-
21 muddy
1. adjective1) запачканный, грязный2) тусклый (о свете)3) непрозрачный; мутный4) нечистый (о коже)5) путаный, неясный6) помутившийся (о рассудке)7) хриплый (о голосе)2. verb1) обрызгать грязью2) мутить* * *(a) грязный* * *грязный, перепачканный; заляпанный грязью* * *[mud·dy || 'mʌdɪ] v. обрызгать грязью, мутить, помутнеть adj. грязный, слякотный; тинистый, топкий, запачканный; непрозрачный, мутный; путаный, неясный; помутившийся, нечистый, тусклый; хриплый (о голосе)* * *выпачканвыпачканныйгрязенгрязныйдымчатыйзагрязнензагрязненныйзамызганныйзапачканзапачканныйиспачканиспачканныймутитьнечистыйперепачканперепачканныйпомутившийсятусклыйхриплый* * *1. прил. 1) а) грязный, перепачканный; заляпанный грязью б) непрозрачный в) нечистый (о коже) г) прям. перен. живущий в грязи 2) тусклый (о свете) 2. гл. 1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости) 2) забрызгивать, закидывать грязью -
22 smeary
adjectiveгрязный* * *(a) вязкий; грязный; жирный; замазанный; запачканный; клейкий* * *грязный, запачканный, замазанный* * *[smear·y || 'smɪrɪ /'smɪərɪ] adj. жирный, вязкий, грязный, замазанный, испачканный* * *выпачканвыпачканныйзагрязнензагрязненныйзамызганныйзапачканзапачканныйиспачканиспачканныйперепачканперепачканный* * *1) а) грязный б) покрытый сажей 2) жирный -
23 smudgy
adjectiveгрязный* * *(a) грязный; дымный; дымящий; запачканный; неясный* * *грязный, чумазый; запачканный, перепачканный* * *['smudg·y || 'smʌdʒɪ] adj. грязный, запачканный, дымный* * *грязенгрязный* * *I прил. грязный II прил. 1) дымный 2) диал. душный 3) диал. туманный, в тумане -
24 sooty
adjective1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный2) черный как сажа3) черноватый* * *(a) закопченный; покрытый сажей; смуглый; темно-коричневый; темный* * *покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный* * *[soot·y || 'sʊtɪ] adj. в саже, закопченный, черноватый* * *закопченныйтемно-коричневыйчерноватый* * *1) покрытый копотью, запачканный сажей 2) черный как сажа -
25 grimy
-
26 blurry
прил.
1) запачканный, измазанный
2) неясный, туманный;
расплывчатый, смазанный запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
27 clayey
ˈkleɪɪ прил.
1) глинистый;
глиноносный;
содержащий глину clayey water ≈ глинистая вода clayey soil Syn: argillaceous
2) покрытый, намазанный, запачканный глиной
3) как глина, похожий на глину глинистый - * brick необоженный кирпич - * soil суглинок покрытый, измазанный или заляпанный глиной clayey глинистый;
clayey soil суглинок ~ липкий как глина;
запачканный глиной clayey глинистый;
clayey soil суглинок -
28 muddy
ˈmʌdɪ
1. прил.
1) а) грязный, перепачканный;
заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn: thick, turbid в) нечистый( о коже) г) прям. перен. живущий в грязи A muddy fish. ≈ Рыба, живущая в иле.
2) тусклый( о свете) Syn: dull, smoky
3) а) неясный, путаный (напр., о литературном стиле) Syn: obscure, vague, confused б) помутившийся( о рассудке) ;
смутившийся, растерявшийся Syn: confused, muddled
4) неразборчивый, заплетающийся ( о голосе, обычно пьяном) Syn: thick
2. гл.
1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), приобретать свойства, выражаемые прилагательным muddy
1. б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости)
2) забрызгивать, закидывать грязью грязный, слякотный;
илистый;
тинистый;
топкий - * road грязная дорога - the road is * дорога грязная, дорогу развезло - * bottom илистое дно - to taste * отдавать тиной запачканный, забрызганный грязью;
грязный - * shoes грязные /залепленные грязью/ ботинки непрозрачный;
мутный - * coffee мутный кофе - * stream мутный поток дымчатый( о драгоценных камнях) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.) - * terminology путаная /туманная/ терминология - * thinking путаные /туманные/ мысли помутившийся (о рассудке) нечистый (о цвете) тусклый (о свете) землистый, сероватый( о цвете лица) хриплый( о голосе) обрызгать грязью измазаться грязью, в грязи мутить замутиться;
помутнеть muddy запачканный, грязный ~ мутить ~ непрозрачный;
мутный ~ нечистый (о коже) ~ обрызгать грязью ~ помутившийся (о рассудке) ~ путаный, неясный ~ тусклый (о свете) ~ хриплый (о голосе) -
29 oil-stained
прил. пропитанный нефтью;
запачканный нефтью пропитанный нефтью запачканный нефтью;
в масляных пятнахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-stained
-
30 sloppy
ˈslɔpɪ прил.
