-
1 notch groove
• засечка• надрез, жлеб -
2 notch grooves
• засечка• надрез, жлеб -
3 misfire
{,mis'faiə}
I. 1. воен. правя засечка (за оръжие)
2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател)
3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.)
II. 1. воен. засечка
2. тех. неуспешно запалване* * *{,mis'faiъ} v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не (2) {,mis'faiъ} n 1. воен. засечка; 2. тех. неуспешно запалва* * *v правя засечка;misfire; v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам* * *1. i. воен. правя засечка (за оръжие) 2. ii. воен. засечка 3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.) 4. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател) 5. тех. неуспешно запалване* * *misfire[¸mis´faiə] I. v 1. тех., разг. прави засечка, засича, не пали, не тръгва, отказва; 2. разг. нямам успех, провалям се (за шега и пр.); II. n 1. засечка, невъзпламеняване; 2. лошо изпечена тухла. -
4 hitch
{hitʃ}
I. 1. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up)
2. закачам (се), завързвам (on, onto за)
впрягам (и с up)
3. оженвам
to get HITCHed sl. оженвам се
to HITCH up with събирам се с, оженвам се за
4. тех. зацепвам, захващам
5. накуцвам, куцукам
6. sl. погаждам се, разбирам се
прилягам (with)
7. разг. давам знак (при автостоп)
II. 1. (по) дръпване
2. закачване, скачване
3. спънка, пречка, затруднение, засечка
to go off without a HITCH минавам гладко/благополучно
4. мор. вид възел
5. впрягане
6. накуцване
7. геол. слабо разместване на пластове
8. ам. разг. военна служба
9. пътуване на автостоп* * *{hitsh} v 1. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up); 2. закачам (2) {hitsh} n 1. (по)дръпване; 2. закачване, скачване; 3. спънка* * *спънка; пречка; впрягане; впрягам; дръпвам; дръпване; засичам; дърпам; завързвам; закачване; закачам; засечка; накуцване; накуцвам;* * *1. i. дръпвам, издърпвам, подръпвам (и с up) 2. ii. (по) дръпване 3. sl. погаждам се, разбирам се 4. to get hitched sl. оженвам се 5. to go off without a hitch минавам гладко/благополучно 6. to hitch up with събирам се с, оженвам се за 7. ам. разг. военна служба 8. впрягам (и с up) 9. впрягане 10. геол. слабо разместване на пластове 11. закачам (се), завързвам (on, onto за) 12. закачване, скачване 13. мор. вид възел 14. накуцвам, куцукам 15. накуцване 16. оженвам 17. прилягам (with) 18. пътуване на автостоп 19. разг. давам знак (при автостоп) 20. спънка, пречка, затруднение, засечка 21. тех. зацепвам, захващам* * *hitch[hitʃ] I. v 1. дръпвам, дърпам се; 2. закачам (се), завързвам (on, on to); 3. засичам, правя засечка (за пистолет; и прен.); 4. впрягам (и с up); to \hitch up with разг. събирам се с, съюзявам се с; женя се за; 5. ам. накуцвам; 6. ам. разг. разбирам се, погаждам се, карам; • to \hitch o.'s wagon to a star имам големи планове (мечти); II. n 1. дръпване; 2. закачване; 3. спънка, пречка, препятствие, затруднение; засечка; задръжка; трудност, мъчнотия; a \hitch in the negotiations засечка в преговорите; 4. мор. вид възел; 5. впрягане; 6. накуцване; 7. ам. разг. военна служба; 8. геол. слабо разместване на пластове; 9. мин. стъпало; гнезден (за крепеж). -
5 backlash
{'bæklæʃ}
1. тех. ритане, засечка
2. прен. неочаквано бурна враждебна реакция* * *{'baklash} n 1. тех. ритане; засечка; 2. прен. неочаквано бур* * *засечка;* * *1. прен. неочаквано бурна враждебна реакция 2. тех. ритане, засечка* * *backlash[´bæk¸læʃ] n 1. прен. отмятане, реакция; 2. тех. ритане, засечка; 3. ав. изплъзване на витло; отрицателни последствия; 4. тех. хлабина, игра, междина. -
6 falter
{'fɔ:ltə}
I. 1. вървя несигурно, залитам, спъвам се
2. говоря неуверено, запъвам се, заеквам
to FALTER out/forth измърморвам
3. колебая се, дърпам се, губя кураж, трепвам, уплашвам се
4. западам (за търговия и пр.)
II. n l. препъване
2. колебание, засечка, запъване* * *{'fъ:ltъ} v 1. вървя несигурно, залитам, спъвам се; 2. говоря (2) {'fъ:ltъ} n l. препъване; 2. колебание; засечка, запъване.* * *смотолевя; препъване; засечка; запъване; залитам; заеквам; колебание;* * *1. i. вървя несигурно, залитам, спъвам се 2. ii. n l. препъване 3. to falter out/forth измърморвам 4. говоря неуверено, запъвам се, заеквам 5. западам (за търговия и пр.) 6. колебание, засечка, запъване 7. колебая се, дърпам се, губя кураж, трепвам, уплашвам се* * *falter[´fɔ:ltə] I. v 1. вървя несигурно, залитам, клатушкам се, спъвам се; 2. говоря неуверено; запъвам се, заеквам, преплита ми се езикът; to \falter out ( forth) an excuse промърморвам извинение; 3. колебая се, дърпам се; губя куража си, трепвам, уплашвам се; II. n 1. препъване; 2. колебание; засечка, запъване. -
7 hangfire
{'hæŋfaiə}
n забавяне на изстрел, засечка* * *{'hanfaiъ} n забавяне на изстрел; засечка.* * *засечка;* * *n забавяне на изстрел, засечка* * *hangfire[´hæʃg¸faiə] v забавяне на изстрел, засечка; повреда; мин. закъсняло взривяване на снаряд. -
8 fluff
{flʌf}
I. 1. пух (че), пухкава/мека козина (на младо животно), мъх (по бузи, брада, на плат)
2. валмо/фъндък от прах/косми и пр
3. театр.,, телев., рад. разг. засечка, грешка при четене/говорене, лошо научена/изиграна роля, сп. несполучлив удар, кикс
a bit of FLUFF момиче, женче
II. 1. придавам пухкав вид на, ставам пухкав
to FLUFF (out) one's hair разчесвам си косата (за да изглежда по-бухнала)
to FLUFF (up) one's feathers накокошинвам се (за птица)
2. разг. театр. сбърквам си ролята, сп. изпортвам (удар)* * *{fl^f} n 1. пух(че); пухкава/мека козина (на младо животно); мъ(2) {fl^f} v 1. придавам пухкав вид на; ставам пухкав; to fluff (ou* * *пух; кардирам;* * *1. a bit of fluff момиче, женче 2. i. пух (че), пухкава/мека козина (на младо животно), мъх (по бузи, брада, на плат) 3. ii. придавам пухкав вид на, ставам пухкав 4. to fluff (out) one's hair разчесвам си косата (за да изглежда по-бухнала) 5. to fluff (up) one's feathers накокошинвам се (за птица) 6. валмо/фъндък от прах/косми и пр 7. разг. театр. сбърквам си ролята, сп. изпортвам (удар) 8. театр.,, телев., рад. разг. засечка, грешка при четене/говорене, лошо научена/изиграна роля, сп. несполучлив удар, кикс* * *fluff[flʌf] I. n 1. лек пух; пухкава, мека козина (на младо животно); мъх (по брадата и на плат); 2. валмо, фъндък от прах, косми и пр.; 3. театр. рад. разг. засечка, грешка при четене; лошо научена роля; гаф; провал; • a little bit of \fluff sl женче, женичка; II. v 1. кардирам ( плат); обработвам (чортова кожа); 2. придавам пухкав вид на; to \fluff ( out) o.'s hair бухвам си косата (така че прическата да придобие обем); to \fluff up a pillow бухвам възглавница; 3. ставам пухкав; 4. театр. сбърквам си ролята, правя засечка на сцената; сп. правя несполучлив удар по топката (при игра на футбол, хокей и под.); разг. сгафвам, провалям се, оплитам конците. -
9 jam
{dʒæm}
I. 1. натискам, притискам, приклещвам, смазвам
2. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се)
напъхвам (се) (into)
3. задръствам (се)
4. тех. заяждам, заклинвам (се)
5. рад. заглушавам
6. муз. импровизирам (джаз)
jam on нахлупвам (шапка), авт. удрям (спирачки)
jam out смачквам (цигара), рад. заглушавам, правя неразбираем
jam up задръствам, блокирам
to be JAMmed up ам. sl. загазил съм
II. 1. натискане, притискане, смазване
2. натъпкване, претъпкване
3. задръстване, натрупване, навалица, блъсканица, тъпканица
4. тех. заяждане, засечка, заклинване, блокиране
5. рад. заглушаване
6. разг. трудно/неудобно положение
to be in a JAM натясно съм, загазил съм
7. jam session
III. 1. конфитюр, сладко
2. разг. късмет, нещо лесно/приятно
money for JAM sl. аванта
IV. 1. правя мармалад (от)
