-
61 out of breath
запыхавшийся (часто be out of breath или put smb. out of breath); см. тж. short of breathClara ran, quite out of breath, and fell at last into the train. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. XIII) — Клара бежала, задыхаясь, и все-таки успела прыгнуть на площадку вагона.
-
62 breathless
adjective1) запыхавшийся; задыхающийся2) затаивший дыхание; breathless attention напряженное внимание3) бездыханный4) безветренный; неподвижный (о воздухе, воде и т. п.)* * *1 (a) безветренный2 (r) запыхавшийся* * *запыхавшийся; задыхающийся* * *[breath·less || 'breθlɪs] adj. задыхающийся, запыхавшийся, бездыханный, затаивший дыхание, безветренный, неподвижный* * *безветренныйбездыханныйзадыхающийсязапыхавшийсянеподвижный* * *1) запыхавшийся 2) затаивший дыхание -
63 puffed
1. past participle of puff 2.2. adjective1) с буфами (о рукавах)2) запыхавшийся* * *1 (0) с буфами2 (a) вздутый; кичливый; надменный; надутый; опухший; раздутый; распухший; самодовольный3 (r) вздувшийся* * ** * *adj. с буфами, запыхавшийся* * ** * *1) с буфами (о рукавах) 2) запыхавшийся -
64 blown
Ipast participle of blow III 2.II1. past participle of blow II 2.2. adjectiveзапыхавшийся, еле переводящий дыхание* * *1 (0) в цвету2 (a) надутый; ноздреватый; перегоревший; пористый3 (n) гонимый ветром; передаваемый шепотом; расцветший4 (r) запыхавшийся* * *прич. прош. вр. от blow* * *1. [ bləʊn] adj. гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание, передаваемый шепотом, расцветший 2. (blow) [ bləʊn] v. дуть, подуть, дунуть, поддувать, поддуть, веять, гнать, развевать, играть, раздувать, раздувать пламя, выдувать, надувать; сморкаться; взрывать; пыхтеть, тяжело дышать, навевать, навеять; хвастаться; транжирить, удирать; проворонить, упустить; проклинать; класть яйца; выдавать, выпускать фонтан, пускать; цвести* * *дуетсянадутый* * *1. прил. запыхавшийся, еле переводящий дыхание 2. прич. прош. вр. от blow -
65 puffy
adjective1) запыхавшийся; страдающий одышкой2) одутловатый; отекший; толстый3) порывистый (о ветре)4) напыщенный, высокопарный; puffy style напыщенный стиль5) rare надутый, важный; кичливый* * *1 (a) высокопарный; одутловатый; порывистый; страдающий одышкой2 (r) запыхавшийся* * *бурный, порывистый* * *[puff·y || 'pʌfɪ] adj. запыхавшийся, страдающий одышкой, одутловатый, отекший, напыщенный, надутый, важный, кичливый, толстый* * *важныйвысокопарныйзапыхавшийсякичливыйнапыщенныйодутловатыйотекшийпорывистыйприглушенныйтолстый* * *1) бурный, порывистый (о ветре) 2) страдающий одышкой 3) заглушенный, приглушенный; глухой (о звуке) 4) одутловатый -
66 blown
̈ɪbləun
1. прил. запыхавшийся, еле переводящий дыхание
2. прич. прош. вр. от blowгонимый ветром запыхавшийся;
- a * horse загнанная лошадь;
- he was too * to speak он так запыхался, что не мог говорить надутый передаваемый шепотом, намеками пористый, ноздреватый (электротехника) перегоревший p.p. от blow расцветший;
в цветуblown p. p. от blow ~ запыхавшийся, еле переводящий дыхание -
67 breathless
ˈbreθlɪs прил.
1) запыхавшийся;
задыхающийся
2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. breathless attention
3) бездыханный
4) безветренный;
неподвижный( о воздухе, воде и т. п.) запыхавшийся;
задыхающийся мертвый, бездыханный - * corpse безжизненное /бездыханное/ тело;
бездыханный труп затаивший дыхание - * expectation напряженное ожидание - * silence напряженная /мертвая/ тишина - they listened to his story with * attention они слушали его рассказ, затаив дыхание безветренный, неподвижный - * weather безветренная погода breathless безветренный;
неподвижный (о воздухе, воде и т. п.) ~ бездыханный ~ запыхавшийся;
задыхающийся ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное внимание ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathless
-
68 puffed
-
69 puffy
ˈpʌfɪ прил.
1) бурный, порывистый( о ветре) Syn: gusty
2) страдающий одышкой;
запыхавшийся Syn: short-winded
3) заглушенный, приглушенный;
глухой( о звуке) Syn: dull, muffled
4) одутловатый;
отекший red and puffy eyes ≈ красные опухшие глаза Syn: puffed up, turgid, tumid
5) толстый, жирный;
тучный Syn: corpulent
6) перен. высокопарный, напыщенный( о стиле, манерах и т.п.) Syn: pompous, bombastic порывистый (о ветре) запыхавшийся;
страдающий одышкой одутловатый;
отекший;
опухший - * face отечное лицо - * eyes опухшие глаза пышный - * floor-lenght skirt пышная до полу юбка приглушенный (о звуке) напыщенный, высокопарный - * style напыщенный стиль( редкое) надутый, важный, напыщенный;
кичливый - * airs важничанье толстый, жирный;
тучный puffy запыхавшийся;
страдающий одышкой ~ редк. надутый, важный;
кичливый ~ напыщенный, высокопарный;
puffy style напыщенный стиль ~ одутловатый;
отекший;
толстый ~ порывистый (о ветре) ~ напыщенный, высокопарный;
puffy style напыщенный стиль -
70 ademloos
затаивший дыхание; запыхавшийся; бездыханный; мёртвый* * *1) запыхавшийся* * *прил.общ. бездыханный, запыхавшийся, затаивший дыхание, мёртвый -
71 windless
-
72 panting
1 (a) жаждущий; сильный2 (n) вибрация в носовой части корпуса; страстно желающий3 (r) задыхающийся; запыхавшийся* * ** * ** * *1. сущ. 1) действие по глаголу pant 2) мор. вибрация особ. в носовой или кормовой части судна при нагрузке 2. прил. 1) задыхающийся, запыхавшийся; часто и тяжело дышащий 2) а) пыхтящий б) свистящий, выпускающй пары 3) страстно желающий -
73 winded
-
74 задыхающийся
breathless имя прилагательное: -
75 страдающий одышкой
Русско-английский синонимический словарь > страдающий одышкой
-
76 -less
бес-suff образует от существительных прилагательные со значением: лишенный чего-л., не имеющий чего-л. - needless ненужный - childless бездетный - priceless бесценный - homeless бездомный - roofless без крыши - breathless запыхавшийся - aimless бесцельный - painless безболезненный - pilotless беспилотный встречается в прилагательных, образованных от глагольных основ;
указывает на невозможность какого-л. действия - fadeless неувядаемый - cureless неизлечимый - recoilless безоткатный - harmless безвредный - tireless неутомимый -
77 blown III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blown III
-
78 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
79 broken-winded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken-winded
-
80 orderly
ˈɔ:dəlɪ
1. сущ.
1) воен. дневальный, ординарец;
связной An orderly came in haste to bring him news of the battle. ≈ Примчался запыхавшийся связной, чтобы передать ему, что творится на поле боя.
2) воен. санитар
3) уборщик улиц (тж. street orderly)
4) приверженец, сторонник порядка
2. прил.
1) аккуратный, опрятный to keep an orderly desk ≈ содержать стол в порядке Syn: natty, neat, tidy, trim
2) систематический, упорядоченный, организованный;
правильный, регулярный;
методичный orderly rows of houses ≈ правильные ряды домов an orderly mind ≈ методичный ум orderly universe ≈ упорядоченная вселенная
3) спокойный, мирный orderly demonstration ≈ мирная демонстрация orderly crowd ≈ мирно настроенная толпа Syn: regular, methodical, systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy
4) воен. относящийся к приказам, их передаче и выполнению;
дежурный orderly book orderly man orderly officer( военное) дневальный (военное) одинарец (военное) связной санитар уборщик улиц (устаревшее) приверженец закона и порядка аккуратный, опрятный;
в полном порядке;
- * room опрятная комната спокойный, послушный;
- * child послушный ребенок дисциплинированный, организованный;
- * mind дисциплинированный ум;
- * class организованный класс организованный, четкий;
- * march организованный марш;
- in an * manner организованным порядком;
организованно последовательный, правильный;
- * line правильная линия( военное) дисциплинированный (военное) планомерный, упорядоченный;
- * retirement планомерный отход дежурный;
- * man дневальный;
дежурный офицер правильно;
надлежащим образом в должном порядке orderly аккуратный, опрятный ~ дежурный;
orderly book = orderbook ~ дисциплинированный ~ дневальный, ординарец ~ воен. дневальный, ординарец ~ организованный ~ планомерный ~ правильный ~ регулярный, методичный, правильный ~ регулярный, методичный;
правильный;
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение ~ регулярный ~ санитар ~ воен. санитар ~ связной ~ воен. связной ~ спокойный;
благонравный, хорошего поведения;
дисциплинированный ~ уборщик улиц (тж. street orderly) ~ дежурный;
orderly book = orderbook ~ man воен. дневальный ~ man воен. санитар (в госпитале) ;
orderly officer дежурный офицер ~ man воен. санитар (в госпитале) ;
orderly officer дежурный офицер ~ регулярный, методичный;
правильный;
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение street ~ метельщик улиц
См. также в других словарях:
запыхавшийся — прил., кол во синонимов: 12 • вымотавшийся (66) • еле переводивший дыхание (4) • … Словарь синонимов
Попышев — Отчество, по видимому, от прозвища Попыш запыхавшийся , в Сл. Даля приведены попых, попышка одышка от быстрого движения , не вполне исключено попыш в значении попович , т.е. сын попа . (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))… … Русские фамилии
взмы́ленный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от взмылить. 2. в знач. прил. Покрытый пеной, в сильной испарине от быстрого, долгого бега (о лошади). На улице загремели бубенчики, и у крыльца остановилась взмыленная тройка отличных серых коней. Слепцов, Трудное… … Малый академический словарь
поку́да — нареч. и союз. прост. 1. нареч. То же, что пока (в 1 знач.). [Лебедкина:] Спрячь меня покуда, душа моя; а когда он придет, ты меня выпроводи. А. Островский, Поздняя любовь. Считаю мещанство самой злой и не преодоленной покуда опасностью. Леонов,… … Малый академический словарь
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
ВЗЪЕРОШЕННЫЙ — ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, взъерошенная, взъерошенное; взъерошен, взъерошена, взъерошено (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от взъерошить; растрепанный, взлохмаченный (о волосах). Взъерошенные волосы. У курицы взъерошены перья. 2. только полн. С взъерошенными … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЫХАТЬ — ЗАПЫХАТЬ, запышать, стать пышать; начать дышать тяжело, сильно, глубоко и отрывисто; разгораться ярым пламенем; * распаляться внезапно страстью, особ. негодованием; стать испускать сильный жар, накаляться. Запыхаться, пышать, тяжело и скоро… … Толковый словарь Даля
ФИЛЕР — «ФИЛЕР», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1987, цв., 83 мин. Психологический триллер. В «Филере» режиссера Романа Балаяна занимает самосознание русского интеллигента на фоне исторического излома (время действия 1916 год). Чарующая… … Энциклопедия кино
Д’Артаньян и три мушкетёра — Жанр музыкально приключенческая комедия Фильм плаща и шпаги Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич … Википедия
Мальчишка (фильм) — Мальчишка Kid Жанр драма триллер Режиссёр Джон Марк Робинсон Автор сценария Лесли Боэм … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия