-
41 reserva
сущ.1) общ. осторожность, поправка, резерв, сдержанность, фонд (запас), корректность (сдержанность), запас, оговорка, рассудительность, скрытность2) разг. (изделий, заготовок) задел3) перен. заряд4) спорт. запасной игрок5) воен. (личного состава) запас, резервные части6) юр. изъятие, исключение, резервация, умолчание7) экон. бронирование, условие, резервирование8) прост. бронь (закрепление за кем-л.), броня (закрепление за кем-л.)9) винодел. 2-летняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке, 3-летняя выдержка красного вина, в том числе, не менее 1 года_-_в дубовой бочке -
42 reservista
-
43 salida de emergencia
сущ.общ. запасной выход, запасный выходИспанско-русский универсальный словарь > salida de emergencia
-
44 sobrero
прил.общ. запасной, лишний -
45 suplente
1. прил.1) общ. заменяющий2) юр. временный, замещающий2. сущ.1) общ. заместитель3) театр. дублёр кино4) футб. запасной игрок -
46 vìa de cambio
сущ.1) общ. запасный см. запасной 1, 22) ж.д. @запасный путь -
47 vìa muerta
сущ.1) общ. запасный см. запасной 1, 2, разъездной путь, тупик2) ж.д. @запасный путь, разъезд (путь) -
48 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de emergencia
-
49 salida de socorro
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de socorro
-
50 carrilera
-
51 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
52 carrilera
-
53 desvío
-
54 espadilla
f1) трепалка, трепало, льномялка2) мор. кормовое весло; запасной руль3) карт. туз эспадас ( в испанской колоде)4) уст. большая головная шпилька -
55 percha
I f1) вешалка; плечики (разг.)2) ворсование, ворсовка ( ткани)3) силок ( для ловли птиц)4) ягдташ5) жердь, жёрдочка; шест6) блок, шкив ( для подъёма тяжестей)7) Кол., Экв. внешний блеск, роскошь8) Куба пиджак9) Чили куча, груда10) собир. Мекс. компания11) Дом. Р. костюм, платье12) мор. рангоутное дерево; (запасной) рангоут13) арго хавера, хата14) pl мор. ростры••II fсм. perca -
56 repuesto
1.p. irr. de reponer2. adjприпрятанный, отложенный3. m1) резерв, запасde repuesto — запасной, резервный
2) запасная деталь; запчасть3) буфет, посудный шкаф4) столовая, закусочная -
57 reserva
f1) запас, резервde reserva — запасной, резервный
2) оговорка, условие3) резервирование, бронирование4) сдержанность; скрытность5) благоразумие, осмотрительность, осторожность6) умолчание, опущение ( в речи)7) воен. резерв, резервные части8) резервация ( для индейцев в США)- pasar a la reserva••a reserva de loc. prep. — за исключением
a reserva de (que) loc. conj. — с той оговоркой, что..., при условии, что...
-
58 reservista
m воен.резервист, запасной -
59 respeto
m1) уважение, почитание, почтение, почтительность2) pl почёт, честь, почести3) ирон. страх, опасение4) арго ухажёр••de respeto — запасной, резервный
campar por su(s) respeto(s) — своевольничать, самовольничать
-
60 revecero
1. adjсменный, запасной (о плуге, тягловом скоте)2. mпастух-сменщик, подпасок
См. также в других словарях:
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
запасной — резервный, вспомогательный, добавочный, дополнительный, второстепенный, запасный; аварийный, незадействованный. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. запасной резервный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
запасной — и устаревающее запасный. Запасной путь. Запасной игрок. Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запасной — 1. ЗАПАСНОЙ, ого; м. 1. Воен. = Запасник. Призыв запасных. 2. Спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. 2. ЗАПАСНОЙ; ЗАПАСНЫЙ см. Запас … Энциклопедический словарь
запасной — ЗАПАС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запасной — Спортсмен, который может заменить партнера по команде во время соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN substitute Athlete who can replace another member of the team during a… … Справочник технического переводчика
ЗАПАСНОЙ — Уйти на запасной. Жарг. мол. Отправиться ночевать в чужой дом. Максимов, 147 … Большой словарь русских поговорок
запасной — I о/го; м. 1) воен. = запасник Призыв запасных. 2) спорт. Запасной игрок. Ввести запасного. II см. запас; а/я, о/е … Словарь многих выражений
Запасной парашют — в подвеске (боковое размещение). Фото В.Перевалова Запасной парашют основное средство спасения в случае потери аэродинамических качеств купола и сваливании пилота параплана в беспорядочное падение. Подобные внештатные ситуации зачастую случаются… … Энциклопедия туриста
Запасной игрок (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игрок. Запасной игрок Жанр Комедия Режиссёр Семён Тимошенко В главных ролях … Википедия