-
21 Borte
-
22 Erhebung
сущ.1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность3) воен. предъявление (обвинения)4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)5) стр. выпуклость (местности)6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)9) стат. сбор (налогов, процентов)10) артил. повышение11) дор. изыскание, исследование, определение12) психол. обследование, опрос13) канц. сбор (сведений), расследование14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды) -
23 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
24 Lagerbund
сущ.1) тех. гребень подшипника, заплечик подшипника2) свар. буртик подшипника, упорный буртик -
25 Nase
сущ.1) общ. нюх, обоняние, чутьё, головка (шпонки), нос2) авиа. наконечник, нос (крыла), носовая часть (фюзеляжа или корпуса ракеты)3) зоол. подуст (Chondrostoma nasus L.)4) воен. зуб шептала (гранатомёта)5) тех. заплечик, прилив, шип, "нос" (в топке для поджатия факела), ус (винта), носок (крыла), вершина (резца), рожок (рубанка), лапка (стопорной шайбы), носик6) стр. выступ (напр. в газоходе)7) авт. черпак8) артил. зацеп9) дор. кулак, усик (болта)10) лес. придаток, язычок, рожок рубанка11) текст. било, колок, носик (напр., платины, початка)12) ихт. обыкновенный подуст (Chondrostoma nasus)13) пищ. "птичка" (острый выступ в виде треугольника на консервной банке)15) аэродин. носовая часть, носовой конус, носок16) ВМФ. выступ, упор, курковый зацеп (торпеды)17) судостр. наделка, наплыв, острие -
26 Schulter
сущ.1) общ. скалистый выступ, терраса, плечо2) геол. плечо трога3) мед. надплечье4) тех. бурт, буртик, выступ, упор, уступ, шультер (механизм фортепьяно), полка (обода), заплечик (сборочного барабана), плечо (шины)5) текст. шея6) кож. вороток7) пищ. лопаточная часть (туши), лопатка (южногерманский раскрой говяжьих туш)9) сенс. область передержек, конечный участок (характеристической кривой) -
27 Schutzbord
сущ.тех. заплечик -
28 Sicherheitsschulter
сущ. -
29 Sicherheitsschulter des Reifens
сущ.авт. заплечик шины (увеличивает поверхность сцепления шины с дорогой при движении на поворотах)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsschulter des Reifens
-
30 Spindelanlagebund
сущ. -
31 Trogschulter
сущ.геол. заплечик трога, плечо трога -
32 Vorsprung
сущ.1) общ. опережение, превосходство (во времени), (тк.sg) преимущество, выступ2) спорт. отрыв, преимущество3) тех. заплечик, зубец, проект5) авт. обгон6) пищ. вырост-пупок (у цитрусового плода)7) судостр. выступающая часть -
33 Wellenbund
-
34 Ansatz
-
35 Bund
m -
36 Nase
-
37 Schulter
-
38 Ansatz
m1) насадка; выступ; заплечик; буртик2) накипь, налёт, отложение; нагар3) состав, композицияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ansatz
-
39 Buchsenbund
nзаплечик втулки или гильзы, буртик втулки или гильзыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Buchsenbund
-
40 Nabenwulst
mзаплечик ступицы или втулкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nabenwulst
См. также в других словарях:
заплечик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик ниппеля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin collar … Справочник технического переводчика
заплечик соединения труб под трубный элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elevator shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик соединителя бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit shunk shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик штыря (крюка) — Опорная часть штыря (крюка). [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
заплечик под элеватор — 3.14 заплечик под элеватор (elevator shoulder): Участок муфты замка конической или прямоугольной формы, предназначенный для захвата бурильной трубы элеватором. Примечание Термин введен с целью уточнения понятия. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заплечик штыря — 72. Заплечик штыря Опорная часть штыря Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заплечик крюка — Опорная часть штыря (крюка) Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Заплечик штыря — Опорная часть штыря (крюка) Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
имеющий заплечик, буртик, поясок или уступ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shouldered … Справочник технического переводчика
посадочный заплечик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing shoulder … Справочник технического переводчика