2. намазвам с мармалад* * *{jam} v (-mm-) 1. натискам, притискам; приклещвам; смазвам; 2.(2) {jam} n 1. натискане, притискане, смазване; 2. натъпкване,{3} {jam} n 1. конфитюр, сладко; 2. разг. късмет; нещо лесно/п{4} {jam} v 1. правя мармалад (от); 2. намазвам с мармалад.* * *смущавам; тъпканица; тъпча; сладко; притискане; приклещвам; претъпквам; притискам; блъсканица; заглушавам; задръствам; заглушаване; засичам; задръстване; конфитюр; навалица; натиквам; мармалад; натъпкване; натискане; натискам; наблъсквам се; натъпквам;* * *1. i. натискам, притискам, приклещвам, смазвам 2. ii. натискане, притискане, смазване 3. iii. конфитюр, сладко 4. iv. правя мармалад (от) 5. jam on нахлупвам (шапка), авт. удрям (спирачки) 6. jam out смачквам (цигара), рад. заглушавам, правя неразбираем 7. jam session 8. jam up задръствам, блокирам 9. money for jam sl. аванта 10. to be in a jam натясно съм, загазил съм 11. to be jammed up ам. sl. загазил съм 12. задръствам (се) 13. задръстване, натрупване, навалица, блъсканица, тъпканица 14. муз. импровизирам (джаз) 15. намазвам с мармалад 16. напъхвам (се) (into) 17. натъпкване, претъпкване 18. рад. заглушавам 19. рад. заглушаване 20. разг. късмет, нещо лесно/приятно 21. разг. трудно/неудобно положение 22. тех. заяждам, заклинвам (се) 23. тех. заяждане, засечка, заклинване, блокиране 24. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се)* * *jam[dʒæm] I. v 1. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се), напъхвам (се), натиквам (се) ( into); to \jam a bill through пробутвам законопроект; 2. натискам; притискам; приклещвам; смазвам; to \jam o.'s fingers in a door прищипвам си пръстите на врата; to \jam on the breaks натискам рязко спирачките; 3. задръствам (се); 4. тех. засичам, правя засечка, заяждам се, закучвам се, затягам (се); 5. заглушавам ( радиостанция); 6. aм. sl правя импровизации и вариации на джазови мелодии; 7. претоварвам (телефонна линия); II. n 1. натискане, притискане, смазване; 2. претъпкване, натъпкване; 3. задръстване, натрупване; навалица, блъсканица; тъпканица; a traffic \jam задръстване на движението; 4. ост. засечка; 5. рядко заглушаване; 6. затруднение, затруднено положение; to be in a \jam натясно съм, загазил съм. III. n конфитюр, сладко; money for \jam разг. лесни пари; \jam tomorrow нещо, обещано за в бъдещето; \jam today облаги и удоволствия, които могат да се получат още сега, а не в неясното бъдеще; to want \jam on it разг. искам още; не ми е достатъчно многото, което вече имам; to have \jam on it живея охолно, преуспявам; IV. v правя мармалад, правя мармалад от. -
10 balk
{bɔ:k}
I. 1. (напречна) греда
2. спънка, пречка, препятствие
3. ивица между две бразди, межда, синор
4. билярд място, откъдето започва играта
II. 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам, разочаровам
to BALK someone of his purpose попречвам някому да постигне целта си
2. сепвам (се), плаша (се), стресвам (се)
3. дърпам се, тегля се, спирам се, заинатявам се, упорствувам, ритам (за кон), правя засечка (за машина)
4. избягвам/изклинчвам от* * *{bъ:k} n 1. (напречна) греда; 2. спънка, пречка, препятствие; 3.(2) v 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам; осуетявам; ра* * *спънка; осуетявам; попречвам; препятствие; пречка; греда; затруднявам;* * *1. i. (напречна) греда 2. ii. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам, разочаровам 3. to balk someone of his purpose попречвам някому да постигне целта си 4. билярд място, откъдето започва играта 5. дърпам се, тегля се, спирам се, заинатявам се, упорствувам, ритам (за кон), правя засечка (за машина) 6. ивица между две бразди, межда, синор 7. избягвам/изклинчвам от 8. сепвам (се), плаша (се), стресвам (се) 9. спънка, пречка, препятствие* * *balk, baulk [bɔ:k] I. v 1. дърпам се, клинча от, манкирам, лавирам, разг. кръшкам; изпортвам; to \balk at a difficulty искам да избегна трудности; to \balk at an expense не искам да вляза в разноски, не искам да се охарчвам; 2. дръпвам се, тегля се, спирам се, плаша се, сепвам се, упорствам, ритам (за кон); правя засечка (за машина); the horse \balked at a leap конят не искаше да прескочи; 3. сепвам, стресвам, изплашвам, смущавам, изненадвам; 4. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам; II. n 1. греда; напречна греда; 2. спънка, пречка, препятствие, разочарование; 3. ивица между две бразди; синур, межда, слог; 4. място за начало на играта (в билярда); to make a \balk правя удар; 5. въже на рибарска мрежа; 6. ам. плашлив кон. -
11 hang
{hæŋ}
I. 1. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши
hung beef говежда пъстърма
to HANG a lamp from the ceiling закачам лампа на стената
2. излагам (картини в изложба)
3. поставям, лепя (тапети)
4. накичван, украсявам (with)
the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод
5. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове)
6. вися, увиснал съм (on, from)
to HANG by a thread/hair вися на косъм
7. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам
8. падам, лежа (за дреха и пр.)
9. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.)
10. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие
11. (hanged) обесвам, бивам обесен
reft обсевам се
to be HANGed, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание)
as well be HANGed for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е
he can go HANG да върви по дяволите
let things go HANG да става каквото ще
12. imp и pass (hanged)
HANG it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm HANGed! гледай ти! HANG the expense! по дяволите разноските! to HANG fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат
the ball HANGs сп. топката се задържа
to HANG in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб)
the furnace HANGs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила
time HANGs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си
hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.)
hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се
hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам
hang down вися, навеждам, провесвам (глава)
hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам
hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор
hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно
to HANG on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума
държа се (здраво) (to за)
to HANG on for dear life държа се (за нещо) с всички сили
не се отделям (to от)
HANG on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам
sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на)
hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.)
to HANG out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.)
надвесвам се (out of a window от прозорец)
вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.)
sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам
ам. sl. шляя се, пошляйвам се
настоявам (for на, за)
hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам
hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ)
hang up закачам, окачвам
to HANG up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор
to HANG up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам
to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам
pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд)
hang upon hang on
II. 1. начин, по който стои/пада дреха и пр
2. склон, скат
3. устройство, начин на работа, чалъм, цака
4. смисъл, значение, тенденция
to get the HANG of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие
when you have got the HANG of things когато се ориентираш
5. забавяне на движение и пр* * *{han} v (hung {h^n}) 1. закачам, окачам (on, from); окачвам (д(2) {'hang} n 1. начин, по който стои/пада дреха и пр.: 2. склон* * *чалъм; скат; склон; обесвам; окачам; провесвам; вися; закачам; клюмвам; клепвам; накичвам;* * *1. 1 (hanged) обесвам, бивам обесен 2. 1 imp и pass (hanged) 3. as well be hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво, ако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш, ако ще е, да е 4. hang about навъртам се, кисна (в, около, из), мотам се, бездействувам, въртя се насам-натам, шляя се, ухажвам, надвиснал съм (за буря и пр.) 5. hang back не излизам напред, отдръпвам се назад, колебая се. двоумя се, въздържам се (да действувам), не участвувам, не се включвам, прен. дърпам се. назландисвам се 6. hang behind позабавям се. оставам (след другите), изоставам 7. hang down вися, навеждам, провесвам (глава) 8. hang in ам. упорствувам, не се отчайвам/уплашвам 9. hang it! по дяволите! дявол да го вземе! well, i'm hanged! гледай ти! hang the expense! по дяволите разноските! to hang fire воен. правя засечка, не гръмвам изведнъж, прен. бавя се, протакам, колебая се, не давам веднага резултат 10. hang off hang back 2, прекъсвам телефонен разговор 11. hang on to your job не оставяй/не си напускай работата, не давам, не изпускам, държа здраво, не отстъпвам, не се отказвам от, упорствувам, постоянствувам, продължавам (работа и пр.), трая, продължавам (за болеет и пр.), разг. чакам, почаквам (и на телефона), оставам 12. hang on завися от, разчитам на, слушам внимателно 13. hang out закачам (така, че да виси навън), закачам (обявление, плакат и пр.) 14. hang over вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.), накачвам (трофеи и пр.), прен. надвиснал съм над, застрашавам, предстоя, бивам отложен, ам. останал/запазен съм (от постари времена), още съществувам 15. hang together не се отделяме един от друг, поддържаме се, сътрудничим си, схождаме си, съответствуваме си (за твърдения), логичен/правдоподобен съм, крепя се, държа се (за стара вещ) 16. hang up закачам, окачвам 17. hang upon hang on 18. he can go