-
1 ключевой
kilit* * *Iключево́е сло́во — anahtar kelime
ключевы́е о́трасли промы́шленности — endüstrinin kilit dalları / kolları
II в соч.игра́ть ключеву́ю роль в чём-л. — bir şeyde kilit rolü oynamak
ключева́я вода́ — pınar / memba suyu
-
2 замочный
-
3 врезать замок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > врезать замок
-
4 замковый клиновой кирпич
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замковый клиновой кирпич
-
5 замочная коробка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замочная коробка
-
6 запор
kilit, sürgü, kapamaç, rezeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запор
-
7 личинка замка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > личинка замка
-
8 ответная планка замка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ответная планка замка
-
9 пружина замка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пружина замка
-
10 средний горизонтальный брус дверной коробки
kilit kuşağı, ara kuşakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > средний горизонтальный брус дверной коробки
-
11 язычок замка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > язычок замка
-
12 замок
hisar,kilit* * *I з`амокмII зам`окмkilit (di)запере́ть дверь на замок — kapıyı kilitlemek
••держа́ть за семью́ замка́ми — kilit üstüne kilit vurmak
-
13 стержень
1) mil; çubuk; maça ( литейный)сте́ржень кла́пана — авто supap mili
ура́новые сте́ржни реа́ктора — reaktörün uranyum çubukları
2) перен. (главная часть чего-л.) mihver, özстержнево́й (основной) — ana, kilit
стержнева́я пробле́ма — kilit sorun
-
14 замок с секретом
şifreli kilit, harfli kilitТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замок с секретом
-
15 замок с цифровым или буквенным кодом
şifreli kilit, harfli kilitТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замок с цифровым или буквенным кодом
-
16 вешать
tartmak; asmak (çamaşır),sermek* * *I несов.; сов. - све́шать( взвешивать) tartmakII несов.; сов. - пове́сить1) asmak; (ipe) sermek ( белье)пове́сить замо́к на что-л. — bir şeye kilit vurmak
2) ( казнить) asmak -
17 врезной
врезно́й замо́к — gömme kilit
-
18 калач
-
19 надёжный
güvenilir* * *1) güvenilir; güvenli; emin; emniyetliнадёжный друг — güvenilir / emniyetli dost
надёжный исто́чник (информации) — güvenilir / emin kaynak
надёжная гара́нтия — sağlam / güvenilir garanti; sağlam güvence
нет бо́лее надёжного пути́, чем э́тот — bu yol kadar güvenli bir yol yoktur
2) sağlamнадёжный фунда́мент — sağlam temel
э́тот замо́к не надёжен — bu kilit emniyetli değil
-
20 позиция
ж1) (положение, расположение) durum; konum; mevzi (-ii); pozisyon2) ( в танце) duruş3) воен. mevzi (-ii)заня́ть пози́ции — mevzilenmek
пози́ция ладьи́ — шахм. kalenin durumu
голева́я пози́ция — спорт. gol pozisyonu
5) перен. ( место)захвати́ть ключевы́е пози́ции в национа́льной эконо́мике — ulusal ekonominin kilit mevkilerini ele geçirmek
с крити́ческих пози́ций — eleştirel bir tutumla
заня́ть негати́вную пози́цию — olumsuz bir tavır takınmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kilit — is., di, Far. kelīd, kilīd 1) Anahtar, düğme gibi takılıp çıkarılabilen bir parça yardımıyla çalışan kapatma aleti Sonunda kapının kilidi göz yaşlarıma dayanamadı. Y. Z. Ortaç 2) den. Bir yanı değirmi, öbür yanına demir çubuk geçirilmiş olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit mevki — is. Kilit nokta Japonya da kilit mevkide dört büyük memur da şimdi aynı töhmetin altında. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit nokta — is. Bütün işlerin bağlı olduğu önemli nokta, makam veya yer, kilit mevki … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit kürek altına almak — bir şeyi kilitli yere koyarak saklamak O gün her tarafı kilit kürek altına aldı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit kürek olmak — bir yeri korumak, o yerin güvenilir, sağlam adamı olmak ... evime kilit kürek ol diye onun sırtını okşar. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit — (Qax, Quba, Kürdəmir, Şərur, Ordubad) 1. açar (Kürdəmir, Ordubad). – Kilitnən qıfılı açıllar (Ordubad) 2. qapıya daldan keçirilən uzun dəmir (Qax, Quba). – Qapının kilidin vur (Quba) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
kilit dili — is. Kilidin anahtarla sürülen parçası … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit sarma — is., mdn. İki veya daha çok bağ boyundurukları altına karşılıklı olarak atılmış ve birbirine fırçalarla bağlanmış olan bir çift sarma … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit taşı — is., mim. Anahtar taşı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit yeri — is. Kilidin yerleştiği yuva … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit altına almak — kilitlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük