-
101 Reserve
f =, -n1) запас; резервsichere Reserven — геол. достоверные запасы ( полезного ископаемого)stille Reserven — эк. скрытые резервы (капитала)stille Reserven bilden — исподволь создавать запасы2) воен. запас; резерв; второй эшелонLeutnant der Reserve (сокр. Lt d. R.) — лейтенант запасаdie Reserve einberufen — призвать военнообязанных запаса ( резервистов)die Reserve(n) einsetzen — вводить в бой резерв(ы)in Reserve stehen — находиться в резерве4) сдержанностьsich (D) in Bezug auf etw. (A) (einige) Reserve auferlegen — проявлять( некоторую) сдержанность в чём-л.; (несколько) ограничивать себя в чём-л.sich (D) keine Reserve auferlegen — не стесняться, не ограничивать себяaus der Reserve heraustreten — проявить больше активности, преодолеть свою сдержанностьeine Nachricht mit großer Reserve aufnehmen — очень сдержанно реагировать на какое-л. известие5) оговорка, ограничение -
102 Thesaurus
-
103 Vorrat
m -(e)s,..räteзапас; pl запасы ( полезного ископаемого в недрах)einen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — запастись продуктамиVorräte anschaffen — делать запасыauf Vorrat anschaffen — приобретать в запас••Vorrat ist besser als Reichtum — посл. запасливый лучше богатого -
104 Ablage
сущ.1) общ. гардероб, лоток (для бумаги), место, откладывание, склад, складочное место, место для складывания (каких-л. вещей), место для хранения (каких-л. вещей)2) геол. нанос, наносы, отложение, отложения3) воен. (полевой) (внешнее) запоминающее устройство, (полевой) архив, (полевой) склад, (полевой) массив (данных), (полевой) картотека (напр. перфокарт)4) тех. задел, отклонение, межоперационный накопитель (напр. заготовок), картотека (перфокарт)5) юр. место хранения дел, подшивка и хранение документов адм.прав., хранилище для дел, сдача на хранение адм.прав. (als Vorgang)6) экон. внешнее запоминающее устройство, массив (файл) данных, запас (незавершённого производства, материала), место хранения, подшивка и хранение документов, складское помещение8) астр. смещение (напр. Солнца в фотоэлектрическом гиде)9) артил. (полевой) отклонение, полевой склад10) полигр. вывод, приёмка11) текст. укладка13) канц. отложенные бумаги, хранение (документации), архив14) швейн. приёмная штанга укладчика15) свар. задел (запас изделий)16) швейц. агентство, приёмный пункт (напр. химчистки)17) дер. пристенный стол, промежуточный (верхний) склад круглых лесоматериалов, подставка для вещей (напр. в прихожей)18) меб. панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.) -
105 Amplitudenvorrat
сущ.рег. запас (устойчивости) по амплитуде, запас устойчивости по амплитуде -
106 Anfangsbestand
сущ.1) стр. состояние на начало (месяца)2) экон. первоначальный запас3) бухг. начальный остаток4) бизн. первоначальная наличность5) внеш.торг. начальный запас -
107 Bankreserve
сущ.1) экон. банковский запас, банковский резерв, резервный капитал банка2) фин. банковый запас, банковый резерв3) внеш.торг. резерв банка -
108 Bargeldreserve
сущ.1) экон. запас наличных средств, резерв наличных средств2) фин. запас наличности3) внеш.торг. денежные резервы, наличные резервы -
109 Beurlaubtenstand
-
110 Beurlaubung
сущ.1) общ. временное увольнение, освобождение от занятий, увольнение в отпуск2) воен. краткосрочный отпуск, увольнение из расположения части3) юр. отпуск4) экон. временное освобождение от должности, предоставление отпуска, увольнение в запас5) ВМФ. увольнение в отпуск (на берег; в запас) -
111 Brennstoffreserve
сущ.авиа. запас топлива, резерв топлива, резервное топливо, резервный запас топлива -
112 Eisvorrat
-
113 Energiezustand
сущ.1) авиа. вид энергии, нахождение энергии в определённом виде (напр. в виде потенциальной энергии)2) тех. энергетическое состояние, запас энергии (напр. кинетической)3) электр. энергетическое состояние (напр. электрона)4) аэродин. запас (напр. кинетической) энергии, энергетический уровень -
114 Entlassungsantrag
сущ.1) общ. просьба об увольнении, ходатайство об освобождении (заключённого)2) воен. представление об увольнении (в запас), рапорт об увольнении (в запас)3) юр. заявление об увольнении, ходатайство об освобождении (заключённого) -
115 Entlassungsbeurteilung
сущ.воен. аттестация при увольнении (в запас), служебная характеристика при увольнении (в запас)Универсальный немецко-русский словарь > Entlassungsbeurteilung
-
116 Entlassungstermin
сущ.воен. время увольнения (в запас), дата увольнения (в запас) -
117 Entlassungsuntersuchung
сущ.воен. медицинский осмотр при увольнении (в запас), медицинское освидетельствование при увольнении (в запас)Универсальный немецко-русский словарь > Entlassungsuntersuchung
-
118 Filmvorrat
сущ.1) электр. запас киноплёнки2) кинотех. запасной фильм или запасные фильмы (в киноаппаратной кинотеатра), запас плёнки (напр., в киносъёмочной камере) -
119 Flattersicherheit
сущ.1) авиа. безопасность от флаттера, запас от критической скорости флаттера2) аэродин. запас по флаттеру, критическая скорость флаттера -
120 Fliegernotverpflegung
сущ.воен. аварийный запас продовольствия экипажа самолёта, неприкосновенный запас продовольствия экипажа самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > Fliegernotverpflegung
См. также в других словарях:
ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср … Словарь синонимов
Запас — Запас часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… … Википедия
ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАС — (stock) Запас, совокупность товаров, хранимых предприятием Повышение стоимости товарных запасов (stock appreciation) – это увеличение стоимости хранимых запасов, происшедшее вследствие изменения цен. Резерв – это большие запасы товаров, хранимых … Экономический словарь
запас — ЗАПАС, заготовка, припасы ЗАПАСНОЙ, запасный, резервный ЗАПАСАТЬ/ЗАПАСТИ, заготавливать/заготовить, заготовлять/заготовить, приготовлять/приготовить, разг. припасать/ припасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПАС — вооруженных сил состоящие на воинском учете военнообязанные, прошедшие действительную военную службу или освобожденные от нее, но годные к службе в военное время. Служит для развертывания вооруженных сил в ходе мобилизации, а также для их… … Большой Энциклопедический словарь
Запас — [stock] см. Объемы … Экономико-математический словарь
запасёт(ся) — [запасти(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
запас — запасы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы запасы EN stock … Справочник технического переводчика
запас — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? запаса, чему? запасу, (вижу) что? запас, чем? запасом, о чём? о запасе; мн. что? запасы, (нет) чего? запасов, чему? запасам, (вижу) что? запасы, чем? запасами, о чём? о запасах 1. Запасом вещей,… … Толковый словарь Дмитриева