hang да върви по дяволите 19. hung beef говежда пъстърма 20. i. закачам, окачам (on, from), окачвам (дивеч, месо) да се суши 21. ii. начин, по който стои/пада дреха и пр 22. let things go hang да става каквото ще 23. pass мор. засядам (за кораб), сп. постигам, поставям (рекорд) 24. reft обсевам се 25. sl. живея (някъде), навъртам се, често посещавам 26. sl. прехвърлям, лепвам (вина и пр.) (to на) 27. the ball hangs сп. топката се задържа 28. the furnace hangs метал. пещта не гори добре/се е запушила/се е задръстила 29. the trees arc hung with fruit дърветата са отрупани с плод 30. time hangs heavy/heavily (on my hands) времето ми минава много бавно/мудно/скучно, чудя се какво да правя с времето си 31. to be hanged, drawn and quartered бивам обесен, изтърбушен и разчекнат (средновековно смъртно наказание) 32. to be hung up for something забавен съм по/поради липса на нещо, спирам, задържам 33. to get the hang of разг. разбирам чалъма/хващам цаката на, разбирам смисъла на, виждам накъде бие 34. to hang a lamp from the ceiling закачам лампа на стената 35. to hang by a thread/hair вися на косъм 36. to hang in the wind мор. спирам поради безветрие (за кораб) 37. to hang on for dear life държа се (за нещо) с всички сили 38. to hang on someone's lips/words слушам захласнат, поглъщам жадно всяка дума 39. to hang out flags спускам знамена (от прозорците на къщите), вися навън, подавам се, изплезвам (език), вися (за език на куче и пр.) 40. to hang up on someone разг. прекъсвам телефонен разговор с някого, прекъсвам, забавям, отлагам 41. to hang up one's hat (in another's house) разполагам се, правя арменска визита, прекъсвам/свършвам телефонен разговор 42. when you have got the hang of things когато се ориентираш 43. ам. sl. шляя се, пошляйвам се 44. вися, надвиснал съм (over над) (за скали и пр.), издържам. удържам, задържам се, стигам, достатъчен съм (за запаси и пр.) 45. вися, увиснал съм (on, from) 46. висящ/нерешен съм (за въпрос и пр.) 47. държа се (здраво) (to за) 48. забавяне на движение и пр 49. закачам (врата и пр. на панти), поставям (каруца и пр. на яйове) 50. излагам (картини в изложба) 51. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам 52. надвесвам се (out of a window от прозорец) 53. накичван, украсявам (with) 54. настоявам (for на, за) 55. не се отделям (to от) 56. падам, лежа (за дреха и пр.) 57. поставям, лепя (тапети) 58. склон, скат 59. смисъл, значение, тенденция 60. устройство, начин на работа, чалъм, цака 61. юр. преча (на съдебни заседатели) да постигнат съгласие* * *hang (up)on 1) облягам се на (ръката на някого), държа някого под ръка; 2) вися от; 3) завися от, обвързан съм, влияя се; election \hangs (up) on one vote изборът зависи от един глас; • to \hang upon s.o.'s words слушам внимателно (прехласнато), отдавам голямо значение на това, което казва някой;————————hang[hæʃ] I. v ( hung[hʌʃ]) 1. закачам, окачам; накачам (on, from); 2. накичвам, украсявам ( with); a room hung with tapestries стая, украсена с гоблени; 3. вися; увиснал съм; to \hang by a thread ( a hair) вися на косъм; 4. навеждам, провесвам, клюмвам, клепвам; he hung his head in shame той сведе засрамено глава; 5. ( hanged[hæʃd]) обесвам; бивам обесен; refl обесвам се; to be \hanged for a pirate обесват ме като пират; \hang the fellow! разг. дявол да го вземе! that be \hanged for a tale! що за измислица! чисти глупости! ( I'll be) \hanged if I know откъде да знам! да пукна, ако знам! \hang it по дяволите! дявол да го вземе; as well be \hanged for a sheep as for a lamb и тъй, и тъй ще те накажат, нека поне да има за какво; you will \hang for it ще те обесят за това; he can go \hang! (може) да върви по дяволите! 6. виси, пада (за дреха, коса и пр.); her hair hung about her neck косата ѝ падаше на тила; 7. присъствам постоянно; витая (из); 8. лепя ( тапети); 9. закачам, провесвам, окачвам, оставям ( дивеч) закачен (да престои, докато стане добър за готвене); • to \hang fire воен. прави засечка, не гръмва изведнъж; прен. бавя се протакам се; the ball \hangs сп. топката отскача бавно; to \hang in he wind мор. спирам поради безветрие; the ship is \hanging корабът е спрял поради безветрие; II. n 1. начин, по който стои (пада) дреха и пр.; 2. склон, скат; стръмнина, урва; 3. устройство; начин на работа; чалъм; 4. смисъл, значение; тенденция; to get ( see) the \hang of s.th. хващам чалъма на нещо; разбирам смисъла на нещо; виждам накъде бие нещо; when you have got the \hang of things когато се ориентираш; 5. рядко забавяне в движение; задръстване на пещ и пр.; • I don't care a \hang пет пари не давам, не ми пука. -
