засни/мут засня/л засняла/ засня/ло за … Словарь ударений русского языка
заснять — сниму, снимешь; заснял, ла, ло; св. кого что. Разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. З. актёра. З. крушение. З. всё подряд. З. фильм. З. на плёнку. З. незамедлительно самое интересное. З. в большом количестве. ◁ Заснимать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заснять — сниму/, сни/мешь; засня/л, ла/, ло; св. см. тж. заснимать кого что разг. Запечатлеть фото или киноаппаратом; снять. Засня/ть актёра. Засня/ть крушение. Засня/ть всё подряд … Словарь многих выражений
заснять — за/сня/ть, за/сним/у … Морфемно-орфографический словарь