-
1 заменитель
-
2 sustituto de sangre
-
3 café
m1) см. cafeto2) кофе (зёрна, напиток)sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе3) кафе; кафетерий -
4 substitutivo
1. adj 2. mзаменитель, суррогат -
5 sucedáneo
1. adj 2. mзаменитель, суррогат -
6 фибра
ж.1) уст. ( жилка) fibra f, hebra fвсе́ми фи́брами души́ — con toda el alma3) ( заменитель кожи) fibra f, similcuero m -
7 cuero artificial
сущ.общ. дерматин, заменитель кожи, кожимит -
8 eliminador de baterìa
сущ.тех. заменитель батареи, приспособление для питания (батарейного радиоприёмника) от сетиИспанско-русский универсальный словарь > eliminador de baterìa
-
9 fibra
сущ.1) общ. (заменитель кожи) фибра, крепость, сила2) устар. (жилка) фибра3) тех. волокно (в структуре металла параллельно оси деформации), волокно фибра, оптическое волокно, прожилок, световолокно фибра4) анат. волокно, фибра -
10 similcuero
-
11 substituto
-
12 sucedáneo
сущ.общ. заменитель, суррогат, суррогатный, эрзац -
13 sucedáneo del café
сущ.общ. заменитель кофе, суррогат кофе -
14 sucedàneo
-
15 sustituto
сущ.1) общ. (что-л. равноценное) замена, суррогат, заменитель, заместитель2) книжн. субститут3) юр. последующий наследник -
16 café
m1) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.; перен. внуше́ние, взбу́чка, нагоня́й2) М.; нн.; перен. рёв, хны́канье, капри́з ( ребёнка)••café pergamino Кол., П.-Р., café blanco Куба — вы́сушенные и очи́щенные кофе́йные зёрна
café canalla Куба — ко́фе ни́зкого ка́чества
café canoero Экв. — ко́фе, кото́рый пьют ло́дочники пе́ред отплы́тием
café uva П.-Р., café cereza Ц. Ам., П.-Р. café — неочи́щенные кофе́йные зёрна
café cimarrón Дом. Р. — ди́кое кофе́йное де́рево
café collor [cuesco] П.-Р. — су́шащиеся неочи́щенные кофе́йные зёрна
café de hueso М. — рагу́ из потрохо́в ( разновидность мондонго)
café de pascana Бол. — пло́хо пригото́вленный ко́фе; бурда́
café del país М. — расте́ние семе́йства бобо́вых ( заменитель кофе)
café inglés Куба — по́рох
café prieto П.-Р. — чи́стый ко́фе ( без добавления молока)
café pulla [puya] П.-Р. — кре́пкий ко́фе ( без молока и сахара)
café [en] uva П.-Р. — ко́фе в зёрнах ( не обработанный)
café tinto Вен., Кол., Экв. — о́чень кре́пкий ко́фе
dar café Арг. — зада́ть взбу́чку [трёпку]
echárselas de café con leche Вен., Кол., П.-Р. — ва́жничать, мно́го о себе́ вообража́ть
estar de mal café Ц. Ам. — быть в плохо́м настрое́нии
-
17 covalonga
f; Вен., Кол.кобало́нга, ковало́нга (растение семейства лавровых, заменитель хинина) -
18 eliminador de batería
Diccionario Politécnica español-ruso > eliminador de batería
-
19 café
m1) см. cafetocafé cimarrón Дом. Р. — дикое кофейное дерево
2) кофе (зёрна, напиток)café carretero Куба — крепкий кофе
sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе
3) кафе; кафетерий4) Мекс. рёв, хныканье ( детей)5) Арг., Чили разг. выговор, нагоняй -
20 substitutivo
1. adj 2. mзаменитель, суррогат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заменитель — суррогат, субститут, эрзац; заменщик, шеврет, эвфемизм, сорбит Словарь русских синонимов. заменитель субститут (спец.) / неполноценный: суррогат, эрзац Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
заменитель — ЗАМЕНИТЕЛЬ, субститут, суррогат, эрзац … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕНИТЕЛЬ — ЗАМЕНИТЕЛЬ, я, муж. Материал, продукт, к рый по своим свойствам может заменять другой. З. кожи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заменитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN substitute … Справочник технического переводчика
заменитель — ▲ элемент ↑ эквивалентный заменитель эквивалентный элемент; объект, который может заменять другой (# кожи). эквивалент. субститут. суррогат. эрзац. заместитель. замещать (кого). дублер. дублировать (# основного исполнителя роли). подмена.… … Идеографический словарь русского языка
ЗАМЕНИТЕЛЬ — 1. материал, продукт, который по своим свойствам может заменять другой 2. группа товаров и услуг, для которых рост цены на один из них приводит к увеличению спроса на другие, выступающие в качестве заменителей, полных или частичных. Для примера… … Большой экономический словарь
заменитель — pakaitalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute vok. Ersatz, m; Ersatzmitell, n; Ersatzstoff, m rus. заменитель, m pranc. substitut, m; succédané … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
заменитель — pakaitalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute rus. заменитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заменитель (фильм) — «Заменитель» (англ. The Surrogate) художественный фильм Питера Джексона в жанре фантастической драмы, выход которого намечен на 2 декабря 2010 года. Сценарий фильма также написал Питер Джексон. Главную роль в фильме исполняет Сэм… … Википедия
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товар, спрос на который меняется в противоположном направлении со спросом на некий другой товар, цена которого изменилась. Например, если цена хлеба растет, приводя к падению спроса на него, а в то же самое время растет спрос на… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНИТЕЛЬ, СУБСТИТУТ — (substitute) Товары и услуги, которые могут быть использованы вместо других. Считается, что в целом каждый товар является субститутом для другого. Считается, что пара товаров будет субститутами, если, сохраняя уровень полезности постоянным, рост… … Экономический словарь