-
1 запасной выход
-
2 запасной выход
rus запасной выход (м)eng emergency exitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасной выход
-
3 запасной выход
-
4 запасной выход
-
5 запасной выход
1) General subject: fire-escape, vomitory, escape route2) Geology: second outlet3) Engineering: emergency door, emergency exit4) Construction: backstairs, escape way5) Architecture: exit opening6) Mining: safety escape7) Astronautics: crash bar emergency exit8) Automation: escape9) Makarov: escapeway -
6 запасной выход
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасной выход
-
7 запасной выход
-
8 запасной выход
-
9 запасной выход
-
10 запасной выход
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запасной выход
-
11 выход
сущ.exit; ( из положения) way out (of); (из организации и т.п.) withdrawal ( from); (из союза, федерации и т.п.) secession ( from); ( продукции) output; (газеты и т.п.) issue; publication- выход из гражданства
- выход из войны
- выход из договора
- выход из кризиса
- выход из организации
- выход на пенсию
- запасной выход -
12 выход
аварийный выходemergency exitаэродром выхода на радиосвязьaerodrome of callбезаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryвоздухозаборник, раздвоенный на выходеbifurcated air intakeвысота порога аварийного выхода1. emergency exit stepup(над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) выход в равносигнальную зонуbracketingвыход за критический угол атакиstall angle overshootвыход из маневраrecovery from the manoeuvreвыход из разворотаrecovery from the turnвыход из строяfailureвыход на закритический угол атакиexceeding the stalling angleвыход на посадку1. loading gate2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный уголteardrop procedure turnдоступ к аварийному выходуemergency exit accessзаклинивание аварийного выходаemergency exit jammingзапасной люк для выходаemergency exit hatchконтрольная точка выходаexit fixлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк для выходаescapeобратное давление на выходе газовexhaust back pressureосвещение аварийного выходаemergency exit lightпункт выхода на связьpoint of callскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedсогласованный пункт выхода на связьagreed reporting pointстворка на выходе из радиатораradiator exit shutterстойка регистрации у выхода на перронgate checkсхема выходаoutbound procedureтемпература на выходеoutlet temperatureтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureэшелон выходаdeparture flight level -
13 запасной пожарный выход
запасной пожарный выход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасной пожарный выход
-
14 запасной вход и выход
Construction: safe access and egressУниверсальный русско-английский словарь > запасной вход и выход
-
15 запасной пожарный выход
Construction: fire escapeУниверсальный русско-английский словарь > запасной пожарный выход
-
16 запасной пожарный выход
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасной пожарный выход
-
17 противодавление на выходе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противодавление на выходе
-
18 нора
burrow имя существительное: -
19 убежище
asylum имя существительное: -
20 откалывать коленце
разг.play a prank (trick); do a queer (odd, funny) thingОставшись вдвоём, мужчины долго хранили молчание. Один что-то решал, другой считал варианты своей судьбы, которая - это было ясно - сейчас могла выкинуть некое коленце. (Л. Карелин, Запасной выход) — On being left alone together, the two men maintained a profound silence. One of them was thinking it over, the other was trying to foresee the variants of his fate which, no doubt, could play a new trick.
Русско-английский фразеологический словарь > откалывать коленце
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запасной выход — rus запасной выход (м) eng emergency exit fra issue (f) de secours, sortie (f) de secours deu Notausgang (m) spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
запасной выход — 2.10 запасной выход: Запасные двери, окно или аварийный люк. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запасной выход (значения) — Запасной выход: Запасной выход аварийный выход. Запасной выход музыкальный коллектив. «Запасной выход» произведение Анны Малышевой. Запасной выход фильм 2000 года. См. также «Запасный выход» фантастическое произведение… … Википедия
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
запасной — и устаревающее запасный. Запасной путь. Запасной игрок. Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выход (в автотранспортной технике) — выход Служебная дверь или запасной выход. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
выход — 2.11 выход: Служебная дверь или запасной выход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запасной игрок (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игрок. Запасной игрок Жанр Комедия Режиссёр Семён Тимошенко В главных ролях … Википедия
Запасной аэродром (фильм) — Запасной аэродром Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Гурин В главных ролях Андрей Ростоцкий Тамара Миронова Оператор Евгений Давыдов … Википедия
Запасной аэродром — Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Гурин В главных ролях Андрей Ростоцкий Тамара Миронова Оператор … Википедия