-
1 заполнитель
м. тех.agregado m, material de relleno, substancia (materia) inerte -
2 materia inerte
-
3 substancia inerte
-
4 árido
1. adj1) сухой, засушливый; аридный ( о районе); бесплодный ( о почве)2) сухой, чёрствый ( о человеке)3) сухой, скучный2. m pl1) сыпучие тела2) тех. инертный материал, заполнитель3) стр. щебёнка -
5 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ношаcarga de pago — полезный груз- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; цензacodillar con la carga разг. — не справляться с работой (с обязанностями)echar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. зарядcarga eléctrica — электрический заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)••a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилииechar las cargas a otro — взвалить вину (ответственность) на кого-либоecharse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукойllevar la carga — нести ношу на своих плечахser de ciento en carga разг. — гроша медного (ломаного) не стоить ( о чём-либо)volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему? -
6 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнительde relleno — сказанный ради красного словца -
7 núcleo fundente
-
8 agregado
сущ.1) общ. агрегат, прикомандированный, присоединённый, добавленный, причисленный, сложное тело2) тех. (вещество) наполнитель, введение, подмешивание, скопление, добавление3) стр. инертный материал, заполнитель4) юр. временный работник, иждивенец, член семьи5) экон. итоговый, общий, сводный показатель, собранный в одно целое, суммарный, агрегированный, совокупный6) дип. атташе7) метал. присадка -
9 carga fibrosa
сущ.тех. волокнистый заполнитель, волокнистый наполнитель -
10 materia inerte
сущ.стр. заполнитель, инертный материал -
11 material de relleno
1. прил.1) горн. закладочный (заполняющий) материал2) метал. присадочный материал2. сущ.стр. прокладка, заполнительИспанско-русский универсальный словарь > material de relleno
-
12 rellenado
гл.1) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, наполненный, заделка (трещин), загрузка, заливка, наполнение, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)2) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель -
13 rellenador
-
14 relleno
сущ.1) общ. (àìú è á. ï.) засыпка, набивка, набивной, налив, переполнение, полный, фаршированный, набивка (матраса, дивана и т. п.), фарш (начинка), набитый (о матрасе, диване и т. п.), наполнение, наполненный, начинка, переполненный2) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, заделка (трещин), загрузка, заливка, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)3) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель4) стом. пломба5) фунд. засыпка (выемки или подпорной стенки), замена грунта при пучинах -
15 substancia inerte
сущ.тех. (materia) заполнитель -
16 carga fibrosa
-
17 rellenador
-
18 árido
1. adj2) сухой, чёрствый ( о человеке)3) сухой, скучный2. m pl1) сыпучие тела2) тех. инертный материал, заполнитель3) стр. щебёнка -
19 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ноша- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; ценз9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготыechar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)
10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)- a carga cerrada
- sentarse la carga••carga de plástico — пластик, взрывчатка
a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии
echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч
echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой
ser en carga — надоедать, докучать, досаждать
volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать
¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?
-
20 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнитель9) разг. длинноты ( в тексте); пустопорожние рассуждения; вода
См. также в других словарях:
заполнитель — аглопорит Словарь русских синонимов. заполнитель сущ., кол во синонимов: 2 • аглопорит (1) • … Словарь синонимов
заполнитель — Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др. [ГОСТ 15845 80] заполнитель материал, используемый для заполнения промежутков… … Справочник технического переводчика
ЗАПОЛНИТЕЛЬ — ЗАПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Вещество, прибавляемое в вяжущую массу, но не растворяющееся в ней. Заполнители для бетонов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполнитель — – материал, состоящий из отдельных частиц природного и искусственного происхождения (дробленных и недробленых), миниральный состав которого позволяет его применение в бетоне. [EN 206 1] Рубрика термина: Заполнители для бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заполнитель — 3.2 заполнитель: Кварцевые или стеклянные частицы. Источник: ГОСТ Р 51330.6 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки q … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель — užpildas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Medžiaga, pridedama į premiksą kaip terpė, sudaryta iš vienos ar kelių organinių (kvietinių sėlenų, sojų rupinių, gyvūninių ar kitų pašarinių žaliavų) arba iš neorganinių (kreidos, fosfatų ar … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
заполнитель — užpildas statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinis kompozicijos komponentas, atpiginantis gaminį ir pagerinantis jo naudojamąsias savybes. atitikmenys: angl. aggregate; extender; filler; filling agent; filling material; grading rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заполнитель легкий — – (теплоизоляционный) материал, состоящий из пористых вспученных гранул. [ГОСТ Р 52953 2008] Заполнитель легкий – заполнитель из материала, имеющего плотность в куске определенную по EN 1097 6, ниже 2000 кг/м3, или насыпную плотность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель плотный — – заполнитель из материала со средней плотностью в куску в пределах 2000…3000 кг/м3, определенный по EN 1097 6. [Европейский стандарт EN 206 1] Заполнитель бетона плотный – из материала плотностью более 2000 кг/м3; природный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель (активатор) для протекторов — вещество (реагент), способствующее переходу металла из пассивного состояния в активное или затрудняющее наступление пассивности. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель (во взрывозащите) — заполнитель Кварцевые или стеклянные частицы. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN filling material … Справочник технического переводчика