-
41 железный занавес
-
42 опустить занавес
-
43 защитное ограждение типа световой занавес
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)eng light curtain guard, light barrier, light screenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитное ограждение типа световой занавес
-
44 раздвижной занавес
-
45 газонепроницаемый занавес
1) Military: blanket door, (убежища) gas curtain2) Engineering: gas curtainУниверсальный русско-английский словарь > газонепроницаемый занавес
-
46 герметический занавес
1) Military: (убежища) protective curtain2) Engineering: protective curtainУниверсальный русско-английский словарь > герметический занавес
-
47 опускной занавес
1) General subject: drop curtain2) Architecture: dropscene (в театре)3) Theatre: drop-curtain, drop-scene -
48 поднять занавес
1) General subject: lift the curtain2) Makarov: draw the curtain -
49 противопожарный занавес
1) Architecture: safety curtain (в театре)2) Theatre: safety curtain (асбестовый)Универсальный русско-английский словарь > противопожарный занавес
-
50 Водяной Занавес
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Window-curtain[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Curtain[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Водяной Занавес
-
51 Ледяной занавес
History: Ice Curtain (между Аляской и Чукоткой) -
52 железный занавес
Jargon: iron curtain -
53 атомный занавес
General subject: atomic curtain -
54 бамбуковый занавес
History: bamboo curtain (изоляция Китая времен культурной революции 1972-78 гг.)Универсальный русско-английский словарь > бамбуковый занавес
-
55 бумажный занавес
Politics: paper curtain -
56 газетный занавес
Politics: paper curtain -
57 газонепроницаемый занавес (убежища)
Military: gas curtainУниверсальный русско-английский словарь > газонепроницаемый занавес (убежища)
-
58 герметический занавес (убежища)
Military: protective curtainУниверсальный русско-английский словарь > герметический занавес (убежища)
-
59 железный занавес
Jargon: iron curtain -
60 заголовок-занавес
Advertising: curtain (с трёх сторон отбитый линейками)
См. также в других словарях:
Занавес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Занавес Curtain Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английск … Википедия
Занавес красного дерева (фильм) — Занавес красного дерева Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
Занавес красного дерева — Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
занавес противопожарный — Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN fire protecting curtain DE eiserner VorhangSchutzvorhang FR rideau coupe feu … Справочник технического переводчика
занавес — , а, м. ** Железный занавес. неодобр. Преграды, мешающие дружеским контактам между странами: а/ о самоизоляции Советского Союза от капиталистического мира. ◘ “Железный занавес” калька с англ. Iron Curtain или с нем. der eiserne Vorhang. С … Толковый словарь языка Совдепии
ЗАНАВЕС ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены (Болгарский язык; Български) противопожарна завеса (Чешский язык; Čeština) požární opona (Немецкий язык; Deutsch) eiserner Vorhang; Schutzvorhang (Венгерский язык; … Строительный словарь
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Операция Стальной Занавес — Операция «Стальной Занавес» Иракская война … Википедия
Iron Curtain Trail (европейский велосипедный путь) — Связать? … Википедия
Железный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный занавес (значения). Границы железного занавеса на карте Европы. «Железный занавес» … Википедия