-
1 mise en place à la presse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mise en place à la presse
-
2 montage sous presse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > montage sous presse
-
3 emmanchement
mнасаживание, насадкаemmanchement forcé à la presse — прессовая насадка, запрессовкаemmanchement à la presse — прессовая насадка, запрессовкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emmanchement
-
4 injection
f1) мед. инъекция, впрыскиваниеmoteur à injection — двигатель с впрыском топлива4) промывка ( при бурении)5) запрессовка; литьё под давлением6) геол. интрузия8) вчт. введение, ввод ( данных сигналов)9) мат. инъекция, вложение; инъективное отображение10) перен. приток; массовое вложение (капиталов, кредитов); инъекция -
5 assemblage à la presse
1) запрессовка, напрессовкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à la presse
-
6 injection
f1) инжекция; вдувание; нагнетание; впрыск2) мет. запрессовка5) промывка ( при бурении)6) пищ. шприцевание•- injection d'air comprimé
- injection de boue de forage
- injection capillaire
- injection de capitaux
- injection chimique
- injection de ciment
- injection de collage
- injection à contre-courant
- injection directe
- injection d'eau
- injection d'électrons
- injection de gaz
- injection d'huile
- injection indirecte
- injection d'ions
- injection latérale
- injection de liquidités
- injection de neutrons
- injection d'oxygène
- injection des porteurs
- injection de ressources financières
- injection de trous
- injection de vapeur -
7 serrage par martelage
ударная запрессовка; обжим с поколачиваниемDictionnaire polytechnique Français-Russe > serrage par martelage
-
8 serrage par pression
уплотнение прессованием, запрессовкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > serrage par pression
-
9 assemblage à la presse
Французско-русский универсальный словарь > assemblage à la presse
-
10 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
11 emmanchement forcé à la presse
Французско-русский универсальный словарь > emmanchement forcé à la presse
-
12 emmanchement à la presse
сущ.маш. запрессовка, прессовая насадкаФранцузско-русский универсальный словарь > emmanchement à la presse
-
13 injection
сущ.1) общ. литьё под давлением, впрыскиваемая жидкость, запрессовка, промывка (при бурении)2) геол. интрузия3) мед. впрыскивание, инъекция4) перен. массовое вложение (капиталов, кредитов), приток5) тех. вдувание, нагнетание, шприцевание, пропитка (древесины), интрузия (магмы), литьё под давлением (термопластических смол), литьё под давлением (термопластичных смол)6) стр. инъектирование7) матем. вложение, инъективное отображение8) метал. впуск, инжекция9) выч. ввод (данных сигналов), введение10) лит. впрыск (о металле)11) косм. выведение на орбиту, вывод на орбиту12) мех.гр. цементация (de ciment), цементирование (de ciment)13) эл.тех. подача (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.) -
14 mise en place à la presse
сущ.маш. запрессовка, установка с запрессовкойФранцузско-русский универсальный словарь > mise en place à la presse
-
15 montage sous presse
сущ.маш. запрессовка, сборка при помощи пресса, соединение при помощи прессаФранцузско-русский универсальный словарь > montage sous presse
-
16 serrage des jambons
сущ.тех. запрессовка окороков в формы, прессование окороковФранцузско-русский универсальный словарь > serrage des jambons
-
17 serrage par martelage
сущ.тех. обжим с поколачиванием, ударная запрессовкаФранцузско-русский универсальный словарь > serrage par martelage
-
18 serrage par pression
Французско-русский универсальный словарь > serrage par pression
-
19 mise
fmise en action — запуск; приведение в действиеmise hors d'action — выключение; остановкаmise en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружениеmise à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размераmise en couleur — цветная маркировка; окраскаmise en état — приведение в исправность; наладка; ремонтmise en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатациюmise en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пускmise à longueur — (окончательная) обработка по длинеmise à la main — (за) пуск вручнуюmise en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровнюmise en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действиеmise en place — монтаж, сборка; установкаmise en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянииmise en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовкиmise en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)mise en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовкаmise en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадкаmise en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)mise au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работmise au point de l'outil — (точная) установка инструментаmise en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органаmise au repos — выключение; остановкаmise en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатациюmise hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатацииmise en travail — пуск в действие; пуск в ход -
20 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка
См. также в других словарях:
ЗАПРЕССОВКА — соединение составных частей механизма прессовым давлением, гарантирующим надежную работу узла деталей. В паровозном х ве, напр., З. соединяют паровозные и тендерные оси с колесными центрами и т. д. Правильная З. обеспечивается надлежащей… … Технический железнодорожный словарь
запрессовка — сущ., кол во синонимов: 1 • посадка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запрессовка — Процесс соединения с натягом охватываемой и охватывающей деталей. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЗАПРЕССОВКА КОЛЕС (на ось) — производится на специальном гидравл. прессе напрессовыванием колесного центра на подступичную часть оси. Прочность З. к. определяется конечным давлением при запрессовке, колеблющимся от 35 до 105 т и зависящим от внутреннего диаметра ступицы… … Технический железнодорожный словарь
Запрессовка — ж. 1. процесс действия по гл. запрессовывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрессовка — запрессовка, запрессовки, запрессовки, запрессовок, запрессовке, запрессовкам, запрессовку, запрессовки, запрессовкой, запрессовкою, запрессовками, запрессовке, запрессовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАПРЕССОВКА — слесарно сборочная операция, заключающаяся в соединении деталей с гарантиров. натягом. Различают холодную и горячую 3. Холодную 3. осуществляют с использованием пневморычажных или гидравлич. прессов, горячую 3. путём предварит. нагрева нар.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
запрессовка — запресс овка, и … Русский орфографический словарь
запрессовка — и; ж. к Запрессовать и Запрессоваться. З. втулки. Технология запрессовки … Энциклопедический словарь
ЗАПРЕССОВКА — обратная капсюлю сторона бумажной гильзы, с согнутыми и плотно подогнанными другк другу краями, препятствующими произвольному высыпанию дроби … Энциклопедия вооружений
запрессовка — и; ж. к запрессовать и запрессоваться. Запрессо/вка втулки. Технология запрессовки … Словарь многих выражений