-
1 замедлять
замедлять яд. abbremsen; bremsen vt; moderieren; retardieren vi; verlangsamen vt; verzögern vt -
2 замедлять
< замедлить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein; не замедлить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich* * *замедля́ть <заме́длить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein;не заме́длить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich* * *замедля́|тьпрх verlangsamen; (затяну́ть) verzögern* * *v1) gener. hinzögern, verlangsamen, verzögern2) geol. verschleppen3) Av. dezelerieren4) eng. abbremsen (нейтроны), bremsen, dämpfen (реакцию), moderieren (цепную ядерную реакцию)5) chem. hemmen6) mining. aufheben (движение)7) special. retardieren8) shipb. in die Länge ziehen9) cinema.equip. verzögern (напр., процесс проявления) -
3 замедлять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замедлять
-
4 замедлять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замедлять
-
5 замедлять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > замедлять
-
6 замедлять
bremsen, moderieren, verlangsamen, verzögernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замедлять
-
7 замедлять
(напр. нейтроны) abbremsen, bremsen, ( реакцию) dämpfen, moderieren, retardieren, verzögern -
8 замедлять
см. замедлить -
9 замедлять
verlangsamen v. tr.verzögern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > замедлять
-
10 замедлять
< замедлить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein; не замедлить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich -
11 замедлять
< замедлить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein; не замедлить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich -
12 замедлять
-
13 замедлять движение
vAv. Fahrt wegnehmen -
14 замедлять инфляцию
vf.trade. die Inflation hemmen -
15 замедлять темп работы
vf.trade. das Arbeitstempo verlangsamen, das Arbeitstempo verzögernУниверсальный русско-немецкий словарь > замедлять темп работы
-
16 замедлять шаг
vpompous. seinen Schritt hemmen -
17 замедлять шаги
vgener. den Schritt mäßigen, seine Schritte bremsen -
18 замедлять всплытие
vshipb. Steig verzögern -
19 способность автомобиля замедлять движение
nauto. BremsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность автомобиля замедлять движение
-
20 умышленно замедлять
advgener. verschleppen (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики