-
61 замедлять
to back up, inhibit, lag, retard, suppressРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > замедлять
-
62 замедлять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замедлять
-
63 замедлять
гамаваць; замаруджваць; запавольваць* * *несовер.1) (что-либо) запавольваць, замаруджвацьпрыцішаць, прыцішваць(задерживаться) затрымлівацца, бавіццасм. замедлить -
64 замедлять
(кого-л./что-л.)
1) slow down
2) (задерживать) delay
3) be slow (in), be long (in)* * *1) slow down; 2) be slow (+ inf.)* * *slow down, reduce* * *detainretardslackslackenslow -
65 замедлять
/zəmʲɪdˈlʲætʲ/
-
66 замедлять
-
67 замедлять
• zpomalovat• moderovat -
68 замедлять
-
69 замедлять
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > замедлять
-
70 замедлять
to slow (down) -
71 замедлять
-
72 замедлять
1) retardar, decelerar, disminuir la velocidad;2) retrasar, retardar -
73 замедлять
sekinlatmoq -
74 замедлять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > замедлять
-
75 замедлять(ся)
1) slow down; 2) become slower (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > замедлять(ся)
-
76 замедлять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > замедлять
-
77 замедлять
hiljentää vauhtia -
78 замедлять
brake, decelerate, delay, lag, retard, slow down, slugРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замедлять
-
79 замедлять
несов. - замедля́ть, сов. - заме́длить1) (вн.; делать медленнее) slow down (d); тех. decelerate (d)замедля́ть те́мпы — slacken the pace
замедля́ть ход — slow down; reduce speed
замедля́ть шаги́ — slow down one's pace; walk slower
2) ( задерживать) hold back (d), delay (d), retard (d)3) сов.не заме́длить (с тв.; + инф.) — not to take long (+ to inf)
он не заме́длил яви́ться — he did not take long to appear; he was not long in coming
они́ не заме́длили воспо́льзоваться э́тим — they hastened to take advantage of it
прошу́ не заме́длить с отве́том — please reply immediately [without delay]
-
80 Замедлять
- comprimere (gressum); moras alicui rei addere; tardare (cursum); retardare; morari; remorari; cunctari; cessare;
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики