-
61 играть под занавес
Theatre: work up to the curtainУниверсальный русско-английский словарь > играть под занавес
-
62 когда опустится занавес
General subject: when the curtain goes downУниверсальный русско-английский словарь > когда опустится занавес
-
63 монолог под занавес
General subject: curtain speechУниверсальный русско-английский словарь > монолог под занавес
-
64 надувной занавес
Automobile industry: inflatable curtain (IC) -
65 он отдёрнул занавес
General subject: he drew the curtain asideУниверсальный русско-английский словарь > он отдёрнул занавес
-
66 опускать занавес
General subject: draw the curtain -
67 опустить занавес!
General subject: curtain down! -
68 падающий занавес
1) General subject: drop (в театре), drop-scene2) Architecture: drop-curtain (в театре) -
69 под занавес
General subject: finally, at the last moment, as the curtain fell -
70 поднимать занавес
General subject: draw the curtain -
71 поднимать или опускать занавес
General subject: draw the curtainУниверсальный русско-английский словарь > поднимать или опускать занавес
-
72 поднять занавес!
General subject: curtain up -
73 поднять или опустить занавес
General subject: draw the curtainУниверсальный русско-английский словарь > поднять или опустить занавес
-
74 подъёмно-опускной занавес
Cinema: drop curtainУниверсальный русско-английский словарь > подъёмно-опускной занавес
-
75 получилась накладка - занавес никак не хотел опускаться
General subject: there was a stage wait when the curtain failed to dropУниверсальный русско-английский словарь > получилась накладка - занавес никак не хотел опускаться
-
76 предохранительный световой занавес
Robots: safety light curtainУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный световой занавес
-
77 противопожарный асбестовый занавес
Theatre: safety curtainУниверсальный русско-английский словарь > противопожарный асбестовый занавес
-
78 противопожарный занавес из асбестовой ткани
Construction: asbestos fire curtainУниверсальный русско-английский словарь > противопожарный занавес из асбестовой ткани
-
79 радиоэлектронный занавес
Astronautics: electronic curtainУниверсальный русско-английский словарь > радиоэлектронный занавес
-
80 раздвижной занавес
Универсальный русско-английский словарь > раздвижной занавес
См. также в других словарях:
Занавес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Занавес Curtain Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английск … Википедия
Занавес красного дерева (фильм) — Занавес красного дерева Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
Занавес красного дерева — Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
занавес противопожарный — Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN fire protecting curtain DE eiserner VorhangSchutzvorhang FR rideau coupe feu … Справочник технического переводчика
занавес — , а, м. ** Железный занавес. неодобр. Преграды, мешающие дружеским контактам между странами: а/ о самоизоляции Советского Союза от капиталистического мира. ◘ “Железный занавес” калька с англ. Iron Curtain или с нем. der eiserne Vorhang. С … Толковый словарь языка Совдепии
ЗАНАВЕС ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены (Болгарский язык; Български) противопожарна завеса (Чешский язык; Čeština) požární opona (Немецкий язык; Deutsch) eiserner Vorhang; Schutzvorhang (Венгерский язык; … Строительный словарь
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Операция Стальной Занавес — Операция «Стальной Занавес» Иракская война … Википедия
Iron Curtain Trail (европейский велосипедный путь) — Связать? … Википедия
Железный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный занавес (значения). Границы железного занавеса на карте Европы. «Железный занавес» … Википедия