Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зарыться

  • 81 кӱнчалташ

    кӱнчалташ
    I
    -ам
    возвр. копаться, закапываться, закопаться; рыться; зарываться, зарыться; бывать (быть) вырытым

    Тыште котлован кӱнчалтеш здесь роется котлован.

    Тудын (немычын) окопшо мемнан семын мучко кӱнчалтын огыл. И. Ломберский. Окопы немцев вырыты не так, как у нас на всю длину.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    однокр. копнуть

    Тыште изиш кӱнчалташ гына кӱлеш. В. Косоротов. Здесь надо только немножко копнуть.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱнчалташ

  • 82 кӱнчалтын возаш

    закопаться, зарыться

    Мурашовын отделенийже корно воктен кӱнчалт возын. В. Иванов. Отделение Мурашова закопалось возле дороги.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱнчалташ

    Марийско-русский словарь > кӱнчалтын возаш

  • 83 кӱнчалтын шинчаш

    закопаться, зарыться

    – Шрапнель логалме деч окоп пырдыжыш кӱнчалт шичса. Ф. Майоров. – От шрапнеля закопайтесь в стены окопа.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱнчалташ

    Марийско-русский словарь > кӱнчалтын шинчаш

  • 84 мӱдалташ

    мӱдалташ
    -ам
    возвр. зарываться, зарыться; засыпаться, засыпаться; закапываться, закопаться

    Чодырасе кугу куткышуэ гай кок силос вынем йыгыре мӱдалтыч. «Мар. ӱдыр.» Две силосные ямы засыпались рядом, как большие лесные муравейники.

    Сравни с:

    петыралташ

    Марийско-русский словарь > мӱдалташ

  • 85 пургедын возаш

    зарываться, зарыться

    Поранлан кӱдыр-влак лумыш пургед возыт. Пале. К бурану тетерева зарываются в снег

    Составной глагол. Основное слово:

    пургедаш

    Марийско-русский словарь > пургедын возаш

  • 86 уралт шинчаш

    1) зарыться (в чём-л. сыпучем, рыхлом)

    Кеч-могай чатлама йӱштӧ годымат, лумеш уралт шинчын, вуйыштым шулдыр дене леведын, мален колтат. В. Иванов. Они, зарывшись в снег, накрыв голову крыльями, засыпают в любую стужу.

    2) оказаться засыпанным, заваленным чем-л.

    Шем рок кавапомышыш шыжалте. Кӱнчымӧ рож писын уралт шинче. К. Васин. Чёрная земля взлетела (букв. брызнула) в небо. Вырытый проход тут же оказался засыпанным.

    Составной глагол. Основное слово:

    уралташ

    Марийско-русский словарь > уралт шинчаш

  • 87 урналташ

    урналташ
    -ам
    возвр.
    1. покрываться, покрыться; засыпаться, засыпаться; зарываться, зарыться; закрываться (закрыться) чем-л. сверху

    Мландеш урналташ засыпаться землёй.

    Пырче-шамыч кӱлеш келгытыш возыт да сайын урналтыт. Н. Лекайн. Зёрны ложатся на необходимую глубину и хорошо зарываются.

    Улазе имньыжым шогалтен ыш керт. Николайлан тӧрштен кодаш логале. Вуйге лумеш урналте. Ю. Артамонов. Извозчик не смог остановить лошадь. Николаю пришлось спрыгнуть. Он весь с головой погрузился в снег (букв. зарылся в снегу).

    2. засыпаться, засыпаться; наполняться, наполниться; заполняться, заполниться чем-л.

    Лу минутан артналет тушманым чот кожгатыш: южо окоп урналте. К. Березин. Десятиминутный артналет сильно всполошил врага: некоторые окопы зысыпались.

    О, мыняр гана шахте урналтын, мый шке шинчам дене ужынам. А. Бик. О, сколько раз засыпалась шахта, я видел это своими глазами.

    Марийско-русский словарь > урналташ

  • 88 зарываться

    169 Г несов.сов.
    зарыться, зарваться

    Русско-эстонский новый словарь > зарываться

  • 89 зарываться

    I
    1. несов. см. зарыться
    2. несов. страд. от зарывать
    II
    несов. см. зарваться

    Русско-башкирский словарь > зарываться

  • 90 закопаться

    1 сов. (зарыться) худро зери хок кардан, ғӯтидан, фурӯ рафтан;закопаться в песок худро ба рег гӯр кардан
    II
    сов. прост. (замешкаться) кашолакорӣ (ҳаял) кардан, дер мондан, таъхир кардан

    Русско-таджикский словарь > закопаться

  • 91 зарывание

    с (по знач. гл. зарыть) гӯр кардан(и); (по знач. гл. зарыться) гӯр шудан(и); ғӯтидан(и)

    Русско-таджикский словарь > зарывание

  • 92 зарываться

    I
    несов.
    1. см. зарыться;
    2. страд. гӯр карда шудан
    II
    несов. см. зарваться

    Русско-таджикский словарь > зарываться

См. также в других словарях:

  • ЗАРЫТЬСЯ — ЗАРЫТЬСЯ, зароюсь, зароешься, совер. (к зарываться). 1. возвр. к зарыть в 1 знач. Зарыться в песок. || Забившись подо что нибудь, закрывшись чем нибудь, спрятать себя или свое лицо (разг.). Зарыться в одеяло. Зарыться лицом в подушку. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • зарыться — закопаться, погрузиться, провалиться, окунуться, быть в запарке, уйти Словарь русских синонимов. зарыться гл. сов. • погрузиться • окунуться • уйти полностью отдаться какой либо деятельности) Словарь р …   Словарь синонимов

  • ЗАРЫТЬСЯ — ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. То же, что закопаться (во 2 знач.). З. в землю, в снег. З. в книги, в работу (перен.: целиком отдаться чтению, работе). | несовер. зарываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • зарыться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… …   Словарь русского арго

  • Зарыться — I сов. неперех. см. зарываться I II сов. неперех. разг. см. зарываться II III сов. неперех. разг. см. зарываться III Толковый сло …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зарыться — I сов. неперех. см. зарываться I II сов. неперех. разг. см. зарываться II III сов. неперех. разг. см. зарываться III Толковый сло …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зарыться — зарыться, зароюсь, зароемся, зароешься, зароетесь, зароется, зароются, зароясь, зарылся, зарылась, зарылось, зарылись, заройся, заройтесь, зарывшийся, зарывшаяся, зарывшееся, зарывшиеся, зарывшегося, зарывшейся, зарывшегося, зарывшихся,… …   Формы слов

  • зарыться — зар ыться, зар оюсь, зар оется …   Русский орфографический словарь

  • зарыться — (I), заро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зарыться — роюсь, роешься; св. 1. во что. Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чём л. сыпучем, рыхлом и т. п. З. в сено. З. в песок. З. в снег. Крот зарылся в землю. З. лицом в воротник (закрыться воротником). З. с головой в одеяло (укрыться с …   Энциклопедический словарь

  • зарыться — быть арестованным …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»