-
21 заметно
нареч. ил медгдм, үзҗ болм; ребёнок заметно вырос бичкн ил медгдмәр өсч -
22 заметно
adv. noticeably, appreciably -
23 заметно
1) appreciably
2) noticeably -
24 заметно
•Concentrated sulphuric acid does not react appreciably with alkanes at ordinary temperature.
•The presence of the shaper did not materially (or substantially) affect the velocity of this portion of the wave.
•The plate is thick enough to withstand atmospheric pressure without flexing perceptibly (or markedly, or noticeably).
•This has contributed measurably to their position of leadership in the industry.
•Saturn is distinctly smaller than Jupiter.
•This salt has a distinctly higher solubility than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметно
-
25 заметно
1) General subject: aloud (it reeks aloud - ужасно воняет), appreciably, conspicuously, discernibly, distinctly, estimably, in the sun, markedly, measurably, notably, noteworthily, notice, noticeably, one can see, visibly2) Bookish: signally3) Oil: prominently4) Makarov: notedly, observably, sensibly -
26 заметно
-
27 заметно
нрчvisivelmente; бзл é visível, vê-se, nota-se -
28 заметно
1) нареч. gözle görülür biçimde; hissedilir ölçüdeедва́ заме́тно — belli belirsiz
энтузиа́зм заме́тно поуба́вился — coşku hissedilir ölçüde / iyice azaldı
они́ заме́тно отлича́ются друг от дру́га — oldukça bariz bir şekilde birbirlerinden farklıdırlar
во второ́м та́йме темп игры́ заме́тно возро́с — ikinci devrede oyun iyice süratlendi
2) безл., → сказ. görülüyor; görülürбы́ло заме́тно, что... —... görülüyordu / farkediliyordu;... hissediliyordu ( чувствовалось)
-
29 заметно
нареч.• zauważalnie* * *widocznie, znacznie -
30 заметно
-
31 заметно
............................................................1. perceptibly{ perceptible: ـ(adj.) قابل درک، ادراک شدنی}............................................................2. appreciably{ appreciable: ـ(adj.) قابل تحسین، قابل ارزیابی، محسوس}............................................................3. noticeably{ noticeable: ـ(adj.) قابل ملاحضه، برجسته، قابل توجه}........................................................................................................................5. it is seen............................................................6. one can see -
32 заметно
1) нареч. visiblemente, sensiblementeон заме́тно постаре́л — ha envejecido visiblemente
2) безл. в знач. сказ. es notable (perceptible)* * *1) нареч. visiblemente, sensiblementeон заме́тно постаре́л — ha envejecido visiblemente
2) безл. в знач. сказ. es notable (perceptible)* * *advgener. es notable (perceptible), sensiblemente, visiblemente -
33 заметно
-
34 заметно
1) нареч. visiblement, sensiblementон заме́тно соста́рился — il a considérablement vieilli
2) предик. безл. on voitзаме́тно, что она́ о́чень уста́ла — on voit qu'elle est très fatiguée
* * *advgener. perceptiblement, sensiblement, très, nettement (La zone dans laquelle se trouve le panneau P2 est nettement moins chaude que celle oâ se situe le panneau P1.), bien, visiblement -
35 заметно
advgener. zienderogen -
36 заметно
білінеді, байқалады, елеулі, көзге түсерлік -
37 заметно
помітно, примітно, прикмітно, (видно) знати, знатно, (проявительно) виявно; (для глаз) видимо. [Ледве помітно всміхався (Загір.). Ледве примітно для ока (Л. Укр.). І не знати, що тут колись люди жили (Звин.). Ніч була така темна, що навіть не було знати вікон (Н.-Лев.). Життьовий рух на нашому полі національного відродження йде не так рівно, не так виявно, як у людей (Р. Край)]. Не -но для самого себя - самому собі не в замітку (Звин.). Не было -но чего - не було помітно чого, (образно) не визирало що. Чуть -тно вдали - ледве помітно віддалік, мрітно. [А там щось мрітно: чи то люди, чи то коні, а може копиці сіна (Сл. Гр.)]. -нее - помітніше, показніше. [Поставте вище - показніше буде].* * *нареч.1) помі́тно; примі́тно2) в знач. сказ. помі́тно -
38 заметно
aloud, distinctly, notably, noticeably, visibly, for certain* * ** * *aloud, distinctly, notably, noticeably, visibly* * *aloudconspicuouslydistinctlymeasurablynotablynotedlynoticeably -
39 заметно
noticeably, perceptibly -
40 заметно
См. также в других словарях:
ЗАМЕТНО — ЗАМЕТНО. 1. нареч. к заметный в 1 знач. Заметно похудел. «Лиза чуть заметно улыбнулась.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. Очевидно, приметно, явно (разг.). Вы, заметно, не охотник до живописи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
заметно — примечательно, известно, достопримечательно, видать, очевидно, чувствительно, приметно, броско, осязаемо, много, обширно, значительно, явно, намного, ощутимо, видимо, видно, ощутительно, осязательно, зримо Словарь русских синонимов. заметно… … Словарь синонимов
заметно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заметно выросший — заметно выросший … Орфографический словарь-справочник
заметно пополневший — заметно пополневший … Орфографический словарь-справочник
заметно похудевший — заметно похудевший … Орфографический словарь-справочник
заметно удлиненный — заметно удлиненный … Орфографический словарь-справочник
заметно постаревший — прил., кол во синонимов: 1 • подержанный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заметно — I нареч. качеств. 1. Уловимо для глаза; видимо, различимо. 2. перен. Ощутимо. II предик. 1. О возможности рассмотреть, заметить что либо. 2. О чём либо примечательном, привлекающем внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заметно — I нареч. качеств. 1. Уловимо для глаза; видимо, различимо. 2. перен. Ощутимо. II предик. 1. О возможности рассмотреть, заметить что либо. 2. О чём либо примечательном, привлекающем внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметно — нареч. 1. к Заметный (1 зн.). 2. в функц. сказ. Можно видеть, заметить. В её наружности не з. перемен. З., что он устал … Энциклопедический словарь