-
1 заплатки
-
2 заплатки
-
3 заплатки
-
4 класть заплатки
vgener. apedazar -
5 С-519
СПИТ И ВИДИТ (что) СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll VP subj: human often foil. by а что-, как-, or когда-clause usu. pres fixed WOone wants sth. very much, longs for sth.: X спит и видит Y = X dreams of getting (doing) YX is dying (itching, aching) to do (to get) Y X's hearts desire is to do (to get) Y X can't wait for Y (to do Y).Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах... он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).«...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится» (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a). -
6 спит и видит
• СПИТ И ВИДИТ (что; СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll=====⇒ one wants sth. very much, longs for sth.:- X is dying (itching, aching) to do (to get) Y;- X can't wait for Y (to do Y).♦ Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах...; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).♦ "...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится" (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спит и видит
-
7 спит и во сне видит
• СПИТ И ВИДИТ( что; СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll=====⇒ one wants sth. very much, longs for sth.:- X is dying (itching, aching) to do (to get) Y;- X can't wait for Y (to do Y).♦ Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах...; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).♦ "...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится" (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спит и во сне видит
-
8 халтура
quickie имя существительное: -
9 шарга
шаргаIГ.Тумышлык шаргам нӧртем. В. Патраш. Я намачиваю кожу для заплатки.
2. в поз. опр. кожаный, из кожи; кожевенныйШарга картуз кожаный картуз;
шарга кем кожаные сапоги;
шарга завод кожевенный завод.
Анжем: шарга пинжӓкӓн косир эдем каштеш. Н. Игнатьев. Смотрю: ходит нарядный человек в кожаном пиджаке.
(Кем мастар) шарга запоным пижыктӓӓт, ирок гӹц вады якте акат кыдаш. В. Патраш. Сапожник надевает кожаный фартук и не снимает с утра до вечера.
IIГ.хвастун, хвастуньяМӹнь техень «шаргалан» ам ке нигынам. Н. Егоров. Я никогда не выйду (замуж) за такого хвастуна.
-
10 чинить
(исправлять) аюсча-мӣ, дёкедя-мӣ, такусча-мӣ, аягусча-мӣ диал., такухилдя-мӣ диал.; (штопать, ставить заплатки) саӈа̄нэде-мӣ
См. также в других словарях:
заплатки — – куски отремонтированной дороги. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
заплатки — сл. patch(es) заплатка , дополнение к программе, исправляющее известную (fixed) ошибку (bug) … Hacker's dictionary
Запили заплатки, загуляли лоскутки. — Запили заплатки, загуляли лоскутки. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Запили заплатки, загуляли лоскутки. См. ПЬЯНСТВО Запили заплатки, загуляли лоскутки. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матки-матки, чьи заплатки? — (детское) о том, чья очередь загадывать загадки, чтобы выбирать себе в команду одного игрока из пары … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пластилиновая студия Свиридова Макса — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Пластилиновая Студия Свиридова Макса — Персонажи пластилиновых роликов Пластилиновая студия Свиридова Макса российская анимационная студия, работает исключительно в технике пластилиновой анимации для телевидения и кино. Художественный руководитель студии Максим Свиридов. Студия… … Википедия
Патрушев, Сергей Владимирович — Сергей Патрушев Полное имя Сергей Владимирович Патрушев Дата рождения 18 июня 1954(1954 06 18) Дата смерти 25 марта … Википедия
Linux (ядро) — Эта статья о ядре для операционных систем. О группе операционных систем, которые используют это ядро, называемых «Linux», см. в статье Linux Ядро Linux Тип Ядро ОС Разработчик … Википедия
Линукс (ядро) — Эта статья о ядре для операционных систем. Об операционной системе, которая использует это ядро и библиотеки Linux Ядро Linux Тасманский дьявол Tuz, временный символ ядра Linux версии 2.6.29 Пингвин Тип Ядро ОС Разработчик … Википедия
Ядро Linux — Эта статья о ядре для операционных систем. О группе операционных систем, которые используют это ядро, называемых «Linux», см. в статье Linux Ядро Linux Тип … Википедия
Ядро Линукс — Эта статья о ядре для операционных систем. Об операционной системе, которая использует это ядро и библиотеки Linux Ядро Linux Тасманский дьявол Tuz, временный символ ядра Linux версии 2.6.29 Пингвин Тип Ядро ОС Разработчик … Википедия