-
101 merit·i
vt заслужить, заслуживать \merit{}{·}i{}{·}o заслуга; ricevis bandito laŭ sia \merit{}{·}i{}{·}o погов. получил бандюга по своим заслугам \merit{}{·}i{}{·}a заслуженный (имеющий заслуги; соответствующий заслугам) \merit{}{·}i{}{·}a aŭtoro заслуженный автор \merit{}{·}i{}{·}a ripozo заслуженный отдых \merit{}{·}i{}e заслуженно, по заслугам, в заслугу; поделом; (= laŭmerite) \merit{}{·}i{}aĵ{·}o заслуженное ( сущ.); redoni al iu la \merit{}{·}i{}aĵon воздать кому-л. должное, воздать кому-л. по заслугам \merit{}{·}i{}it{·}a заслуженный ( прич.); ripozo \merit{}{·}i{}ita per laborado отдых, заслуженный трудом \merit{}{·}i{}ul{·}o заслуженный человек, заслуженная личность. -
102 əməkdar
прил. заслуженный, имеющий заслуги. Əməkdar elm xadimi заслуженный деятель науки, əməkdar incəsənət xadimi заслуженный деятель искусств, əməkdar idman ustası заслуженный мастер спорта, əməkdar müəllim заслуженный учитель, əməkdar səmərələşdirici заслуженный рационализатор -
103 emeritus
i:ˈmerɪtəs заслуженный деятель в отставке( преим. о профессоре) (латинское) заслуженный, имеющий почетное звание - * professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emeritus
-
104 kiváló
• \kiváló müvészнародный \kiváló артист• замечательный выдающийся• отличный выдающийся* * *формы: kiválóak, kiválót, kiválóan1) выдаю́щийся, отли́чныйkiváló eredmény — выдаю́щееся достиже́ние
2) заслу́женныйkiváló sportoló — заслу́женный ма́стер спо́рта
* * *1. (vhonnan, vmiből) выделяющийся;2. (kitűnő) выдающийся, отличный; (ragyogó) блестящий, яркий; (nagyszerű) великолепный, замечательный; (tekintélyes) видный;\kiváló eredmény — высокий результат; ő \kiváló mester a szakmájában — он мастер своего дела; \kiváló minőség — первосортность; \kiváló minőségű — первосортный; \kiváló munkás — отличник, (nő) отличница; \kiváló művész — выдающийся художник; \kiváló tudós — видный учёный;\kiváló ember — выдающийся чело век;
3. (kitüntetett személy címe) заслуженный;\kiváló gyógyszerész — заслуженный аптекарь; \kiváló orvos — заслуженный врач; \kiváló sportoló (kitüntetés) — заслуженный мастер спорта\kiváló művész — заслуженный артист;
-
105 condign
adjectiveзаслуженный (о наказании)* * *(a) заслуженный* * ** * *[con·dign || kən'daɪn] adj. заслуженный* * *заслуженный (о наказании) -
106 honoured
adjective1) уважаемый2) заслуженный* * *(a) благородный; почтенный; славный; уважаемый* * *уважаемый; заслуженный; почтенный* * *(Brit.) adj. уважаемый, заслуженный* * *заслуженныйпочитаетсяпрославленныйуважаемый* * *1) уважаемый 2) благородный -
107 merited
-
108 veteran
noun1) ветеран; бывалый солдат2) amer. фронтовик; участник войны3) amer. демобилизованный военнослужащий4) (attr.) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом; a veteran teacher старый, опытный педагог5) (attr.) многолетний, долголетний* * *(n) ветеран* * *ветеран, участник войны* * *[vet·er·an || 'vetrən /'vetərən] n. ветеран, участник войны, фронтовик, демобилизованный военнослужащий adj. заслуженный, маститый, опытный, со стажем, умудренный опытом, многолетний, долголетний* * *ветерандолголетниймаститыйопытный* * *1. сущ. 1) ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдат 2) амер. а) бывший военнослужащий б) бывший фронтовик, ветеран войны 3) ветеран; старый, заслуженный работник; умудренный опытом работник 2. прил. 1) опытный, старый, бывалый, много повоевавший (о солдатах, военных) 2) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом 3) а) продолжительный б) старый, старинный -
109 verdient
a1.part II от verdienen2. a1) заслуженный, имеющий большие заслуги, выдающийсяVerdíénter Méíster des Sports — заслуженный мастер спорта
2) спорт жарг заслуженный (заслуживший победу и т. п.)der verdíénte Stáffelsieger — заслуженный победитель в эстафете
-
110 condign
kənˈdaɪn прил. заслуженный( о наказании) Syn: deserved( книжное) заслуженный (о наказании) - * сensure заслуженное порицание condign заслуженный (о наказании) -
111 deserved
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deserved
-
112 veteran
ˈvetərən
1. сущ.
1) ветеран;
бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны
2) амер. фронтовик;
участник войны
3) амер. демобилизованный военнослужащий
2. прил.
1) заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом a veteran teacher ≈ старый, опытный педагог
2) долголетний, многолетний veteran service ≈ долголетнее служение ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий;
участник войны, фронтовик;
демобилизованный;
ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны;
демобилизованные фронтовики - Veterans' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США;
11 ноября - в Канаде) - *'s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы;
переход военнослужащих на гражданское положение - *'s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области;
опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе) ;
испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший;
имеющий большой опыт;
поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране( американизм) участвовавший в войне;
служащий в армии сверхсрочно;
демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным disabled war ~ инвалид войны ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог ~ attr. многолетний, долголетний ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог -
113 well-earned
прил. заслуженный заслуженный well-earned заслуженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-earned
-
114 emeritus
1. [ıʹmerıtəs] n (pl -ti)заслуженный деятель в отставке (преим. о профессоре)2. [ıʹmerıtəs] a лат.заслуженный, имеющий почётное звание -
115 ansioitunut
-
116 megérdemelt
формы: megérdemeltek, megérdemeltet, megérdemeltenзаслу́женныйmegérdemelt juta-lom — заслу́женная награ́да
* * *заслуженный; (méltó) достойный;\megérdemelt jutalom/kitüntetés — достойная/заслуженная награда; \megérdemelt siker — заслуженный успех; \megérdemelt szemrehányás — заслуженный упрёк; \megérdemelt büntetésben részesít — наказать по заслугам; elnyeri \megérdemelt büntetését — понести заслуженную кару; elkerüli jól \megérdemelt büntetését — избежать заслуженной кары; meg nem érdemelt — незаслуженный\megérdemelt dorgálás — заслуженное порицание;
-
117 алдарлыг
славный, знаменитый, заслуженный, знатный; республиканың алдарлыг артизи заслуженный артист республики; алдарлыг ажылдакчы заслуженный деятель. -
118 just
I1. adjective1) справедливый, беспристрастный2) обоснованный; имеющий основания; заслуженный; just fear справедливое опасение; а just reward заслуженная награда3) верный, точный; just proportion верное соотношение, правильная пропорцияSyn:rightful2. adverb1) точно, как раз, именно; it is just what I said это как раз то, что я сказал; just so точно так; just in time как раз вовремя; just then именно тогда; just the other way about (или round) как раз наоборот2) только что; he has just come он только что пришел3) едва; I just caught the train я едва, еле-еле поспел на поезд4) collocation совсем, прямо, просто; it's just splendid это прямо великолепноjust like that без малейшего трудаII= joust* * *1 (0) как раз; как раз и2 (d) только; только что* * *1) справедливый; обоснованный 2) точно, как раз* * *[ dʒʌst] n. рыцарский поединок, турнир, состязание adj. справедливый, беспристрастный, правильный; заслуженный, должный, надлежащий; обоснованный, имеющий основания; точный, верный adv. именно, как раз, прямо, точно, едва, только что, просто, совсем* * *беспристрастныйверныйедвазараззаслуженныйименнообоснованныйпростопрямосамосамоесамоёсейчассейчас-сейчассправедливсправедливыйс-сейчастолькотолько-толькоточноточный* * *I 1. прил. 1) благочестивый 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) 3) справедливый 4) обоснованный; имеющий основания 2. нареч. 1) точно, как раз, именно, поистине 2) а) только что б) прямо (в данный момент) в) немедленно II = joust -
119 сгуыхт
1) знаменитый, известный; выдающийся; заслуженныйзонæдты сгуыхт архайæг – заслуженный деятель науки
сгуыхт артист – заслуженный артист
2) удачливый3) удачный4) отличившийся5) доблестный -
120 emeritus
1. n заслуженный деятель в отставке2. a лат. заслуженный, имеющий почётное звание
См. также в других словарях:
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
заслуженный — отдых • оценка, соответствие заслуженный успех • начало, оценка, соответствие понести заслуженное наказание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — ЗАСЛУЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания). 2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заслуженный — и устарелое заслужённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслуженный — , ая. Почетное звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в какой то области. Чернявская, 97. * Заслуженный агроном РСФСР (УССР). Розенталь, 1985,104. * Заслуженный артист РСФСР (Грузинской ССР). Розенталь, 1985, 104. *… … Толковый словарь языка Совдепии
заслуженный — прил., употр. сравн. часто 1. Заслуженным писателем, актёром, государственным деятелем и т. д. называют писателя, актёра, государственного деятеля и т. д., достижения которого признаны и высоко оценены на государственном уровне. 2. Заслуженной… … Толковый словарь Дмитриева
Заслуженный тренер — (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР: звание «заслуженный тренер СССР» было введено в 1956 году, позднее … … Википедия
Заслуженный мастер спорта — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование … … Википедия
Заслуженный мастер альпинизма — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный мастер спорта СССР — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный тренер РСФСР — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия