-
21 запереться
• zavřít se• uzavřít se -
22 запереться
(perf. of запираться) v. close, shut, stop, lock up -
23 запереться
-
24 запереться
-
25 запереться
1) (на замок, на ключ) sich éinschließen (непр.), sich ábschließen (непр.)2) разг. ( не признаваться в чём-либо) léugnen vt -
26 запереться
= запереть -
27 запереться
-
28 запереться
-
29 запереться
1. lock; blockade; disavow2. fasten3. lock upСинонимический ряд:замкнуться (глаг.) закрыться; замкнуться -
30 запереться
сов. къэгъэпытэн, къыригъэтын, зыришIыхьанон заперся в комнате ащ унэм зыришIыхьагъ -
31 запереться
гл.sulkeutassa, männä lukkuu -
32 запереться
бӧктӧнип алар, бӧктӧнӧр; бектенип алар, бектенер -
33 запереться
буд. вр. запрусь, запрёшься, прош. вр. заперся, -лась I сов. үүдән оньслх -
34 запереться
(perf. of запираться), v.close, shut, stop, lock up -
35 запереться
hakautua, lukkiutua, mennä hakaukseen -
36 запереться в 4-х стенах
General subject: be immuredУниверсальный русско-английский словарь > запереться в 4-х стенах
-
37 запереться в своей комнате
General subject: lock oneself up in (one's) roomУниверсальный русско-английский словарь > запереться в своей комнате
-
38 запереться в четырёх стенах
General subject: immure oneselfУниверсальный русско-английский словарь > запереться в четырёх стенах
-
39 запереться на замок
General subject: lockУниверсальный русско-английский словарь > запереться на замок
-
40 запереться у себя
vgener. encerrarse
См. также в других словарях:
запереться — См … Словарь синонимов
ЗАПЕРЕТЬСЯ — ЗАПЕРЕТЬСЯ, запрусь, запрёшься, прош. вр. заперся, заперлась; запёршийся, запершись, несовер. (к запираться). 1. Уединившись в какое нибудь помещение, закрыть вход в него ключом. «Всё по французски вслух читает запершись.» Грибоедов. Они… … Толковый словарь Ушакова
запереться — ЗАПЕРЕТЬСЯ, прусь, прёшься; совер. 1. (заперся и заперся, заперлась; запершийся; запершись). Находясь в каком н. помещении, запереть его изнутри, закрыться в нём. З. в комнате. Заперся ото всех. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) (заперся и… … Толковый словарь Ожегова
запереться — запереться, запрусь, запрётся; прош. заперся (допустимо заперся), заперлась (не рекомендуется заперлась), заперлось, заперлись (допустимо заперлось, заперлись); прич. запершийся; дееприч. заперевшись и запершись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запереться — I B/B гл см. Приложение II (закрыться на ключ, на замок) заперся/ 236 иск см. Приложение II заперла/сь заперло/сь заперли/ … Словарь ударений русского языка
Запереться — сов. неперех. см. запираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запереться — 1. запереться, запрусь, запрёмся, запрёшься, запрётесь, запрётся, запрутся, заперся, заперлась, заперлось, заперлось, заперлись, заперлись, запрись, запритесь, запершийся, запершаяся, запершееся, запершиеся, запершегося, запершейся, запершегося,… … Формы слов
запереться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запрусь, ты запрёшься, он/она/оно запрётся, мы запрёмся, вы запрётесь, они запрутся, запрись, запритесь, заперся, заперлась, заперлось, заперлись, запершийся, запершись см. нсв. запираться … Толковый словарь Дмитриева
запереться — запер еться, запр усь, запрётся; прош. вр. з аперс я, заперл ась, з аперл ось … Русский орфографический словарь
запереться — (I), запру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
запереться — прусь, прёшься; заперся и заперся, заперлась, заперлось и заперлось; запершийся и запёршийся; запершись; св. 1. Находясь в помещении, закрыть его изнутри. З. в квартире, комнате. Заперся ото всех. 2. только 3 л. Закрыться на замок, на ключ и т.п … Энциклопедический словарь