12 miss
{mis}
I. 1. не улучвам, не постигам целта си (и прен.)
he never MISSes той винаги удря право в целта
to MISS fire воен. правя засечка
to MISS the point не схващам същността на въпроса
2. не намирам/срещам/виждам/заварвам (вкъщи), не успявам да взема/хвана/достигна/задържа
to MISS one's hold не успявам да се задържа
he MISSed the bank той не успя да скочи на брега
to MISS one's way сбърквам пътя
the house is at the corner, you can't MISS it къщата e на ъгъла, не може да не я видите
3. изпускам (влак и пр.), пропускам (удобен случай)
to MISS the boat/bus прен. закъснявам, пропускам удобен случай
4. избягвам, избавям се от
he narrowly/only just MISSed being killed за малко не го убиха/не загина
5. забелязвам/чувствувам отсъствието на, липева ми (някой, нещо)
when did you MISS your purse? кога забелязахте, че портмонето ви го няма? we are sure to be MISSed непременно ще забележат отсъствието ни/че ни няма
the old man won't be MISSed никой няма да съжалява, че старецът го няма/е починал/се е пенсионирал
I MISS you very much много ми липсвате
6. изпускам (ред, дума и пр. при четене, писане. и пр.) (и с out)
I shall MISS out the sweet course ще се въздържа от/няма да ям десерта
to MISS out on something ам. изпускам/не успявам да взема/видя и пр. нещо
II. 1. несполучлив удар, неуспех
a MISS is as good as a mile неуспехът си e неуспех
2. разг. помятане, аборт
to give something the MISS отминавам/прескачам/пропускам/не посещавам нещо
III. 1. MISS госпожица
the MISS Smiths, the Misses Smith госпожици (те) Смит
2. пренебр. шег. госпожичка
3. MISS прен. мис (царица на красотата)
MISS Europe мис Европа
4. мис (обръщение към млада учителка, продавачка и пр. без споменаване на името и)* * *{mis} v 1. не улучвам; не постигам целта си (и прен.); he never (2) {mis} n 1. несполучлив удар; неуспех; a miss is as good as a mi{3} {mis} n 1. M. госпожица; the M. Smiths, the Misses Smith гос* * *госпожица;изтървавам; липсвам; недоглеждам;прескачам; пропускам;* * *1. a miss is as good as a mile неуспехът си e неуспех 2. he missed the bank той не успя да скочи на брега 3. he narrowly/only just missed being killed за малко не го убиха/не загина 4. he never misses той винаги удря право в целта 5. i miss you very much много ми липсвате 6. i shall miss out the sweet course ще се въздържа от/няма да ям десерта 7. i. не улучвам, не постигам целта си (и прен.) 8. ii. несполучлив удар, неуспех 9. iii. miss госпожица 10. miss europe мис Европа 11. miss прен. мис (царица на красотата) 12. the house is at the corner, you can't miss it къщата e на ъгъла, не може да не я видите 13. the miss smiths, the misses smith госпожици (те) Смит 14. the old man won't be missed никой няма да съжалява, че старецът го няма/е починал/се е пенсионирал 15. to give something the miss отминавам/прескачам/пропускам/не посещавам нещо 16. to miss fire воен. правя засечка 17. to miss one's hold не успявам да се задържа 18. to miss one's way сбърквам пътя 19. to miss out on something ам. изпускам/не успявам да взема/видя и пр. нещо 20. to miss the boat/bus прен. закъснявам, пропускам удобен случай 21. to miss the point не схващам същността на въпроса 22. when did you miss your purse? кога забелязахте, че портмонето ви го няма? we are sure to be missed непременно ще забележат отсъствието ни/че ни няма 23. забелязвам/чувствувам отсъствието на, липева ми (някой, нещо) 24. избягвам, избавям се от 25. изпускам (влак и пр.), пропускам (удобен случай) 26. изпускам (ред, дума и пр. при четене, писане. и пр.) (и с out) 27. мис (обръщение към млада учителка, продавачка и пр. без споменаване на името и) 28. не намирам/срещам/виждам/заварвам (вкъщи), не успявам да взема/хвана/достигна/задържа 29. пренебр. шег. госпожичка 30. разг. помятане, аборт* * *miss [mis] I. v 1. не улучвам; не постигам целта си (и прен.); to \miss o.'s mark ( aim) не постигам целта си, удрям на камък; to \miss the mark прен. не постигам целта си; не съм на нужната висота; he never \misses той винаги удря право в целта, той винаги улучва точно целта, ударите му винаги са сполучливи; hit or \miss наслуки, както (по)падне; to \miss fire засичам, правя засечка; to \miss the point не схващам същността на въпрос; to \miss a promotion не получавам повишение; 2. не намирам, не срещам, не заварвам ( вкъщи); не успявам да взема, да получа, да хвана, да достигна, да задържа; I called at his house yesterday, but \missed him вчера се отбих у тях, но не го заварих; to \miss o.'s footing кракът ми се подхлъзва (при катерене); to \miss o.'s hold не успявам да се задържа; he \missed his bank and landed in the water той не успя да скочи на брега и цопна във водата; to \miss o.'s way сбърквам пътя; it has just \missed being a great picture! малко не достига, за да бъде това една много хубава картина; 3. изпускам (влак и пр.); пропускам (удобен случай); to \miss the boat ( bus) прен. закъснявам; an opportunity not to be \missed случай, който не е за изпускане; to \miss the market изпускам, пропускам изгоден момент за продажба; прен. пропускам случай; 4. избягвам, избавям се от; he narrowly \missed (just \missed) being killed за малко не го убиха (не загина); 5. не забелязвам; не намирам; пропускам; I \missed him in the crowd не го забелязах в тълпата; 6. забелязвам отсъствието на; he \missed money from his cash box той забеляза, че му липсват пари от касичката; we are sure to be \missed непременно ще забележат отсъствието ни, ще забележат, че ни няма; 7. чувствам отсъствието на (някой, нещо), липсва ми (някой, нещо); I \miss you very much много ми липсвате; 8. изпускам, пропускам (ред, дума при четене и писане) (и с out); II. n 1. пропуск, несполучлив удар; a \miss is as good as a mile неуспехът си е неуспех; 2. ост. липса (of); to give s.o. a \miss избягвам, пренебрегвам някого; to give s.th. a \miss отминавам (прескачам, пропускам, не посещавам) нещо; I'll give the fish course a \miss няма да взема от (ще пропусна) рибата; he's no great \miss дотрябвал ми е ; III. miss n 1. M. госпожица; the Miss Smiths, the Misses Smith госпожиците Смит; 2. пренебр. младо момиче, неженена жена; шег. кукла; IV. v разг. наричам, викам ( някого) госпожица. -
13 stage-wait
{'steidʒweit}
n закъснение/техническа засечка по време на представление* * *{'steijweit} n закъснение/техническа засечка по време н* * *n закъснение/техническа засечка по време на представление -
14 sticking-place
{'stikiŋpleis}
тех. място/точка/момент на засечка (и прен.)* * *{'stikinpleis} тех. място/точка/ момент на засечка (и* * *тех. място/точка/момент на засечка (и прен.) -
15 Miss
{mis}
I. 1. не улучвам, не постигам целта си (и прен.)
he never MISSes той винаги удря право в целта
to MISS fire воен. правя засечка
to MISS the point не схващам същността на въпроса
2. не намирам/срещам/виждам/заварвам (вкъщи), не успявам да взема/хвана/достигна/задържа
to MISS one's hold не успявам да се задържа
he MISSed the bank той не успя да скочи на брега
to MISS one's way сбърквам пътя
the house is at the corner, you can't MISS it къщата e на ъгъла, не може да не я видите
3. изпускам (влак и пр.), пропускам (удобен случай)
to MISS the boat/bus прен. закъснявам, пропускам удобен случай
4. избягвам, избавям се от
he narrowly/only just MISSed being killed за малко не го убиха/не загина
5. забелязвам/чувствувам отсъствието на, липева ми (някой, нещо)
when did you MISS your purse? кога забелязахте, че портмонето ви го няма? we are sure to be MISSed непременно ще забележат отсъствието ни/че ни няма
the old man won't be MISSed никой няма да съжалява, че старецът го няма/е починал/се е пенсионирал
I MISS you very much много ми липсвате
6. изпускам (ред, дума и пр. при четене, писане. и пр.) (и с out)
I shall MISS out the sweet course ще се въздържа от/няма да ям десерта
to MISS out on something ам. изпускам/не успявам да взема/видя и пр. нещо
II. 1. несполучлив удар, неуспех
a MISS is as good as a mile неуспехът си e неуспех
2. разг. помятане, аборт
to give something the MISS отминавам/прескачам/пропускам/не посещавам нещо
III. 1. MISS госпожица
the MISS Smiths, the Misses Smith госпожици (те) Смит
2. пренебр. шег. госпожичка
3. MISS прен. мис (царица на красотата)
MISS Europe мис Европа
4. мис (обръщение към млада учителка, продавачка и пр. без споменаване на името и)* * *{mis} v 1. не улучвам; не постигам целта си (и прен.); he never (2) {mis} n 1. несполучлив удар; неуспех; a miss is as good as a mi{3} {mis} n 1. M. госпожица; the M. Smiths, the Misses Smith гос* * *госпожица;изтървавам; липсвам; недоглеждам;прескачам; пропускам;* * *1. a miss is as good as a mile неуспехът си e неуспех 2. he missed the bank той не успя да скочи на брега 3. he narrowly/only just missed being killed за малко не го убиха/не загина 4. he never misses той винаги удря право в целта 5. i miss you very much много ми липсвате 6. i shall miss out the sweet course ще се въздържа от/няма да ям десерта 7. i. не улучвам, не постигам целта си (и прен.) 8. ii. несполучлив удар, неуспех 9. iii. miss госпожица 10. miss europe мис Европа 11. miss прен. мис (царица на красотата) 12. the house is at the corner, you can't miss it къщата e на ъгъла, не може да не я видите 13. the miss smiths, the misses smith госпожици (те) Смит 14. the old man won't be missed никой няма да съжалява, че старецът го няма/е починал/се е пенсионирал 15. to give something the miss отминавам/прескачам/пропускам/не посещавам нещо 16. to miss fire воен. правя засечка 17. to miss one's hold не успявам да се задържа 18. to miss one's way сбърквам пътя 19. to miss out on something ам. изпускам/не успявам да взема/видя и пр. нещо 20. to miss the boat/bus прен. закъснявам, пропускам удобен случай 21. to miss the point не схващам същността на въпроса 22. when did you miss your purse? кога забелязахте, че портмонето ви го няма? we are sure to be missed непременно ще забележат отсъствието ни/че ни няма 23. забелязвам/чувствувам отсъствието на, липева ми (някой, нещо) 24. избягвам, избавям се от 25. изпускам (влак и пр.), пропускам (удобен случай) 26. изпускам (ред, дума и пр. при четене, писане. и пр.) (и с out) 27. мис (обръщение към млада учителка, продавачка и пр. без споменаване на името и) 28. не намирам/срещам/виждам/заварвам (вкъщи), не успявам да взема/хвана/достигна/задържа 29. пренебр. шег. госпожичка 30. разг. помятане, аборт* * * -
16 inaction
{in'ækʃn}
1. бездействие, пасивност, мудност, инертност
2. мед. неефикасност* * *{in'akshn} n 1. бездействие, пасивност; мудност, инертност; 2* * *пасивност; бездействие; засечка; неефикасност;* * *1. бездействие, пасивност, мудност, инертност 2. мед. неефикасност* * *inaction[in´ækʃən] n 1. бездействие, пасивност; мудност, инертност; мед. неефикасност; 2. тех. засечка. -
17 jamming
n техн. заглушаване (на радиопредаване)* * *смущение; заглушаване; засечка; заяждане;* * *n техн. заглушаване (на радиопредаване)* * *jamming[´dʒæmiʃ] n 1. тех. заядане; засечка, закучване; прещипване; 2. рад. смущения, заглушаване (на предаване); \jamming station заглушителна станция; communication \jamming смущения от съобщителни линии; 3. задръстване, спиране (на улично движение). -
18 kink
{kiŋk}
I. 1. извивка, чупка, гънка
2. схващане (на шия), премятане (на жила, мускул)
3. прищявка, своеобразност, ексцентричност, чудатост
4. недостатък, спънка, засечка
II. v усуквам (се), образувам чупка* * *{kink} n 1. извивка, чупка; гънка; 2. схващане (на шия); премята(2) {kink} v усуквам (се), образувам чупка.* * *чупка; странност; спънка; прищявка; гънка; недостатък;* * *1. i. извивка, чупка, гънка 2. ii. v усуквам (се), образувам чупка 3. недостатък, спънка, засечка 4. прищявка, своеобразност, ексцентричност, чудатост 5. схващане (на шия), премятане (на жила, мускул)* * *kink[kiʃk] I. n 1. извивка, чупка; гънка; шег. схващане (на шия); \kink cough коклюш, пристъп на задушаване; to work out the \kinks разнищвам (разрешавам) проблемите; 2. прищявка, странност, своеобразност, ексцентричност, чудатост; he's got a \kink in the brain нещо му липсва; 3. примка, възел; II. v 1. усуквам (се), образувам чупка; 2. правя примка (възел). -
19 panne
Pánne f, -n 1. повреда, авария (на превозно средство); 2. технически проблем; 3. затруднение; проблем; засечка.* * *die, -e повреда (на превозно средство); прен засечка. -
20 Ladehemmung
Ládehemmung f o.Pl. Mil засечка (на огнестрелно оръжие); umg eine Ladehemmung haben iron правя засечка (не разбирам нещо; не функционирам).
Страницы
См. также в других словарях:
засечка — затес, затесь, радиозасечка, зарубина, рана, зарубка Словарь русских синонимов. засечка сущ. • зарубка • зарубина • затес Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСЕЧКА — ЗАСЕЧКА, засечь и пр. см. засекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засечка — Засечка, Сериф (Serif) То же, что и сериф [короткий штрих на торце основного штриха]. Сериф, Засечка (Serif) I В антиквенных шрифтах – короткий, обычно перпендикулярный штрих [линии, составляющие знак шрифта], которым начинается и… … Шрифтовая терминология
засечка — Способ определения координат точки измерением параметров на ней или на исходных пунктах с известными координатами. Syn.: геодезическая засечка … Словарь по географии
ЗАСЕЧКА — ЗАСЕЧКА, засечки, жен. (спец.). 1. Отметка топором на дереве. 2. Определение места (какой нибудь точки по двум данным точкам на чертеже). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЕЧКА — ЗАСЕЧКА, и, жен. 1. см. засечь 1. 2. То же, что зарубка (во 2 знач.). З. на дереве. 3. Рана на ноге у лошади, образовавшаяся от удара одной ноги о другую (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСЕЧКА — один из способов съемки плана местности. З. измеряется длина лишь одной линии на местности, наз. базисом; остальная съемка заключается в измерении углов. Различают способы прямой (вперед) и обратной З. При прямой З. визирование на точку В,… … Технический железнодорожный словарь
засечка — Поперечный элемент на конце основного штриха буквы. [http://ofyug.ru/useful/abc/370] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Засечка — (СЕРИФ) поперечный элемент на конце основного штриха буквы (знака). З. может иметь форму треугольника, трапеции или линии различной толщины … Реклама и полиграфия
ЗАСЕЧКА — ушибленная рана, к рую л. наносит себе, задевая копытом одной конечности о др. Чаще всего бывает на венчике, реже на внутр. поверхности бабки или путового сустава. Возникает из за узкой или неправильной постановки ног и дефектов ковки: слишком ш … Справочник по коневодству
Засечка — Не следует путать с Засека. В Викисловаре есть статья «засечка» Слово засечка может означать: Зарубка (метка, сделанная ножом, топором и т.п.) В типографике см. шрифт с засечками В военном деле или геодезии существительное, образованное от… … Википедия
