-
1 засадить
сов. - засадить, несов. - засаживать1) ( растениями) piantare vt3) за + В разг.засадить за работу — mettere / incatenare al lavoroзасадить за книги — costringere a leggere / studiare• -
2 appioppare
(- oppo) vtappioppare un ceffone прост. — залепить пощёчинуappioppare una multa прост. — содрать штраф -
3 imboschire
-
4 ingabbiare
vt3) горн. заталкивать вагонетки в подъёмную клеть (шахты, рудника)4) стр. ставить / монтировать каркас•Syn:Ant: -
5 засаживать
несов. от засадить -
6 appioppare
-
7 imboschire
imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес -
8 ingabbiare
-
9 appioppare
appioppare (-òppo) vt 1) засадить тополями 2) привязывать к тополям ( виноградные лозы) 3) fig fam давать, наносить appioppare un ceffone — залепить пощёчину ( прост) appioppare una multa — содрать штраф ( прост) 4) fig fam навязать, всучить appioppare una patacca — всучить ненужную вещь -
10 imboschire
imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес -
11 ingabbiare
-
12 appioppare
1) дать, влепить2) всучить* * *1. прил.общ. груб2. гл.1) общ. взять, давать, засадить тополями, привязывать к тополям (виноградные лозы), всучить, навязать, наносить, получить2) разг. отхватить -
13 imboschire
гл.общ. зарастать, покрываться лесом, засадить лесом, облесить, превращаться в лес -
14 ingabbiare
-
15 mettere a fare
гл.общ. засадить, заставить заниматься, заставить -
16 piantare
2) возделывать, засаживать3) вбивать, втыкать4) установить, поставить••5) разг. бросить, оставить••piantare in asso — бросить на произвол судьбы, оставить одного
piantala! — прекрати!, хватит!
* * *гл.1) общ. основывать, оставить, вбивать, покинуть, сажать (растения), бросить, втыкать, класть, ставить2) разг. бросать3) с.-х. усадить (растениями), рассадить, насадить, высадить -
17 prigione
ж.1) тюрьма* * *сущ.общ. заключённый, пленник, тюремное заключение, пленный, темница, тюрьма, узник -
18 imboschire
-
19 piantare
1. v.t.2) (conficcare) воткнуть, забить; всадитьв + acc.3) (mollare) броситьha piantato l'università — он бросил (gerg. положил на) университет
4) (smettere) переставать, прекращатьvuoi piantarla di gridare?! — перестань кричать! (fam. заткнись!)
2. piantarsi v.i.1) (pararsi)3.•◆
piantare grane — устраивать неприятностиha piantato le tende (si è piantato) in casa nostra e non se ne vuole più andare — он обосновался у нас и, видимо, надолго
См. также в других словарях:
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, засажу, засадишь (моск. также содишь), совер. (к засаживать). 1. что чем. Сажая какие нибудь растения, занять ими какой нибудь участок земли. Засадить клумбу розами. Засадить грядки огурцами и картофелем. Засадить десятину плодовыми… … Толковый словарь Ушакова
засадить — заарестовать, кинуть палку, войти, засандалить, вступить в половой акт, отдрюкать, засажать, арестовать, заключить, забрать, схватить, оттрахать, оттарабанить, отфакать, трахнуть, обсадить, вставить, отыметь, шпокнуть, вступить в половую связь,… … Словарь синонимов
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что. Сажая растения, занять ими какой н. участок земли. З. клумбу цветами. 2. кого (что). Заставить безвыходно сидеть где н., заключить куда н. (разг.). З. зверя в клетку. 3. кого (что) за что. Заставить… … Толковый словарь Ожегова
засадить — засадить, засажу, засадит (неправильно засодит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засадить — ЗАСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь). 1. кому во что, по чему, что и без доп. Делать что л. интенсивно, мощно. Засаживать мяч забивать гол. Засадить по морде ударить по лицу. 2. сколько. Проигрывать (обычно большую сумму). 3.… … Словарь русского арго
засадить — (сажая растения, занять какой л. участок земли) что чем. Засадить клумбу цветами. Садик около его домика выходит на улицу, и он этот садик... прошлой весной весь засадил подсолнечниками (Писемский) … Словарь управления
засадить — 1. [6/2] совершить половой акт. Прикинь, я вчера Юле в машине засадил! Молодежный сленг 2. [4/3] выкурить папиросу или сигарету с гашишем. Жаргон наркоманов 3. [2/2] произвести кому либо или себе внутривенную инъекцию. Кубик засадить – и ништяк… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Засадить — I сов. перех. см. засаживать I II сов. перех. разг. см. засаживать II III сов. перех. разг. сниж. см. засаживать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засадить — засадить, засажу, засадим, засадишь, засадите, засадит, засадят, засадя, засадил, засадила, засадило, засадили, засади, засадите, засадивший, засадившая, засадившее, засадившие, засадившего, засадившей, засадившего, засадивших, засадившему,… … Формы слов
засадить — засад ить, аж у, адит … Русский орфографический словарь
засадить — (II), засажу/, са/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка