-
1 зарубіць
-
2 зарубіжний
зарубе́жный -
3 jag
-
4 défaut mécanique
зарез
Ндп. заруб
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Зарез
Ндп. Заруб
D. Erstechung
E. Mechanical damage
F. Défaut mécanique
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut mécanique
-
5 Erstechung
зарез
Ндп. заруб
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Зарез
Ндп. Заруб
D. Erstechung
E. Mechanical damage
F. Défaut mécanique
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erstechung
-
6 mechanical damage
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
зарез
Ндп. заруб
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
механическое повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
11. Зарез
Ндп. Заруб
D. Erstechung
E. Mechanical damage
F. Défaut mécanique
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical damage
-
7 Anhau
гл.1) общ. начало покоса, начало рубки (леса)2) горн. зарубка, засечка, начало проходки3) лес. заруб, надруб4) дер. заруб (лесосечный), надруб (плотничный или столярный) -
8 зарубать
несовер. - зарубать;
совер. - зарубить( кого-л./что-л.)
1) cut down, slash/hack to death
2) notch;
make a notch (in), cut (in) ∙ зарубиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зарубать
-
9 Einhau
m -(e)s, -e лес.1) начало рубки, заруб2) зарубка, насечка -
10 dent
-
11 pool
1. пруд; заводь; водоём 2. полынья 3. плёс; омут 4. залежь (напр. нефти)
beach pool пляжный плёс
closed pool замкнутая залежь
crystal pool водоём с кристаллами (стоячая вода в пещере, содержащая кристаллы кальцита)
deflection pool отклоняющая заводь (котловина, вырытая рекой перед преградой, где река изме няет своё направление)
developed pool разведенное месторождение
fresh water pool пресноводный бассейн
gas pool залежь газа
geyser pool гейзерное озеро
hot pool кипящее [горячее] озеро
mud pool грязевой котёл
oil pool нефтяная залежь
plunge pool 1. водобойное озеро 2. небольшой глубокий водобойный колодец (под водопадом или порогом)
productive pool продуктивное месторождение, продуктивная залежь
sulfur-mud pool грязевой котёл; грязевой гейзер
swash pool прибойная лагуна
terraced pool террасированная заводь (в зоне распространения рифов)
tide pool водоём, заполняемый приливом, приливная заводь
* * *• заруб• зарубать• снежница -
12 mark
1) знак
2) балловый
3) балльный
4) замаркировать
5) замета
6) заруб
7) зарубина
8) клеймить
9) марка
10) метка
11) наметка
12) наметочный
13) отметка
14) разметка
15) размечать
16) риска
17) обозначение
18) фиксировать
19) пятно
20) уровень
21) рубеж
22) цель
23) мишень
24) маркировать
25) засечка
26) значок
27) метить
28) отметина
29) пометка
30) признак
31) штрих
– adjusting mark
– assay mark
– azimuth mark
– bark mark
– base mark
– bench mark
– collar mark
– collimating mark
– core mark
– dot mark
– draft mark
– expanded mark
– fiducial mark
– fly-wheel mark
– focussing mark
– frequency mark
– guide mark
– identification mark
– load mark
– location mark
– mark a pavement
– mark a point
– mark intaglio
– mark scale
– mark wood
– measuring mark
– meridian mark
– range mark
– reed mark
– reference mark
– reference-time mark
– roll mark
– scale mark
– space mark
– stamp mark
– station mark
– stem mark
– synchronizing mark
– time mark
– timing mark
– to mark and monument
– triangulation mark
– virtual mark
– zero mark
alternate mark inversion — кодирование с чередованием полярности
mark pulse generator — <tech.> генератор импульсов отметки
-
13 City of publication
Общая лексика: место издания (по заруб. ист.) -
14 axe damage (to wood)
Лесоводство: заруб -
15 cut area
Лесоводство: заруб -
16 cut-over area
-
17 place of publication
Общая лексика: место издания (по заруб. ист.) -
18 зарубежный
Сокращение: заруб., зарубеж. -
19 axe damage
Лесоводство: (to wood) заруб -
20 Angriffshieb
См. также в других словарях:
ЗАРУБ — древнерусский город крепость 11 13 вв. на правом берегу Днепра, для защиты переправы (Зарубского брода) от половцев. Городище близ с. Зарубинцы Киевской обл. (Украина). Остатки церквей Зарубского монастыря 11 12 вв … Большой Энциклопедический словарь
заруб — сущ., кол во синонимов: 2 • зарубание (4) • зарубина (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заруб — Местное повреждение поверхности лесоматериалов топором. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
заруб. — заруб. зарубежный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Заруб — – местное повреждение поверхности лесоматериалов топором. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заруб — Координаты: 49°58′45″ с. ш. 31°25′33″ в. д. / 49.979167° с. ш. 31.425833° в. д. … Википедия
Заруб — древнерусский город крепость XI XIII вв. на правом берегу Днепра, для защиты переправы (Зарубского брода) от половцев. Городище близ с. Зарубинцы Киевской области (Украина). Остатки церквей Зарубского монастыря XI XII вв. * * * ЗАРУБ ЗАРУБ,… … Энциклопедический словарь
Заруб — древнерусский город крепость (11 13 вв.), ныне городище близ с. Зарубинцы Переяслав Хмельницкого района Киевской области УССР, на правом берегу Днепра, против устья р. Трубеж. Вероятно, был основан для защиты переправы через Днепр; З.… … Большая советская энциклопедия
зарубіжжя — [заруб’і/ж :а] ж :а … Орфоепічний словник української мови
Заруб — 155. Заруб Местное повреждение поверхности лесоматериалов топором Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зарубіжний — [заруб’і/жнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови