-
1 замедлять
επιβραδύνω, καθυστερώ' - движение - την κίνησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замедлять
-
2 замедлять
-
3 замедлять
замедл||ятьнесов ἀργοπορώ, βραδύνω:\замедлятьять шаги́ βραδύνω τό βήμα (μου)· \замедлятьять ход ἐλαττώνω (или κόβω) τήν ταχύτητα. -
4 замедлять(ся)
ρ.δ.βλ. замедлить(ся). -
5 тормозить
(замедлять или останавливать движение) τροχοπεδώ, φρενάρω (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тормозить
-
6 затормаживать
1. (с помощью тормоза) βάζω την πέδη, φρενάρω 2. (замедлять движение) επιβραδύνω 3. (замедлять реакцию) επιβραδύνω (την αντίδραση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затормаживать
-
7 замедлить
замедлить, замедлять αργοπορώ, επιβραδύνω \замедлить шаги επιβραδύνω (или κόβω) το βήμα* * *= замедлятьαργοπορώ, επιβραδύνωзаме́длить шаги́ — επιβραδύνω ( или κόβω) το βήμα
-
8 задерживать
1. (замедлять) επιβραδύνω 2. (останавливать) σταματώ 3. (по времени) (καθ)υστερώ 4. (фильтровать) φιλτράρω 5. (улавливать) συλλέγω, παγιδεύω 6. (сдер-живать) αναστέλλω, συγκρατώ 7. (арестовы-вать) συλλαμβάνω, φυλακίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задерживать
-
9 замедлить
см. замедлятьРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замедлить
-
10 нейтрон
физ. το ουδετερόνιοτο νετρόνιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > нейтрон
-
11 замедлить
замедл||итьсов1. см. замедлять·2. (задержаться):не \замедлить δέν ἀργῶ· он не \замедлитьит явиться δέν θ'ἀργήσει νά παρουσιαστεί.
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики