зам...

замдире́ктора — müdür muavini

зампре́д — başkan yardımcısı

замёрзший руче́й — buzlu dere

по расска́зам —... anlatılana göre

по расска́зам свиде́телей — tanıkların anlattığına / anlatımına göre

а́втор начина́ет статью́ с расска́за о — yazar, yazısına...ı anlatarak başlar

ма́стер коро́ткого расска́за — kısa öykücülük ustası

сне́гом замело́ все доро́ги — bütün yollar karla örtüldü

замести́ следы́ преступле́ния — suç / cinayet izlerini yok etmek

со́лнечное тепло́ — güneş ısısı

тепло́ пе́чки — sabanın sıcaklığı

держи́ но́ги в тепле́, го́лову в хо́лоде — ayağını sıcak, başını serin tut

тепло́ одева́ться — kelin giyinmek

он тепло́ оде́т, не замёрзнет — sırtı pektir, üşümez

сего́дня дово́льно тепло́ — bugün hava ılıkça

в ко́мнате тепло́ — odanın içi sıcaktır

ле́том здесь / в э́тих края́х (обы́чно) тепло́ — buranın yazları ılık geçer

в э́том пальто́ тебе бу́дет тепло́ — bu palto seni / vücudunu sıcak tutar

то́чно в три (часа́) — (saat) tam üçte

пу́ля попа́ла то́чно в цель — kurşun tam hedefe isabet etti

то́чно не по́мню — tam hatırlamıyorum / hatırlayamıyorum

причи́ну мы то́чно не зна́ем — nedenini tam / kesinlikle bilmiyoruz

э́то я зна́ю то́чно — bunu kesin olarak bilirim

э́то то́чно ещё не вы́яснено — bu henüz kesinlikle / kesin olarak anlaşılmadı

как вы весьма́ то́чно заме́тили,... — gayet isabetle belirttiğiniz gibi...

то́чно сле́довать прика́зам — emirlere kesinlikle uymak

часы́ иду́т то́чно — saat doğru işliyor

статья́ переведена́ то́чно — yazının çevirisi doğrudur, yazı doğru çevrildi

то́чно тако́й же — tıpkı bunun gibi

я ви́дел то́чно тако́й же — tıpkısını gördüm

то́чно так (же) — aynen

то́чно так, как ты хоте́л — tam senin istediğin gibi

она́, то́чно, краси́ва — sahiden güzeldir

э́то то́чно — orası öyle

то́чно! — tamam!

то́чно назло́ — sanki inadınaymış

он крича́л, то́чно сумасше́дший — deliler gibi bağırıyordu