1) а) мокрый, сырой;
слякотный б) водянистый, жидкий( о пище)
2) а) забрызганный, залитый, запачканный б) разг. неряшливый, небрежный
3) перен. слезливый, сентиментальный Syn: sentimental мокрый, сырой - * weather сырая (промозглая) погода мокрый и грязный, слякотный ( о дороге и т. п.) забрызганный, залитый, запачканный водянистый, жидкий (о пище) широкий, свободный( об одежде) ;
мешковатый( разговорное) неряшливый, неаккуратный;
небрежный - she is a * dresser она всегда одета кое-как - to use * English безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи (разговорное) глупо-сентиментальный - * sentimentalism слезливая чувствительность sloppy жидкий (о пище) ~ замызганный( об одежде) ~ неряшливый, небрежный (о работе и т. п.) ~ покрытый лужами, мокрый (о дороге) ;
забрызганный, залитый (о столе, скатерти) ~ сентиментальный -
31 smeary
ˈsmɪərɪ прил.
1) грязный, запачканный, замазанный Syn: dirty, muddy
2) жирный;
вязкий smeary lipstick ≈ жирная губная помада жирный;
вязкий;
клейкий - * lipstick жирная губная помада грязный;
замазанный, запачканный smeary грязный -
32 smudgy
-
33 soiled
прил. грязный, запачканный Syn: muddy, miry, filthy, sordid, filthy, foul, dirty, sordid, squalid, unclean Ant: clean, pure, unsullied, virginal, undirty грязный, запачканный - * linen грязное белье - * dress заношенное платье( коммерческое) потерявший товарный вид (также shop *) -
34 splotchy
ˈsplɔtʃɪ прил. покрытый пятнами;
запачканный покрытый пятнами, мазками или бликами, пятнистый похожий на пятно splotchy покрытый пятнами;
запачканныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splotchy
-
35 spotted
ˈspɔtɪd прил.
1) крапчатый, пятнистый Syn: spotty, dappled
2) запачканный, запятнанный пятнистый - * leopard пятнистый леопард запятнанный, опороченный неравномерный;
неправильно распределенный( о руде, растительности и т. п.) spotted p. p. от spot ~ запачканный, запятнанный ~ пятнистый, крапчатый -
36 blurred
[blɜ:d] a1. запачканный, измазанныйblurred finger - запачканный палец (чернилами и т. п.)
2. неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйblurred impression - а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred photograph - неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. - а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление
-
37 bloodstained
['blʌdsteɪnd]Общая лексика: виновный в убийстве, забрызганный кровью, запачканный, запачканный кровью, запятнанный кровью, окровавленный, замешанный на крови (бизнес), замешан на крови -
38 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять -
39 sooty
['sʊtɪ]1) Общая лексика: в саже, закопчённый, запачканный или покрытый сажей, запачканный сажей, покрытый копотью, чёрный как сажа, черноватый3) Автомобильный термин: грязный4) Архитектура: закоптелый, закопченый5) Сленг: поспать (You need a bit of sooty.)6) Экология: покрытый сажей7) Макаров: тёмно-коричневый, смуглый (о коже), тёмный (о коже) -
40 bloodstained
См. также в других словарях:
запачканный — засусоленный, заслюненный, заслюнявленный, загрязненный, перемазанный, опороченный, засранный, замусленный, осрамленный, извоженный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, очерненный, изгаженный, замасленный, грязный, исслеженный, замазюканный,… … Словарь синонимов
запачканный следами ног — прил., кол во синонимов: 1 • заслеженный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запачканный слюной — прил., кол во синонимов: 2 • заслюнявленный (6) • измусленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запачканный — чистый … Словарь антонимов
запачканный — зап ачканный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
запачканный — прич.; кр.ф. запа/чкан, запа/чкана, кано, каны … Орфографический словарь русского языка
запачканный — Syn: грязный Ant: чистый … Тезаурус русской деловой лексики
запачканный — за/пачк/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не запачканный — прил., кол во синонимов: 3 • не загрязненный (6) • свежий (64) • чистый (176) … Словарь синонимов
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
нечистый — замусленный, заляпанный, порочный, запачканный, испачканный, замызганный, замазанный, занюханный, чумазый, черномазый, несвежий, неочищенный, мутный, замусоренный, чертяка, перепачканный, загвазданный, изгвазданный, замасленный, грязный, черный,… … Словарь синонимов