-
1 запретить
запре|ти́ть<-щу́, -ти́шь> свпрх см. запреща́ть* * *v1) gener. prohibieren (что-л.), ächten2) eng. blockieren3) law. Einhalt gebieten, sperren, untersagen, verbieten -
2 запретить
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > запретить
-
3 запретить
verbíeten (непр.) vt, unterságen vt -
4 запретить использование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запретить использование
-
5 запретить атомное оружие!
vgener. ächtet die Atomwaffen!Универсальный русско-немецкий словарь > запретить атомное оружие!
-
6 запретить больному курить
vgener. dem Kranken Tabak entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить больному курить
-
7 запретить в служении
vchrist. suspendierenУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить в служении
-
8 запретить выходить
vgener. (кому-л.) (j-m den) Ausgang verbieten (напр. после болезни; из дому), (кому-л.) (j-m) den Ausgang verbieten (напр., после болезни; из дому) -
9 запретить говорить
-
10 запретить книгу
vgener. (какую-л.) ein Buch auf den Index setzen -
11 запретить курить
vgener. (кому-л.) (j-m) Tabak entziehen -
12 запретить передавать информацию
vgener. eine Nachrichtensperre verhängen (über A) (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > запретить передавать информацию
-
13 запретить передачу информации
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить передачу информации
-
14 запретить писать
vgener. (j-m) die Feder verbieten (кому-л.) -
15 запретить под страхом наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > запретить под страхом наказания
-
16 запретить под угрозой наказания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить под угрозой наказания
-
17 запретить под угрозой штрафа
vgener. (что-л.) (etw.) bei Strafe verbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить под угрозой штрафа
-
18 запретить продажу спиртных напитков
vgener. trockenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > запретить продажу спиртных напитков
-
19 запретить проход
vgener. (чьим-л. войскам) den Durchzug verwehren -
20 запретить, запрещать
sperren, eine Sperre aussprechen, eine Sperre verhängen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрещу, запретишь, совер. (к запрещать). 1. кому чему, с инф. или кому чему что (от глагольного сущ.). Не позволить, возбранить что нибудь делать. Запретить курить. Запретить пить вино. Запретить курение. Запретить употребление… … Толковый словарь Ушакова
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрет и пр. см. запрещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что или с неопред. Не позволить что н. делать. З. курить. Въезд запрещён. 2. что. Признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию. З. пропаганду войны. З. азартные … Толковый словарь Ожегова
запретить — запретить; опечалиться; скорбеть … Cловарь архаизмов русского языка
запретить — вход запретить • возможность, Neg, модальность запретить въезд • возможность, Neg, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность запретить продажу • возможность, Neg, модальность запретить рекламу • возможность, Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запретить — • категорически запретить • полностью запретить • строго запретить • строго настрого запретить … Словарь русской идиоматики
запретить — рещу/, рети/шь, сов.; запреща/ть, нсв. 1) (кому что, с неопр.) Не позволить что л. делать. Запретить купание в холодной воде. В апреле Щедрин выписался из больницы. Доктор запретил ему возвращаться на корабль (Паустовский). Синонимы: возбрани/ть… … Популярный словарь русского языка
Запретить именным указом — Разг. Ирон. Строго, категорически запретить что л. БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
запретить — см. претить. запруда, см. пруд … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Запретить — сов. перех. см. запрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой