-
41 замедленный
ralenti; à retardementзаме́дленная съёмка — tournage ralenti
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe f à retardement
* * *adj1) gener. différé, retardé2) med. ralenti, torpide, prolongé, tardif -
42 замедленный
1) (более медленный, чем требуется) rallentato2) ( с задержкой) ritardato* * *прил.rallentato, ritardatoзаме́дленного действия — ad azione ritardata
заме́дленный повтор — moviola f; ralenti фр.
* * *adjgener. rallentato, ritardato -
43 замедленный
( о воспроизведении видеозаписи) slow-motion -
44 замедленный
-
45 замедленный
бәсең, баяу, ақырын -
46 замедленный
-ая; -ое1) прич. от замедлить2) акрын, әкрен, акрынайтылган, әкренәйтелгән•- бомба замедленного действия -
47 замедленный
( о воспроизведении видеозаписи) slow-motion -
48 замедленный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедленный
-
49 замедленный
замаруджаны; запаволены; прыціхлы; прыцішаны; сцішэлы; сьцішэлы* * *прич. прил. запаволены, замаруджаны -
50 замедленный
прич. от замедлить
slow* * *прич. от замедлить slow, slowed, slowed-down* * *deferreddelayedimpairedslackslowslowed -
51 замедленный
-
52 замедленный
• zpomalený• zvolněný• moderovaný• opožděný -
53 замедленный
-
54 замедленный
adj. delayed, retarded, decelerated -
55 замедленный
-
56 замедленный
-
57 замедленный
decelerated, retardingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замедленный
-
58 замедленный
1) прич. см. замедлять2) прил. ( медленнее обычного) slow; delayedбо́мба заме́дленного де́йствия — delayed-action bomb, time-bomb
заме́дленная съёмка — slow-motion shot
-
59 Замедленный
- retardatus; -
60 замедленный
yavaş
См. также в других словарях:
замедленный — отсроченный, задержанный; торможенный, небыстрый, приостановленный, неспешный, медлительный, приторможенный, придержанный, затянутый, застопоренный, медленный, заторможенный. Ant. ускоренный Словарь русских синонимов. замедленный см. медленный… … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЕННЫЙ — ЗАМЕДЛЕННЫЙ, замедленная, замедленное; замедлен, замедлена, замедлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от замедлить. Замедленное плохим уходом выздоровление пошло быстро после перевода в лечебницу. 2. только полн. Более медленный, чем обычно.… … Толковый словарь Ушакова
замедленный — (неправильно замедлённый), прил., кратк. ф. замедлен (устаревающее замедленен), замедленна, замедленно, замедленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замедленный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time lagslowdelayed … Справочник технического переводчика
Замедленный своп — своп, начинающий действовать через определенный период после заключения контракта. По английски: Delayed start swap См. также: Свопы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
замедленный вызов — отложенный разговор отложенный вызов заказанный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отложенный разговоротложенный… … Справочник технического переводчика
замедленный до тепловой скорости нейтрон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermalized neutron … Справочник технического переводчика
замедленный разряд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow discharge … Справочник технического переводчика
замедленный разряд — lėtasis išsikrovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrodinis vyksmas, kurio spartą lemia elektringųjų dalelių pernaša per fazių sąlyčio ribą. atitikmenys: angl. slow discharging vok. langsame Entladung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
замедленный разряд — lėtasis išsikrovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrodinis procesas, kurio greitį lemia elektringųjų dalelių pernaša per fazių sąlyčio ribą. atitikmenys: angl. slow discharging rus. замедленный разряд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
замедленный — 1. замедленный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. замедленный, лен, ленна, ленно, ленны, прил … Русское словесное ударение