-
61 Rang
m -(e)s, Rängeein Schauspiel dritten Ranges — третьеразрядная пьеса2) (воинское) звание; ранг, чинeinen hohen Rang einnehmen — занимать высокое положение; занимать важное местоden Rang über j-m haben — быть выше кого-л. по чину ( по званию, по положению)im Range eines Hauptmanns stehen — иметь звание( чин) капитанаein Mann von Rang und Würden — знатный человек, человек с положениемein Gelehrter ( ein Sänger) von Rang — учёный ( певец) с именем3) театр. ярус••der erste Rang — балкон ( ложа) первого ярусаj-m den Rang ablaufen — опередить ( обойти) кого-л.; затмить кого-л.j-m den Rang streitig machen — соперничать ( конкурировать) с кем-л.; оспаривать первенство у кого-л.; обойти ( превзойти) кого-л.; затмить кого-л.je höher der Rang, desto härter der Zwang ≈ посл. положение обязывает -
62 rangieren
1. vt1) ж.-д. формировать, составлять ( поезда); сортировать ( вагоны); маневрировать2) размещать (по порядку); воен. выстраивать по ранжиру ( по росту)2. vier rangiert im Dienstalter hinter ( vor) mir — он младше ( старше) меня по выслуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung — по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеan dritter Stelle rangieren — занимать третье место (по каким-л. показателям)3. уст. (sich)выстраиваться, становиться (строем, очередью) -
63 Stellung
f =, -en1) положение ( в пространстве); расстановка (напр., игроков)4) должность, местоeine Stellung antreten — вступить в должностьj-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должностиin Stellung gehen — поступить на работу ( на службу)in Stellung sein ( stehen) — состоять на службе5) воен. позицияeine vorgeschobene Stellung — передовая позицияeine Stellung beziehen — занимать позициюeine Stellung halten — удерживать позициюin Stellung gehen — занимать позициюsich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать) позицию в инженерном отношенииseine Stellung behaupten — отстоять свою точку зренияentschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться) против чего-л.Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение( свою точку зрения) по какому-л. вопросу7) фон. выдержка -
64 Geld pumpen
сущ.1) разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, (j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймы, занимать деньги (у кого-л.)2) фам. занимать деньги (у кого-л.) -
65 amtieren
гл.1) общ. замещать (кого-л.) по службе, работать (в качестве кого-л.), исполнять обязанности (кого-л.), находиться в должности (кого-л.), (als N) занимать должность (кого-л.), выполнять служебные обязанности (кого-л.)2) юр. дежурить, замещать по службе (кого-л.), работать в качестве (кого-л.), занимать должность, исполнять обязанности -
66 an der Krippe sitzen
1. нареч.1) общ. устроиться у кормушки2) разг. быть у кормушки2. предл.разг. занимать доходное местечко, занимать тёплое местечкоУниверсальный немецко-русский словарь > an der Krippe sitzen
-
67 an der Krippe stehen
нареч.общ. занимать доходное местечко, занимать тёплое местечко, устроиться у кормушкиУниверсальный немецко-русский словарь > an der Krippe stehen
-
68 auf Zinsen leihen
1. предл. 2. сущ.фин. занимать под проценты, ссужать под проценты -
69 dazwischensteh
гл.общ. занимать примирительную позицию, занимать согласительную позицию, препятствовать (чему-л.) -
70 dazwischenstehe
гл.общ. занимать примирительную позицию, занимать согласительную позицию, препятствовать (чему-л.) -
71 den Bereitstellungsraum beziehen
предл.воен. занимать выжидательный район, занимать исходный районУниверсальный немецко-русский словарь > den Bereitstellungsraum beziehen
-
72 ein Versteck beziehen
кол.числ.воен. занимать позицию в засаде, занимать позицию в укрытииУниверсальный немецко-русский словарь > ein Versteck beziehen
-
73 eine Stellung beziehen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Stellung beziehen
-
74 einen Posten bekleiden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Posten bekleiden
-
75 einnehmen
гл.1) общ. инкассировать (деньги), получать (деньги, доход), заинтересовать (кого-л. чем-л.), принимать (лекарство, пищу), занимать (место, пост), принимать (груз), получать (доход, налоги), (j-n fьr A) расположить (кого-л. к кому-л., к чему-л.), занимать (место, должность)2) воен. захватывать, оккупировать, овладевать (напр. городом), убирать (трал), овладевать (чем-л.), брать3) юр. завладеть, занять, захватить4) экон. принимать (напр. товары)5) бизн. делать выручку7) судостр. принимать груз, черпать, выбирать (трос, канат) -
76 gegen Wertpapiere borgen
Универсальный немецко-русский словарь > gegen Wertpapiere borgen
-
77 gegen Wertpapiere leihen
Универсальный немецко-русский словарь > gegen Wertpapiere leihen
-
78 in Anspruch nehmen
предл.1) юр. воспользоваться, пользоваться (íàïð. einen Kredit)2) горн. занимать, требовать3) внеш.торг. использовать4) судостр. быть занятым, занимать чьё-л. время -
79 in Stellung gehen
предл.1) общ. занимать позицию, поступить на работу, поступить на службу2) воен. выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою) -
80 innehaben
гл.1) общ. занимать (квартиру, должность), владеть (чем-л.)2) юр. занять, обладать3) фин. держать казначейские боны5) высок. занимать (место, квартиру, должность), иметь
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
ЗАНИМАТЬ — ЗАНИМАТЬ, ся, занимательный и пр. см. занимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
занимать — ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ ЗАНИМАТЬ/ЗАНЯТЬ, заимствовать/позаимствовать, разг., сов. позаимствоваться, разг. одалживаться/одолжиться, разг. перехватывать/перехватить ЗАДОЛЖАТЬ, разг. назанимать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
занимать — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬ 1-2 — см. занять 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занимать — 1. ЗАНИМАТЬ см. 1. Занять. 2. ЗАНИМАТЬ см. 2. Занять … Энциклопедический словарь
занимать — Занимать положение (видное, блестящее и т. п.) пользоваться большим общественным влиянием, весом. Еще недавно занимал такое положение! Дух или дыхание занимается (разг.) чувствуется стеснение в груди, остановка дыхания. Чуть быстрее… … Фразеологический словарь русского языка
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева